To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

All right... Now I know the start of season bonfire, it's a big deal for you guys. I also...

Teen Wolf • S04E09 • 2011

All right... Now I know the start of season bonfire, it's a big deal for you guys. I also know it gets out-of-hand sometimes. The alumni show up, there's other teams, and alcohol. Lots and lots of alcohol. All right. Shut up! Now, what I don't understand is why anybody wouldever want to get stumbling down drunk in front of a massive open fire. I'm also resigned to notbeing able to stop you guys. I also remind you, your team captain, McCall, will be there. And I can count on him to narc on anyand every one of these little bastards. Get back to class

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

All right

00:00:02.235 --> 00:00:04.533

Now I know the start of season bonfire

00:00:04.637 --> 00:00:06.298

it's a big deal for you guys

00:00:06.405 --> 00:00:09.067

I also know it gets out of hand sometimes

00:00:09.175 --> 00:00:10.054

The alumni show up

00:00:10.643 --> 00:00:12.304

there's other teams and alcohol

00:00:12.645 --> 00:00:14.084

Lots and lots of alcohol

00:00:17.183 --> 00:00:18.172

All right

00:00:18.351 --> 00:00:20.999

Shut up

00:00:20.052 --> 00:00:22.249

Now what I don't understand is

00:00:22.355 --> 00:00:24.289

why anybody would ever want to get stumbling down drunk

00:00:24.039 --> 00:00:26.095

in front of a massive open fire

00:00:27.001 --> 00:00:30.001

I'm also resigned to not being able to stop you guys

00:00:32.765 --> 00:00:34.198

I also remind you

00:00:34.867 --> 00:00:37.927

your team captain McCall will be there

00:00:38.999 --> 00:00:39.368

And I can count on him

00:00:39.472 --> 00:00:42.407

to narc on any and every one of these little bastards

00:00:42.608 --> 00:00:44.003

Get back to class

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

حسن

00:00:02.301 --> 00:00:06.371

أعلم أن حفل النيران الم قام بمناسبة بدء الموسم هو أمر جلل بالنسبة إليكم يا رفاق

00:00:06.405 --> 00:00:09.024

وأعلم كذلك أن الأمر يخرج عن السيطرة أحيانا

00:00:09.275 --> 00:00:12.021

يظهر المتخر جون وثم ة ف رق أخرى والمشروبات الكحولية

00:00:12.244 --> 00:00:14.945

الكثير من المشروبات الكحولية

00:00:16.915 --> 00:00:18.181

حسن

00:00:18.216 --> 00:00:20.618

اصمتوا

00:00:20.652 --> 00:00:27.224

الآن ما أعجز عن فهمه هو لم يريد أي منكم أن يترن ح مخمورا أمام النيران المشتعلة

00:00:27.258 --> 00:00:29.056

ولكنني استسلمت لحقيقة أنني لن أستطيع منعكم

00:00:32.897 --> 00:00:38.997

وأذك ركم أيضا أن قائد الفريق ماكال سيكون هناك

00:00:38.003 --> 00:00:42.705

ويمكنني الإعتماد عليه لمراقبة جميع هؤلاء الأوغاد الصغار

00:00:42.074 --> 00:00:44.979

عودوا لفصولكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Bon

00:00:02.301 --> 00:00:04.435

Je sais que le feu de joie

00:00:04.469 --> 00:00:06.371

c'est important pour vous les gars

00:00:06.405 --> 00:00:09.024

Je sais aussi que ça dégénère parfois

00:00:09.275 --> 00:00:10.474

Les anciens élèves débarquent

00:00:10.509 --> 00:00:12.021

il y a d'autres équipes et de l'alcool

00:00:12.244 --> 00:00:14.945

Des tonnes et des tonnes d'alcool

00:00:18.216 --> 00:00:20.618

Fermez la

00:00:20.652 --> 00:00:22.486

Ce que je ne comprends pas c'est

00:00:22.521 --> 00:00:24.588

pourquoi tout le monde voudrait devenir ivre mort

00:00:24.623 --> 00:00:27.224

devant un immense feu de joie

00:00:27.258 --> 00:00:29.056

Mais je me suis fait à l'idée que je ne vous arrêterai pas

00:00:32.897 --> 00:00:34.932

Je vous rappelle que

00:00:34.966 --> 00:00:38.997

votre capitaine McCall sera là

00:00:38.003 --> 00:00:39.569

Et je peux compter sur lui

00:00:39.603 --> 00:00:42.705

pour vous remettre à votre place

00:00:42.074 --> 00:00:44.979

Retournez en classe

00:00:01.000 --> 00:00:02.454

In Ordnung

00:00:02.464 --> 00:00:06.451

Ich weiß das Lagerfeuer zu Saisonbeginn ist eine große Sache für euch Jungs

00:00:06.461 --> 00:00:09.308

Ich weiß außerdem dass es manchmal aus dem Ruder läuft

00:00:09.318 --> 00:00:12.676

Die Ehemaligen kommen vorbei es gibt andere Teams und Alkohol

00:00:12.686 --> 00:00:15.019

Jede Menge Alkohol

00:00:17.553 --> 00:00:18.892

In Ordnung

00:00:19.999 --> 00:00:20.424

Klappe halten

00:00:20.668 --> 00:00:24.579

Was ich aber nicht verstehe ist warum jemand vor einem riesigen offenen Feuer

00:00:24.589 --> 00:00:27.998

betrunken torkeln möchte

00:00:27.026 --> 00:00:31.168

Ich habe mich auch damit abgefunden dass ich nicht in der Lage bin euch aufzuhalten Jungs

00:00:32.683 --> 00:00:34.846

Ich möchte euch auch daran erinnern

00:00:34.856 --> 00:00:38.999

dass euer Team Kapitän McCall dort sein wird

00:00:38.997 --> 00:00:42.616

Und ich kann mich darauf verlassen dass er jeden kleinen Bastard mit Drogen aufspüren wird

00:00:42.626 --> 00:00:44.635

Geht zurück in den Unterricht

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Baiklah

00:00:02.301 --> 00:00:04.435

Sekarang aku tahu perayaan api unggun awal musim

00:00:04.469 --> 00:00:06.371

sangat berarti buat kalian

00:00:06.405 --> 00:00:09.024

Aku juga tahu kadang perayaannya menjadi tak terkendali

00:00:09.275 --> 00:00:10.474

Para alumni muncul

00:00:10.509 --> 00:00:12.021

ada juga tim lain dan minuman beralkohol

00:00:12.244 --> 00:00:14.945

Minuman beralkohol yang sangat banyak

00:00:16.915 --> 00:00:18.181

Baiklah

00:00:18.216 --> 00:00:20.618

Diam

00:00:20.652 --> 00:00:22.486

Sekarang yang tidak kumengerti adalah

00:00:22.521 --> 00:00:24.588

mengapa semua semua orang mau mabuk hingga tidak mampu berdiri tegak

00:00:24.623 --> 00:00:27.224

didepan api unggun yang amat besar

00:00:27.258 --> 00:00:29.056

Aku juga menyerah karena tidak akan mampu menghentikan kalian

00:00:32.897 --> 00:00:34.932

Aku juga mengingatkan kalian

00:00:34.966 --> 00:00:38.997

kapten tim kalian McCall juga akan ikut

00:00:38.003 --> 00:00:39.569

Dan aku bisa mengaharapkannya

00:00:39.603 --> 00:00:42.705

untuk membina setiap kalian para bajingan kecil

00:00:42.074 --> 00:00:44.979

Kembali kekelas

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Ладно

00:00:02.003 --> 00:00:04.466

Итак я знаю что вечеринка у костра в честь начала сезона

00:00:04.467 --> 00:00:06.399

для вас очень важна ребята

00:00:06.004 --> 00:00:09.266

А еще я знаю что иногда там все выходит из под контроля

00:00:09.267 --> 00:00:10.499

Приходят выпускники

00:00:10.005 --> 00:00:12.232

а еще там есть другие команды и алкоголь

00:00:12.233 --> 00:00:14.933

Много много алкоголя

00:00:16.009 --> 00:00:18.199

Ладно

00:00:18.002 --> 00:00:20.632

Заткнитесь

00:00:20.633 --> 00:00:22.499

А вот чего я не понимаю

00:00:22.005 --> 00:00:24.599

это почему кому то может захотеться болтаться пьяным

00:00:24.006 --> 00:00:27.232

перед огромным горящим костром

00:00:27.233 --> 00:00:29.538

Еще я привык к тому что я не могу вас контролировать

00:00:32.009 --> 00:00:34.966

Также напоминаю вам

00:00:34.967 --> 00:00:38.003

что ваш капитан МаКолл будет там

00:00:38.067 --> 00:00:39.599

И я рассчитываю что он

00:00:39.006 --> 00:00:42.732

проследит за каждым мелким ублюдком

00:00:42.733 --> 00:00:43.999

Возвращайтесь в класс

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Vale

00:00:02.301 --> 00:00:04.435

Sé que la hoguera de inicio de temporada

00:00:04.469 --> 00:00:06.371

es un gran acontecimiento para vosotros

00:00:06.405 --> 00:00:09.024

También sé que se va de las manos a veces

00:00:09.275 --> 00:00:10.474

Aparecen los alumnos

00:00:10.509 --> 00:00:12.021

hay otros equipos y alcohol

00:00:12.244 --> 00:00:14.945

Mucho mucho alcohol

00:00:16.915 --> 00:00:18.181

De acuerdo

00:00:18.216 --> 00:00:20.618

Callaos

00:00:20.652 --> 00:00:22.486

Lo que no entiendo es

00:00:22.521 --> 00:00:24.588

por qué todo el mundo va a querer ir tropezando borracho

00:00:24.623 --> 00:00:27.224

delante de una enorme hoguera

00:00:27.258 --> 00:00:29.056

También me temo que no soy capaz de deteneros

00:00:32.897 --> 00:00:34.932

También os recuerdo

00:00:34.966 --> 00:00:38.997

que vuestro capitán McCall estará allí

00:00:38.003 --> 00:00:39.569

Y puedo contar con él

00:00:39.603 --> 00:00:42.705

para detener a cada uno de estos pequeños capullos

00:00:42.074 --> 00:00:44.979

Volved a clase

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:18:21

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

4

Episode

9

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.