To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why I'll tell you why YeahI think you're a lonely personI drive by a lot and I see you hereI see a lot of people around youand I see these phones and all this stuff on your deskthat means nothingAnd

Yeah

Taxi Driver • 1976

Travis Bickle:
I'll tell you why. I think you're a lonely person. I drive by this place a lot and I see you here. I see a lot of people around you. And I see all these phones and all this stuff on your desk. It means nothing. Then when I came inside and I met you, I saw in your eyes and I saw the way you carried yourself that you're not a happy person. And I think you need something. And if you want to call it a friend, you can call it a friend.Betsy:Are you gonna be my friend?Travis Bickle:Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Why I'll tell you why Yeah

00:00:04.754 --> 00:00:06.463

I think you're a lonely person

00:00:07.002 --> 00:00:09.299

I drive by a lot and I see you here

00:00:09.508 --> 00:00:11.509

I see a lot of people around you

00:00:11.719 --> 00:00:14.804

and I see these phones and all this stuff on your desk

00:00:15.999 --> 00:00:16.348

that means nothing

00:00:16.599 --> 00:00:18.683

And when I came inside and met you

00:00:18.934 --> 00:00:21.644

I saw in your eyes and how you carried yourself

00:00:21.896 --> 00:00:24.064

that you're not a happy person

00:00:24.069 --> 00:00:26.441

And I think you need something

00:00:26.065 --> 00:00:29.527

And if you wanna call it a friend you can call it a friend

00:00:30.279 --> 00:00:33.823

You're gonna be my friend Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لماذا ساخبرك

00:00:04.711 --> 00:00:09.034

اعتقد انك وحيدة اننى اراقبك منذ فترة و لقد لاحظت

00:00:09.423 --> 00:00:11.591

وجود الكثير من الناس حولك

00:00:11.676 --> 00:00:14.886

وكل هذة الهواتف والاوراق الموجودة على مكتبك

00:00:14.971 --> 00:00:16.555

ولكن هذا لا يعنى شىء

00:00:16.638 --> 00:00:18.931

عندما اتيت لاراك

00:00:19.001 --> 00:00:21.892

رأيت فى عينيك وفى طريقة تعاملاتك

00:00:21.934 --> 00:00:24.602

انك غير سعيدة

00:00:24.687 --> 00:00:26.646

واعتقد انك بحاجة لشىء ما

00:00:26.073 --> 00:00:29.565

لذا اذا ما كان من الممكن ان اكون صديقك سأكون سعيد بهذا

00:00:29.649 --> 00:00:32.192

تريد ان تكون صديقى

00:00:32.277 --> 00:00:34.001

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

ক ন আম বলছ ক ন

00:00:04.754 --> 00:00:06.464

আম র মন হয় ত ম খ বই এক ক একজন ম ন ষ

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

আম যখন এই র স ত দ য় য য় তখন ত ম ক দ খ

00:00:09.508 --> 00:00:11.051

আম দ খ ত ম র আশ প শ অন ক ল কজন আছ

00:00:11.719 --> 00:00:14.805

আর দ খ এই ফ নট আর য য আছ ত ম র ট ব ল

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

এসব র ক ন ম ল যই ন ই

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

আর যখন আম ভ তর এস ছ ত ম র স থ দ খ করত

00:00:18.935 --> 00:00:21.646

আম ত ম র চ খ দ খ ছ ক ভ ব ত ম ন জ ক আল দ কর র খ ছ

00:00:21.896 --> 00:00:24.001

ত ই ত ম একজন স খ ম ন ষ নও

00:00:24.069 --> 00:00:26.442

আর আম র মন হয় ত ম র ক ছ প রয় জন

00:00:26.651 --> 00:00:29.528

এট ক যদ ত ম র বন ধ ত ব মন হয় ত হল ত ম এট ক বন ধ ত ব বলত প র

00:00:30.321 --> 00:00:32.615

ত ম আম র বন ধ হত চ ও হ য

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

Pourquoi Je vais vous dire

00:00:04.075 --> 00:00:06.046

Vous avez l'air très seule

00:00:07.998 --> 00:00:09.026

Je passe souvent et je vous vois

00:00:09.469 --> 00:00:11.469

Tous ces gens autour de vous

00:00:11.719 --> 00:00:14.809

ces téléphones ces trucs sur votre bureau

00:00:14.969 --> 00:00:16.309

mais c'est le vide

00:00:16.599 --> 00:00:18.639

Et quand je suis entré

00:00:18.929 --> 00:00:21.689

j'ai lu dans vos yeux votre façon de vous tenir

00:00:21.899 --> 00:00:24.998

que vous n'étiez pas heureuse

00:00:24.689 --> 00:00:26.399

Vous avez besoin de quelqu'un

00:00:26.649 --> 00:00:29.489

Appelez ça un ami si vous voulez

00:00:30.319 --> 00:00:32.569

Vous voulez être mon ami

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Wieso lch sag s lhnen

00:00:04.754 --> 00:00:06.462

Ich glaube Sie sind sehr einsam

00:00:07.002 --> 00:00:09.295

Immer wenn ich vorbeifahre sitzen Sie am Schreibtisch

00:00:09.509 --> 00:00:11.501

Umgeben von vielen Menschen

00:00:11.719 --> 00:00:14.803

eingekreist von Telefonen und diesem Zeug auf lhrem Tisch

00:00:15.999 --> 00:00:16.342

das alles nichts bedeutet

00:00:16.599 --> 00:00:18.675

Als ich reinkam haben Sie s bestätigt

00:00:18.935 --> 00:00:21.639

Ich sah lhre Augen hörte lhre Stimme und erkannte

00:00:21.896 --> 00:00:24.998

dass Sie an nichts mehr glauben

00:00:24.069 --> 00:00:26.434

Ich weiß was lhnen fehlt

00:00:26.651 --> 00:00:29.521

Es gibt dafür viele Namen Ich würde es Freund nennen

00:00:30.321 --> 00:00:32.061

Wollen Sie mein Freund sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Mengapa Aku akan memberitahu Anda mengapa

00:00:04.067 --> 00:00:06.839

Saya pikir Anda adalah orang yang kesepian

00:00:06.922 --> 00:00:09.216

Aku mengemudi dengan tempat ini banyak dan aku melihatmu di sini

00:00:09.003 --> 00:00:11.052

Saya melihat banyak orang di sekitar Anda

00:00:11.136 --> 00:00:14.262

dan aku melihat semua ponsel dan barang barang di meja Anda

00:00:14.345 --> 00:00:15.847

Itu berarti apa apa

00:00:16.514 --> 00:00:18.725

Lalu aku masuk dan bertemu kamu

00:00:18.808 --> 00:00:21.728

Aku melihat di matamu aku melihat cara Anda membawa diri Anda

00:00:21.077 --> 00:00:24.019

bahwa Anda bukan orang bahagia

00:00:24.607 --> 00:00:26.484

Saya pikir Anda perlu sesuatu

00:00:26.567 --> 00:00:29.778

Jika Anda ingin menyebutnya teman Anda dapat menyebutnya teman

00:00:30.236 --> 00:00:33.155

Kau akan menjadi teman saya Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

なぜかなぜかと言うと

00:00:04.754 --> 00:00:06.464

君は孤独だと思ったんだ

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

ここを通るたび君を見ていた

00:00:09.508 --> 00:00:11.051

周りには大勢の人がいて

00:00:11.719 --> 00:00:14.805

机の上に電話や書類があふれているが

00:00:15.999 --> 00:00:16.349

意味がない

00:00:16.599 --> 00:00:18.684

ここに来て君に会い

00:00:18.935 --> 00:00:21.646

その瞳やしぐさを見ていたが

00:00:21.896 --> 00:00:24.001

君は幸せなんかじゃない

00:00:24.069 --> 00:00:26.442

君には何かが必要だ

00:00:26.651 --> 00:00:29.528

助け合える友達だよ

00:00:30.321 --> 00:00:32.615

友達になってくれるのああ

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Зачем Я скажу зачем

00:00:04.754 --> 00:00:06.462

Мне кажется вы одиноки

00:00:07.002 --> 00:00:09.295

Я часто проезжал мимо и видел вас

00:00:09.509 --> 00:00:11.502

Вокруг вас много людей

00:00:11.719 --> 00:00:14.804

на столе телефоны бумаги

00:00:15.999 --> 00:00:16.343

но это ничего не значит

00:00:16.599 --> 00:00:18.675

Когда я зашел и увидел вас вблизи

00:00:18.935 --> 00:00:21.064

я понял по вашим глазам и по тому как вы держитесь

00:00:21.896 --> 00:00:24.055

что вы не очень то счастливы

00:00:24.691 --> 00:00:26.434

Вам чего то не хватает

00:00:26.651 --> 00:00:29.522

Можно сказать что вам нужен друг

00:00:30.321 --> 00:00:32.061

И вы будете моим другом

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Por qué Por qué Te diré por qué

00:00:06.172 --> 00:00:08.106

Creo que eres una persona solitaria

00:00:08.174 --> 00:00:10.938

Paso mucho por aquí delante y siempre te veo aquí

00:00:11.998 --> 00:00:13.205

Veo a mucha gente alrededor tuyo

00:00:13.279 --> 00:00:16.477

Y veo todos estos teléfonos y todo esto sobre tu mesa No significa nada

00:00:18.318 --> 00:00:20.615

Después cuando entré y te conocí

00:00:20.686 --> 00:00:23.553

vi en tus ojos y en tu forma de ser

00:00:23.623 --> 00:00:26.184

que no eres una persona feliz

00:00:26.026 --> 00:00:28.418

Y creo que necesitas algo

00:00:28.492 --> 00:00:31.154

Si quieres llamarlo un amigo llámalo un amigo

00:00:31.929 --> 00:00:35.456

Vas a ser mi amigo Sí

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

5,247

Timestamp in Movie

00:21:47

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Italo/Judeo Productions,Bill/Phillips,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mentally unstable veteran works as a nighttime taxi driver in New York City, where the perceived decadence and sleaze fuels his urge for violent action by attempting to liberate a presidential campaign worker and an underage prosti

Actors

Travis Bickle

Betsy

Cybill Shepherd