To watch in HD, get ClipCafe PRO

I would say he has quite a few problemsHis energy seems to go in the wrong placesWhen I walked in and I saw you two sitting thereI could just tell that there was no connectionwhatsoeverAnd I felt when

I wouldn't be here if I didn't

Taxi Driver • 1976

Travis Bickle:
I would say he has quite a few problems. His energy seems to go in the wrong places. When I walked in and I saw you two sitting there, I could just tell by the way you were both relating that there was no connection whatsoever. And I felt when I walked in that there was something between us. There was an impulse that we were both following. So that gave me the right to come in and talk to you. Otherwise I never would have felt that I had the right to talk to you or say anything to you. I never would have had the courage to talk to you. And with him I felt there was nothing and I could sense it. When I walked in, I knew I was right. Did you feel that way?Betsy:I wouldn't be here if I didn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

I would say he has quite a few problems

00:00:04.092 --> 00:00:07.964

His energy seems to go in the wrong places

00:00:08.059 --> 00:00:11.384

When I walked in and I saw you two sitting there

00:00:11.593 --> 00:00:14.047

I could just tell that there was no connection

00:00:14.068 --> 00:00:16.055

whatsoever

00:00:16.307 --> 00:00:19.517

And I felt when I walked in there was something between us

00:00:19.768 --> 00:00:22.437

There was an impulse that we were both following

00:00:22.688 --> 00:00:25.356

So that gave me the right to talk to you

00:00:25.566 --> 00:00:29.319

Otherwise I never would've felt that I had the right to talk to you

00:00:29.057 --> 00:00:32.053

I never would've had the courage to talk to you

00:00:33.449 --> 00:00:35.908

And with him I felt there was nothing

00:00:36.118 --> 00:00:39.203

When I walked in I knew I was right Did you feel that way

00:00:42.791 --> 00:00:45.003

I wouldn't be here if I didn't

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

نعم وفى رأيى ان عندة الكثير من المشاكل

00:00:04.586 --> 00:00:08.631

انة يهدر طاقتة فيما لا يفيد

00:00:08.715 --> 00:00:11.508

عندما كنت مارا بالجوار ورأيتكما تجلسان سويا

00:00:11.592 --> 00:00:16.346

شعرت بانة ليس هناك اى نوع من القرب بينكما

00:00:16.043 --> 00:00:19.766

و لكنى شعرت بعد ان تركتك بانه من الممكن ان يكون هناك شى ما بيننا

00:00:19.849 --> 00:00:22.684

كان هناك دافع وهو ما جعلنى اتبعه

00:00:22.769 --> 00:00:25.052

وهو ما اعطانى الشجاعة ان اتى اليك واحادثك

00:00:25.604 --> 00:00:29.607

من ناحية اخرى لم اعتقد انى سيكون لى الحق فى التحدث اليك او اخبارك بأى شىء

00:00:29.691 --> 00:00:33.361

لم اعتقد اننىستواتينى الشجاعة للتحدث معك

00:00:33.402 --> 00:00:36.196

بالنسبة له اشعر بان ليس بينكما اى شىء

00:00:36.238 --> 00:00:39.324

بعد ان رحلت شعرت بانى كنت محق هل شعرت بهذا ايضا

00:00:42.911 --> 00:00:45.245

لم اكن لاتى لو لم اشعر بة

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

আম র মত ত র ব শ ক ছ সমস য আছ

00:00:04.921 --> 00:00:07.966

স ক জ র চ য় আক জ ব শ কর

00:00:08.591 --> 00:00:11.386

আম যখনই দ খ ত ম দ র দ জন ক গল প করত দ খ

00:00:11.594 --> 00:00:14.472

আম এর স থ ক জ র ক ন সম পর ক ন ই

00:00:14.681 --> 00:00:16.999

য ই হ ক

00:00:16.307 --> 00:00:19.519

ক ন ত আম যখন ভ তর আছ আম দ র মধ য ক ছ একট ছ ল

00:00:19.769 --> 00:00:22.438

আম দ র মধ য ক মন একট স পন দন ছ ল

00:00:22.689 --> 00:00:25.358

য আম ক ত ম র স থ কথ বল র শক ত সঞ চয় করত স হ য য কর ছ

00:00:25.566 --> 00:00:29.032

ত ন হল আম র অধ ক র ছ ল ন ত ম র স থ কথ বল র

00:00:29.057 --> 00:00:32.532

আম র কখনও স হস হত ন ত ম র স থ কথ বল র

00:00:33.449 --> 00:00:35.091

আর ত র স থ আম র মন হয় ত র স থ ক ছ ই

00:00:36.119 --> 00:00:39.205

আর আম স ট ব ঝত প র যখন ভ তর গ ল ম আম জ নত ম আম ঠ ক ত ম ও ক ঐ ভ ব অন ভব কর

00:00:42.792 --> 00:00:45.999

আম এখ ন আসত ম ন যদ স ই ভ ব অন ভব ন করত ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Ça se voit qu'il en a

00:00:04.092 --> 00:00:07.093

J'ai l'impression qu'il tape un peu à côté de la plaque

00:00:08.589 --> 00:00:11.349

Quand je vous ai vus assis tous les deux

00:00:11.599 --> 00:00:14.429

je me suis dit y a rien entre eux deux

00:00:14.679 --> 00:00:16.001

sur aucun plan

00:00:16.309 --> 00:00:19.479

Mais moi j'ai senti que le courant passait

00:00:19.769 --> 00:00:22.439

Il y avait une impulsion qui nous poussait

00:00:22.689 --> 00:00:25.359

Et qui m'a donné le droit de m'adresser à vous

00:00:25.569 --> 00:00:29.279

Autrement j'aurais jamais pensé à vous parler

00:00:29.569 --> 00:00:32.489

J'aurais jamais eu le courage de vous parler

00:00:33.449 --> 00:00:35.869

Et avec lui j'ai senti qu'y avait rien

00:00:36.119 --> 00:00:39.209

Je savais que j'avais raison Ça vous fait cet effet

00:00:42.798 --> 00:00:45.002

Autrement je ne serais pas là

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Ich würde sagen er hat Probleme

00:00:04.092 --> 00:00:07.957

Seine Energie scheint nur sinnlos zu verpuffen

00:00:08.591 --> 00:00:11.378

Mit einem Blick konnte ich erkennen dass Sie

00:00:11.594 --> 00:00:14.464

das Gespräch störte dass es zwischen lhnen nicht so läuft

00:00:14.068 --> 00:00:16.055

wie er es sich wünscht

00:00:16.307 --> 00:00:19.051

Genauso wie er es sofort spürte dass es zwischen uns funkte

00:00:19.768 --> 00:00:22.438

Das war ein lmpuls dem wir beide folgten

00:00:22.688 --> 00:00:25.357

Das gab mir das Recht mit lhnen zu sprechen

00:00:25.566 --> 00:00:29.314

Hätte ich das nicht gefühlt wäre ich sofort wieder rausgegangen

00:00:29.057 --> 00:00:32.524

Ich hätte vor Angst kein Wort rausgebracht

00:00:33.449 --> 00:00:35.904

Aber ich spürte mit dem läuft nichts

00:00:36.118 --> 00:00:39.202

Als ich reinkam wusste ich sofort Bescheid Haben Sie das auch gespürt

00:00:42.791 --> 00:00:45.998

Sonst wäre ich nicht gekommen

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Meskipun ia memang memiliki beberapa masalah Aku akan mengatakan dia telah cukup beberapa masalah

00:00:06.631 --> 00:00:09.003

energi Nya tampaknya pergi di tempat yang salah

00:00:10.259 --> 00:00:12.928

Ketika saya masuk dan melihat kalian berdua duduk di sana

00:00:13.012 --> 00:00:17.432

Aku bisa tahu dari cara Anda berdua berhubungan tidak ada hubungan apapun

00:00:17.808 --> 00:00:21.353

Dan aku merasa ketika aku masuk bahwa ada sesuatu di antara kita

00:00:21.437 --> 00:00:24.274

Ada dorongan yang kita mengikuti keduanya

00:00:24.357 --> 00:00:26.901

Jadi yang memberiku hak untuk masuk dan berbicara dengan Anda

00:00:26.984 --> 00:00:30.195

Kalau tidak aku tidak akan pernah merasa saya memiliki hak untuk berbicara dengan Anda

00:00:30.279 --> 00:00:31.447

atau mengatakan apa apa padamu

00:00:31.053 --> 00:00:34.364

Saya tidak akan pernah memiliki keberanian untuk berbicara dengan Anda

00:00:35.157 --> 00:00:37.746

Dengan dia aku merasa ada apa apa dan aku bisa merasakannya

00:00:37.829 --> 00:00:41.207

Ketika saya masuk aku tahu aku benar Apakah Anda merasa seperti itu

00:00:44.461 --> 00:00:46.629

Aku tidak akan berada di sini jika saya tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

彼はかなり面倒な奴だと思うけどな

00:00:04.921 --> 00:00:07.966

間違った方向に情熱を傾けてる

00:00:08.591 --> 00:00:11.386

さっき君たち2人を見て分かったんだ

00:00:11.594 --> 00:00:14.472

何の繋がりもないって断言できる

00:00:14.681 --> 00:00:16.999

全くね

00:00:16.307 --> 00:00:19.519

でも俺たち2人の間にはなにかこう

00:00:19.769 --> 00:00:22.438

通じるものを感じたんだ

00:00:22.689 --> 00:00:25.358

だからこうして君と話をしてる

00:00:25.566 --> 00:00:29.032

そうじゃなきゃ君に声など掛けやしない

00:00:29.057 --> 00:00:32.532

そんな勇気もないしね

00:00:33.449 --> 00:00:35.091

あの男には何の魅力もない

00:00:36.119 --> 00:00:39.205

間違いない分かるんだ君もそう思うだろ

00:00:42.792 --> 00:00:45.999

だから来たのよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

По моему у него их слишком много

00:00:04.921 --> 00:00:07.957

По моему его энергия уходит не в том направлении

00:00:08.591 --> 00:00:11.378

Когда я вошел и увидел вас вместе

00:00:11.594 --> 00:00:14.465

я сразу понял что вас ничто не связывает

00:00:14.068 --> 00:00:16.001

вообще ничто

00:00:16.307 --> 00:00:19.051

И когда я вошел я почувствовал что есть нечто между нами

00:00:19.769 --> 00:00:22.438

Какой то импульс которому мы следуем

00:00:22.688 --> 00:00:25.358

Он то и дал мне право войти и заговорить с тобой

00:00:25.566 --> 00:00:29.315

Иначе я бы никогда не вошел и не заговорил

00:00:29.057 --> 00:00:32.524

У меня бы не хватило смелости заговорить с тобой

00:00:33.449 --> 00:00:35.905

А между ним и тобой ничего нет

00:00:36.118 --> 00:00:39.203

Я почувствовал это как только вошел Ты согласна

00:00:42.792 --> 00:00:45.003

Иначе бы я здесь не сидела

00:00:01.000 --> 00:00:04.528

Tiene un par de problemas Creo que tiene muchos problemas

00:00:05.806 --> 00:00:09.834

Parece empeñar toda su energía en el lugar equivocado

00:00:09.911 --> 00:00:12.743

Cuando entré ahí adentro y les vi a los dos ahí sentados

00:00:12.812 --> 00:00:17.546

vi por la forma en que se comportaban que no había ningún tipo de conexión

00:00:17.618 --> 00:00:21.244

Y al entrar sentí que había algo entre nosotros dos

00:00:21.318 --> 00:00:23.981

un impulso que ambos seguíamos

00:00:24.055 --> 00:00:26.854

Y eso me dio derecho a entrar y a hablar contigo

00:00:26.926 --> 00:00:30.951

porque de otra forma nunca hubiese creído tener derecho a decirte nada

00:00:31.999 --> 00:00:33.725

No hubiese tenido el coraje para hablar contigo

00:00:34.799 --> 00:00:37.459

Pero con él sentí que no había nada Lo sentí

00:00:37.535 --> 00:00:40.056

Y al entrar supe que tenía razón No sentiste lo mismo

00:00:44.175 --> 00:00:46.439

No estaría aquí si no

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

3,757

Timestamp in Movie

00:25:07

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Italo/Judeo Productions,Bill/Phillips,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mentally unstable veteran works as a nighttime taxi driver in New York City, where the perceived decadence and sleaze fuels his urge for violent action by attempting to liberate a presidential campaign worker and an underage prosti

Actors

Travis Bickle

Betsy

Cybill Shepherd