To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look Look at it this wayA man A man takes a job you knowAnd that jobyou know that becomes what he isYou know likeYou do a thing and that's what you areI've been a cabbie for 17 years Ten years at

Don't worry so much! Relax, kid, you're gonna be all right

Taxi Driver • 1976

Wizard:
All right, look. Look at it this way. You know, A man takes a job, you know? And that job - I mean, like that - you know, that becomes what he is. You know, like - You do a thing And that's what you are. I mean Like I've been a cabbie for 17 years. 10 years at night. I still don't own my own cab. You know why? Because I don't want to. That must be what I want. You know, To be on the night shift drivin' somebody else's cab. You understand? I mean, you become - you get a job, you become the job. I mean, One guy lives in Brooklyn. One guy lives in Sutton Place. You got a lawyer. Another guy's a doctor. Another guy dies. Another guy gets well. And, you know, people are born. I envy you, your youth. Go on, get laid, get drunk, you know. Do anything. But, You got no choice, anyway. I mean, we're all fucked. More or less, you know.Travis Bickle:I don't know. That's about the dumbest thing I ever heard.Wizard:It's not Bertrand Russell. But what do you want? I'm a cabbie, you know. What do I know? I mean, I don't even know what the fuck you're talking about.Travis Bickle:I don't know. Maybe I don't know either.Wizard:Don't worry so much! Relax, kid, you're gonna be all right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Look Look at it this way

00:00:04.337 --> 00:00:08.034

A man A man takes a job you know

00:00:08.841 --> 00:00:10.467

And that job

00:00:12.595 --> 00:00:15.013

you know that becomes what he is

00:00:15.306 --> 00:00:17.099

You know like

00:00:18.685 --> 00:00:21.027

You do a thing and that's what you are

00:00:22.563 --> 00:00:26.316

I've been a cabbie for 17 years Ten years at night

00:00:26.567 --> 00:00:29.403

And I still don't own my own cab you know Why

00:00:30.196 --> 00:00:34.366

Because I don't want to That must be what I want

00:00:34.575 --> 00:00:37.744

You know to be on the night shift driving somebody else's cab

00:00:37.954 --> 00:00:39.621

You understand

00:00:40.748 --> 00:00:43.625

You get a job you become the job

00:00:43.835 --> 00:00:47.379

One guy lives in Brooklyn one guy lives in Sutton Place

00:00:47.588 --> 00:00:50.003

You get a lawyer another guy's a doctor

00:00:50.341 --> 00:00:53.427

Another guy dies another guy gets well

00:00:53.072 --> 00:00:55.429

and people are born

00:00:55.638 --> 00:00:57.764

I envy you your youth

00:00:58.891 --> 00:01:02.394

Go out and get laid Get drunk You know do anything

00:01:05.996 --> 00:01:08.006

You got no choice anyway I mean we're all fucked

00:01:09.819 --> 00:01:11.999

More or less you know

00:01:15.867 --> 00:01:19.087

I don't know That's about the dumbest thing I ever heard

00:01:21.497 --> 00:01:24.708

It's not Bertrand Russell but what do you want I'm a cabbie

00:01:24.876 --> 00:01:26.001

What do I know

00:01:26.419 --> 00:01:29.254

I don't even know what the fuck you're talking about

00:01:29.464 --> 00:01:31.001

Maybe I don't know either

00:01:32.967 --> 00:01:37.637

Don't worry so much Relax Killer you're gonna be all right

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

اعطنى انتباهك لدقيقة

00:00:03.092 --> 00:00:07.756

يعمل الرجل بوظيفة اتفهمنى

00:00:08.924 --> 00:00:12.076

وتكون هذة الوظيفة اقصد هكذا

00:00:12.843 --> 00:00:15.022

انها تصبح كقدرة

00:00:15.304 --> 00:00:17.263

اتعلم مثل

00:00:18.389 --> 00:00:21.058

ان تفعل شيا ما ويكون مثلك تماما

00:00:21.142 --> 00:00:26.688

مثلى فانا اعمل كسائق منذ سبعة عشر عاما منهم عشرة اعوام ليلا

00:00:26.772 --> 00:00:30.191

وما زلت لا املك تاكسى خاص بى اتعلم لماذا

00:00:30.275 --> 00:00:34.057

لانى لا اريد هذا يجب ان يكون هذا ما اريدة ليكون

00:00:34.612 --> 00:00:37.989

ان تعمل ليلا وتقود سيارة ليست ملكك

00:00:38.998 --> 00:00:39.699

أتفهم

00:00:39.783 --> 00:00:43.827

بمعنى انك تصبح لديك عمل اذا يجب عليك ان تشعر بان هذا قدرك وعليك الرضا بة

00:00:43.912 --> 00:00:47.581

بمعنى هناك من يعيش فى احياء فقيرة واخرون يعيشون فى احياء غنية

00:00:47.623 --> 00:00:50.375

يصير هذا محامى والاخر طبيب

00:00:50.459 --> 00:00:53.628

اناس يموتون واخرون بصحة جيدة

00:00:53.669 --> 00:00:55.629

انة قدرنا

00:00:55.671 --> 00:00:57.714

اننى احسدك على شبابك

00:00:58.799 --> 00:01:02.593

انطلق صادق امرح افعل اى شىء

00:01:05.001 --> 00:01:08.182

انك لا تملك خيارا اخر باى حال اعنى اننا جميعا فى مشقة

00:01:09.767 --> 00:01:11.684

بدرجات متفاوتة كما تعلم

00:01:15.999 --> 00:01:19.483

لا اعرف ولكن هذا هو اكثر كلام سمعتة يصعب الرد علية

00:01:21.086 --> 00:01:24.999

اننى لست برتراند راسل ولكن هذا هو ما استطعتة فانا مجرد سائق

00:01:24.947 --> 00:01:28.449

ماذا اعرف انا حتى لا اعرف من اى شىء تشتكى

00:01:29.617 --> 00:01:32.452

ربما لا اعرف انا ايضا

00:01:32.535 --> 00:01:37.831

لا تشغل بالك كثيرا اهدأ يا رجل ستكون الامور على ما يرام

00:01:37.874 --> 00:01:41.999

كما تعرف لقد عرفت الكثير من الناس و

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

এট ক এই ভ ব দ খ

00:00:06.047 --> 00:00:08.341

একট ল ক ক ন ক জ হ ত ন য়

00:00:08.841 --> 00:00:10.468

আর স ই ক জই

00:00:12.595 --> 00:00:15.999

আর ত ম জ ন স ঐ ক জ র ম ধ যম ই ত র হয়

00:00:15.306 --> 00:00:17.099

ত ম জ ন আসল

00:00:18.642 --> 00:00:21.027

ত ম য কর ত ম আসল ত ই

00:00:22.563 --> 00:00:26.317

আম ১৭ বছর ধর ট য ক স চ ল য় আর ১০ বছর র মত র ত

00:00:26.567 --> 00:00:29.403

ক ন ত আম এখনও একট ট য ক স র ম ল ক হত প র ন ত ম ক জ ন ক ন

00:00:30.196 --> 00:00:34.366

ক রণ আম চ ই ন এট য় হয়ত আম চ ই

00:00:34.575 --> 00:00:37.745

র ত র শ ফট অন য একজন র ট য ক স চ ল ত চ ই

00:00:37.953 --> 00:00:39.622

ত ম ব ঝত প র ছ

00:00:40.748 --> 00:00:43.626

ত ম যখন চ কর প র ত ম তখন স ট ত ই ম ত থ কব

00:00:43.834 --> 00:00:47.379

একজন ব র ক ল ন থ ক আর অন যজন স টন থ ক

00:00:47.588 --> 00:00:50.001

ক উ দ খব উক ল আব র ক উ ড ক ত র

00:00:50.341 --> 00:00:53.427

ক উ মর য চ ছ অন যজন ভ ল হয় উঠছ

00:00:53.677 --> 00:00:55.429

ম ন ষ জন ম থ ক এমনই হয়

00:00:55.638 --> 00:00:57.765

আম ত ম ক ঈর ষ কর ত ম দ র য ব সম জক

00:00:58.891 --> 00:01:02.394

ব হ র য ও ক উক ন য় শ য় পড় মদ খ ও য খ শ ত ই কর

00:01:05.006 --> 00:01:08.006

ত ম র এছ ড় ক নই উপ য় ন ই আম বলত চ চ ছ আমর এখ ন ই ফ স গ ছ

00:01:09.819 --> 00:01:11.946

ব শ ন হল কম ব ঝ ছ ব য প রট

00:01:15.866 --> 00:01:19.087

আম আসল জ ন ন আম এমন ফ লত কথ ব প র জন ম ও শ ন ন ই

00:01:21.705 --> 00:01:26.001

আম ত আর ব র ট ন ড র স ল ন আম র মত ট য ক স চ লক র ক ছ এর চ য় আর ক আশ কর

00:01:26.001 --> 00:01:29.255

আম আসল ব ঝত ই প রছ ন ত ম ক কচ র ম থ ন য় কথ বলত চ চ ছ

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

হয়ত আম ও জ ন ন

00:01:32.967 --> 00:01:37.001

ব শ চ ন ত কর ন আর ম কর ব ট ত হল একদম ঠ ক হয় য ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Il faut voir les choses comme ça

00:00:06.005 --> 00:00:08.003

Un mec a un travail

00:00:08.084 --> 00:00:10.047

Et ce travail

00:00:12.006 --> 00:00:14.097

tu vois il se confond avec

00:00:15.031 --> 00:00:17.001

Tu vois comme

00:00:18.064 --> 00:00:21.023

Tu fais un truc tu deviens ce truc là

00:00:22.056 --> 00:00:26.279

Je fais le taxi depuis 17 ans Dix ans de nuit

00:00:26.569 --> 00:00:29.399

Et je suis toujours pas patron Tu sais pourquoi

00:00:30.199 --> 00:00:34.329

Parce que j'ai pas envie Ça doit être ce que je veux

00:00:34.579 --> 00:00:37.749

Faire la nuit conduire le bahut d'un autre

00:00:37.959 --> 00:00:39.579

Tu me suis

00:00:40.749 --> 00:00:43.589

On a un travail et on n'est plus que ça

00:00:43.839 --> 00:00:47.339

Un gars vit à Brooklyn l'autre à Sutton Place

00:00:47.589 --> 00:00:50.999

L'un est avocat l'autre c'est un docteur

00:00:50.339 --> 00:00:53.429

T'en as un qui agonise l'autre est en forme

00:00:53.679 --> 00:00:55.389

et d'autres naissent

00:00:55.639 --> 00:00:57.718

Moi je t'envie ta jeunesse

00:00:58.888 --> 00:01:02.348

Sors et va tirer un coup Soûle toi Ce que tu veux

00:01:05.001 --> 00:01:08.006

T'as pas le choix de toute façon On est tous baisés

00:01:09.818 --> 00:01:11.908

Plus ou moins tu vois

00:01:15.999 --> 00:01:19.828

Je sais pas J'ai jamais entendu de conneries pareilles

00:01:21.708 --> 00:01:26.001

Je suis pas Bertrand Russell qu'est ce que tu veux Je suis taxi

00:01:26.001 --> 00:01:29.258

Je sais même pas de quoi on parle là

00:01:29.458 --> 00:01:31.717

J'en sais rien moi même

00:01:32.967 --> 00:01:37.999

T'en fais donc pas tant Laisse glisser tu t'en sortiras au poil

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Ich seh das so

00:00:06.046 --> 00:00:08.335

Ein Mann nimmt einen Job an

00:00:08.841 --> 00:00:10.465

Und der Job

00:00:12.595 --> 00:00:15.007

verändert ihn wird Teil seines Lebens

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Verstehst du

00:00:18.642 --> 00:00:21.264

Du bist was du tust

00:00:22.563 --> 00:00:26.311

Ich fahr seit 1 7 Jahren Taxi Seit 1 0 Jahren nachts

00:00:26.567 --> 00:00:29.402

Trotzdem hab ich noch kein eigenes Taxi Und warum

00:00:30.196 --> 00:00:34.359

Weil ich keins will Das ist es was ich will

00:00:34.575 --> 00:00:37.742

Die Nachtschicht in einem Taxi fahren das nicht mir gehört

00:00:37.953 --> 00:00:39.613

Verstehst du

00:00:40.748 --> 00:00:43.618

Du kriegst einen Job und dann wirst du wie der Job

00:00:43.834 --> 00:00:47.369

Ob du nun in Brooklyn wohnst oder im vornehmen Sutton Place

00:00:47.588 --> 00:00:50.001

Ob du Arbeiter wirst oder Arzt

00:00:50.341 --> 00:00:53.425

Dem einen geht s dreckig dem anderen gut

00:00:53.677 --> 00:00:55.421

Wichtig ist dass man lebt

00:00:55.638 --> 00:00:57.761

Ich beneide dich um deine Jugend

00:00:58.891 --> 00:01:02.039

Geh eine Nummer schieben oder besauf dich

00:01:05.006 --> 00:01:08.996

Du hast keine andere Wahl Beschissen werden wir sowieso

00:01:09.818 --> 00:01:11.941

Mehr oder weniger

00:01:15.866 --> 00:01:19.864

Das ist mit Abstand das Dämlichste was ich je gehört habe

00:01:21.705 --> 00:01:26.166

Ich bin nicht Bertrand Russell sondern ein Taxifahrer

00:01:26.001 --> 00:01:29.254

Ich weiß immer noch nicht was du wolltest

00:01:29.999 --> 00:01:31.752

Das weiß ich selber nicht

00:01:32.967 --> 00:01:37.629

Mach dir keine Sorgen Schalt mal ab und mach eine Pause

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lihatlah dengan cara ini

00:00:04.213 --> 00:00:07.132

Seorang pria mengambil pekerjaan Anda tahu

00:00:08.592 --> 00:00:09.967

Dan pekerjaan

00:00:10.427 --> 00:00:11.929

Maksudku seperti itu

00:00:12.387 --> 00:00:14.001

Itu menjadi apa dia

00:00:15.096 --> 00:00:16.182

Seperti

00:00:18.559 --> 00:00:20.603

Anda melakukan sesuatu dan itulah apa yang Anda

00:00:20.686 --> 00:00:24.019

Seperti Aku sudah sopir taksi selama 17 tahun

00:00:24.857 --> 00:00:26.274

Sepuluh tahun di malam hari

00:00:26.358 --> 00:00:28.821

Saya masih tidak memiliki taksi sendiri Kau tahu mengapa

00:00:29.987 --> 00:00:33.281

Karena aku tidak ingin Itu pasti apa yang saya inginkan

00:00:34.367 --> 00:00:37.327

Berada di shift malam mengemudi taksi lain seseorang

00:00:37.744 --> 00:00:39.999

Kau mengerti

00:00:39.371 --> 00:00:42.833

Maksudku kau mendapatkan pekerjaan Anda menjadi pekerjaan

00:00:43.583 --> 00:00:47.212

tinggal pria Satu di Brooklyn hidup pria Satu di Sutton Place

00:00:47.295 --> 00:00:49.799

Kau punya pengacara orang lain seorang dokter

00:00:50.001 --> 00:00:52.553

orang lain meninggal orang lain akan baik

00:00:53.428 --> 00:00:54.804

Manusia dilahirkan

00:00:55.221 --> 00:00:56.848

Aku iri padamu pemuda Anda

00:00:58.724 --> 00:01:00.997

Ayo bercinta

00:01:00.351 --> 00:01:02.002

Mabuk Melakukan apa pun

00:01:04.813 --> 00:01:08.108

Karena Anda tidak punya pilihan toh berarti Saya kita semua kacau

00:01:09.526 --> 00:01:10.735

Lebih atau kurang

00:01:15.999 --> 00:01:18.869

Saya tidak tahu Itu tentang hal yang terbodoh yang pernah kudengar

00:01:21.453 --> 00:01:24.999

Ini bukan Bertrand Russell Apa yang Anda inginkan I'ma sopir taksi

00:01:24.541 --> 00:01:25.958

Apa yang saya tahu

00:01:26.125 --> 00:01:28.092

Aku bahkan tidak tahu apa apaan yang sedang Anda bicarakan

00:01:29.049 --> 00:01:30.754

Mungkin aku juga tidak tahu

00:01:32.001 --> 00:01:34.425

Jangan terlalu khawatir

00:01:35.218 --> 00:01:37.554

Tenang pembunuh Kau akan baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

なあこう考えてみろ

00:00:04.514 --> 00:00:05.824

人が

00:00:06.047 --> 00:00:08.341

働くって事はさ

00:00:08.841 --> 00:00:10.468

仕事ってのは

00:00:10.774 --> 00:00:15.999

それは自分のためだろ

00:00:15.306 --> 00:00:17.099

だからさ

00:00:18.642 --> 00:00:21.027

気楽にやればいいんだよ

00:00:22.563 --> 00:00:26.317

俺は17年タクシーに乗ってきた夜勤も10年やったが

00:00:26.567 --> 00:00:29.403

自分のタクシーは持っていないなぜか分かるか

00:00:30.196 --> 00:00:34.366

必要ないし欲しいとも思わん

00:00:34.575 --> 00:00:37.745

夜勤の時は他の奴の車に乗るし

00:00:37.953 --> 00:00:39.622

わかるよな

00:00:40.748 --> 00:00:43.626

仕事にありついて働くだけだ

00:00:43.834 --> 00:00:47.379

ある人はブルックリンに住みある人はサットンプレイス

00:00:47.588 --> 00:00:50.001

弁護士もいれば医者もいる

00:00:50.341 --> 00:00:53.427

死ぬ奴もいれば治る奴もいるな

00:00:53.677 --> 00:00:55.429

人それぞれさ

00:00:55.638 --> 00:00:57.765

お前の若さが羨ましいよ

00:00:58.891 --> 00:01:02.394

ヤリまくれよ酔っぱらって好きにやればいい

00:01:05.006 --> 00:01:08.999

どうしようもねえんだよ俺たちはクソさ

00:01:09.819 --> 00:01:11.946

それだけの事だ

00:01:15.866 --> 00:01:19.087

よく分からんがこんな下らない話は初めてだ

00:01:21.705 --> 00:01:26.001

学者でもあるまいしタクシー運転手の俺に何ができる

00:01:26.001 --> 00:01:29.255

お前が何を言ってるのかさっぱり分からん

00:01:29.354 --> 00:01:31.001

自分でもわからないよ

00:01:32.967 --> 00:01:37.001

気にし過ぎなんだよリラックスしろようまく行くって

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Давай попробуем разобраться

00:00:06.047 --> 00:00:08.336

У человека есть работа

00:00:08.841 --> 00:00:10.466

И работа

00:00:12.595 --> 00:00:15.001

становится тем что у него внутри

00:00:15.306 --> 00:00:17.001

Понимаешь как

00:00:18.643 --> 00:00:21.264

Ты есть то чем ты занимаешься

00:00:22.563 --> 00:00:26.312

Я 17 лет проработал таксистом И 10 лет по ночам

00:00:26.567 --> 00:00:29.402

И у меня нет своей машины Знаешь почему

00:00:30.196 --> 00:00:34.036

Мне это не нужно Я хочу быть тем кем хочу

00:00:34.575 --> 00:00:37.742

Работать в ночную смену водить чужую машину

00:00:37.954 --> 00:00:39.614

Понимаешь

00:00:40.748 --> 00:00:43.619

Получается что ты и работа одно целое

00:00:43.835 --> 00:00:47.369

Кто то живет в Бруклине кто то в Саттоне

00:00:47.588 --> 00:00:50.001

Один адвокат другой врач

00:00:50.341 --> 00:00:53.425

Кто то умирает кто то выздоравливает

00:00:53.678 --> 00:00:55.421

люди рождаются

00:00:55.638 --> 00:00:57.761

Я завидую твоей молодости

00:00:58.891 --> 00:01:02.391

Развейся переспи с кем нибудь Напейся Отдохни

00:01:05.006 --> 00:01:08.996

У тебя все равно нет выбора Мы все в заднице

00:01:09.819 --> 00:01:11.999

В той или иной степени понимаешь

00:01:15.867 --> 00:01:19.864

Даже не знаю Ничего невразумительнее в жизни я еще не слышал

00:01:21.706 --> 00:01:26.167

Я же не Бертран Рассел Что ты от меня хочешь Я таксист

00:01:26.419 --> 00:01:29.254

Я даже не понимаю о чем ты говоришь черт возьми

00:01:29.464 --> 00:01:31.752

Может я сам себя не понимаю

00:01:32.967 --> 00:01:37.629

Не мучай себя расслабься все обойдется

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Escucha míralo de esta forma

00:00:04.204 --> 00:00:05.728

Un hombre

00:00:05.806 --> 00:00:08.434

acepta un trabajo sabes

00:00:08.509 --> 00:00:12.274

Y ese trabajo quiero decir

00:00:12.345 --> 00:00:15.041

se convierte en lo que es ese hombre

00:00:15.114 --> 00:00:16.548

Comprendes

00:00:18.552 --> 00:00:22.002

Uno hace una cosa y esa cosa es lo que uno quiere

00:00:22.123 --> 00:00:26.032

He sido taxista 17 años Taxista de noche durante 10 años

00:00:26.393 --> 00:00:29.521

Y aún no soy dueño de mi propio taxi Por qué

00:00:29.597 --> 00:00:31.053

Porque no quiero

00:00:31.597 --> 00:00:34.292

Debo ser lo que quiero

00:00:34.366 --> 00:00:37.563

Ya sabes trabajar el turno de noche y manejar el taxi de otra persona

00:00:37.636 --> 00:00:39.057

Comprendes

00:00:39.638 --> 00:00:43.631

Consigues un trabajo y te conviertes en ese trabajo

00:00:43.708 --> 00:00:47.235

Un tipo vive en Brooklyn otro tipo vive en Sutton Place

00:00:47.312 --> 00:00:49.939

Un tipo es abogado otro tipo es doctor

00:00:50.003 --> 00:00:53.381

Un tipo se muere otro tipo se cura ya sabes

00:00:53.045 --> 00:00:55.179

Hay gente que nace

00:00:55.252 --> 00:00:57.031

Te envidio

00:00:58.388 --> 00:01:02.155

Ve y acuéstate Emborráchate Ya sabes haz lo que sea

00:01:04.828 --> 00:01:07.795

En realidad no tienes elección Todos estamos jodidos

00:01:09.498 --> 00:01:12.001

Más o menos sabes

00:01:15.636 --> 00:01:19.997

No lo sé Eso es lo más estúpido que jamás he oído

00:01:21.001 --> 00:01:24.502

No soy Bertrand Russell pero qué esperas Sólo soy un taxista

00:01:24.058 --> 00:01:28.996

Yo qué sé No sé ni de qué carajos hablas

00:01:29.319 --> 00:01:32.996

No sé Quizá ni yo mismo lo sepa

00:01:32.003 --> 00:01:35.113

No te preocupes tanto

00:01:35.019 --> 00:01:37.557

Relájate muchacho Todo se arreglará

Available in 9 languages

Duration

99 seconds

Views

6,551

Timestamp in Movie

00:47:34

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

Production

Italo/Judeo Productions,Bill/Phillips,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A mentally unstable veteran works as a nighttime taxi driver in New York City, where the perceived decadence and sleaze fuels his urge for violent action by attempting to liberate a presidential campaign worker and an underage prosti

Actors

Wizard

Travis Bickle

Political Rally Attendee

Michael Phillips