To watch in HD, get ClipCafe PRO

Allison?

Allison? You all right? Yeah. Sorry I was going so fast,I didn't realize I... I... Oh, no....

Teen Wolf • S01E11 • 2011

Allison? You all right? Yeah. Sorry I was going so fast,I didn't realize I... I... Oh, no. Uh... Okay, all right. Listen, you weren't going that fast. Just 75 in a 25, in a construction zone. I'm not crying to get out of the ticket.I just, um... I don't want you to think I'm like this. No, it's okay, perfectly okay. It's... No, please, write me a ticket. I need you to write me a ticket, okay? Okay. I don't see how that's gonna reallymake you feel a lot better. It's so humiliating. I swear I'm not like this. - I understand.- This isn't me. This is... This is... This is not me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Allison

00:00:03.294 --> 00:00:04.067

You all right

00:00:05.213 --> 00:00:06.464

Yeah

00:00:07.882 --> 00:00:11.969

Sorry I was going so fast I didn't realize I I

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

Oh no Uh Okay all right

00:00:17.085 --> 00:00:19.602

Listen you weren't going that fast

00:00:19.811 --> 00:00:22.438

Just 75 in a 25

00:00:22.647 --> 00:00:25.316

in a construction zone

00:00:26.776 --> 00:00:29.195

I'm not crying to get out of the ticket I just um

00:00:29.404 --> 00:00:30.655

I don't want you to think I'm like this

00:00:30.863 --> 00:00:33.241

No it's okay perfectly okay It's

00:00:33.449 --> 00:00:36.577

No please write me a ticket

00:00:36.786 --> 00:00:39.997

I need you to write me a ticket okay

00:00:40.581 --> 00:00:44.767

Okay I don't see how that's gonna really make you feel a lot better

00:00:44.168 --> 00:00:47.463

It's so humiliating I swear I'm not like this

00:00:48.631 --> 00:00:50.174

I understand This isn't me

00:00:50.383 --> 00:00:53.344

This is This is This is not me

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

أليسون

00:00:03.008 --> 00:00:04.021

هل أنت بخير

00:00:04.088 --> 00:00:05.881

أجل

00:00:07.061 --> 00:00:08.865

آسفه كنت أقود بسرعه أنا

00:00:08.099 --> 00:00:11.053

لم ألحظ

00:00:13.073 --> 00:00:15.115

لا

00:00:15.024 --> 00:00:16.099

حسن حسنا

00:00:17.062 --> 00:00:19.195

إسمعي لم تكوني تقودين بهذه السرعه

00:00:19.032 --> 00:00:23.011

فقط 75 في25 في

00:00:23.085 --> 00:00:25.018

منطقة بناء

00:00:26.026 --> 00:00:27.285

ياإلهي أنا لا أبكي لأهرب من المخالفة

00:00:27.041 --> 00:00:30.305

أنا فقط أنا لا أريدك أن تظن أني كهذا

00:00:30.043 --> 00:00:32.165

لا لابأس لا باس تماما

00:00:32.029 --> 00:00:32.935

إنه

00:00:33.002 --> 00:00:34.033

لا رجاء

00:00:34.076 --> 00:00:36.000

حرر لي مخالفة

00:00:36.042 --> 00:00:38.083

أريدك أن تحرر لي مخالفة موافق

00:00:40.026 --> 00:00:41.995

موافق لا أرى كيف سيجعلك هذا

00:00:42.012 --> 00:00:43.665

تشعرين بتحسن كثيرا

00:00:43.079 --> 00:00:45.999

هذا مهين للغايه

00:00:45.022 --> 00:00:46.086

اقسم أني لست كذلك

00:00:48.046 --> 00:00:49.225

أنا أتفهم

00:00:49.035 --> 00:00:49.785

هذا ليس أنا

00:00:49.091 --> 00:00:51.275

هذا هذا

00:00:51.004 --> 00:00:52.066

هذا ليس أنا

00:00:01.000 --> 00:00:01.658

Allison

00:00:03.089 --> 00:00:03.063

Ça va

00:00:04.091 --> 00:00:05.333

Oui

00:00:07.659 --> 00:00:09.697

Désolée pour la vitesse j'ai pas fait attention

00:00:13.752 --> 00:00:14.187

Non

00:00:15.418 --> 00:00:16.425

D'accord ça va

00:00:17.882 --> 00:00:19.845

Tu n'allais pas si vite juste

00:00:20.051 --> 00:00:22.804

120 au lieu de 50 et

00:00:23.852 --> 00:00:25.001

C'est la procédure

00:00:26.047 --> 00:00:28.323

Je ne pleure pas pour éviter l'amende c'est juste

00:00:29.114 --> 00:00:32.772

Je ne fais jamais ce genre de choses Non c'est normal parfaitement normal

00:00:33.129 --> 00:00:34.018

Pitié

00:00:34.771 --> 00:00:38.278

Mettez moi l'amende il faut que vous me la mettiez

00:00:40.323 --> 00:00:43.712

D'accord je vois pas en quoi ça va vous aider

00:00:43.879 --> 00:00:46.385

C'est tellement humiliant je jure que je ne suis pas comme ça

00:00:48.374 --> 00:00:49.027

Je comprends

00:00:49.437 --> 00:00:52.339

C'est n'est pas moi ça ça n'est pas moi

00:00:01.000 --> 00:00:01.956

Allison

00:00:03.211 --> 00:00:04.543

Alles in Ordnung

00:00:05.046 --> 00:00:06.998

Ja

00:00:07.799 --> 00:00:10.792

Tut mir leid dass ich zu schnell war Ich habe nicht bemerkt

00:00:11.998 --> 00:00:11.966

Ich

00:00:13.093 --> 00:00:15.216

O nein

00:00:15.431 --> 00:00:19.345

Okay in Ordnung Du warst nicht so schnell unterwegs

00:00:19.056 --> 00:00:23.179

Nur 75 in einer 25er Zone im

00:00:23.094 --> 00:00:25.476

Baustellenbereich

00:00:26.317 --> 00:00:28.098

Ich weine nicht um dem Strafzettel zu entgehen

00:00:29.195 --> 00:00:33.064

Ich will nicht dass Sie so von mir denken Nein das ist völlig okay Es ist

00:00:33.282 --> 00:00:36.032

Nein bitte Stellen Sie mir einen Strafzettel aus

00:00:36.536 --> 00:00:38.903

Sie müssen mir einen Strafzettel ausstellen okay

00:00:40.456 --> 00:00:43.824

Okay Ich versteh zwar nicht wie es dir dadurch besser gehen soll

00:00:44.999 --> 00:00:47.252

Das ist so demütigend Ich schwöre Ihnen so bin ich nicht

00:00:48.506 --> 00:00:50.002

Ich verstehe Das bin nicht ich

00:00:50.258 --> 00:00:52.921

Das das Das bin nicht ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Allison

00:00:03.008 --> 00:00:04.021

kau baik baik saja

00:00:04.088 --> 00:00:05.881

yeah

00:00:07.061 --> 00:00:08.865

sorry aku bergerak dengan sangat cepat aku

00:00:08.099 --> 00:00:11.053

aku tidak menyadari aku aku

00:00:13.073 --> 00:00:15.115

oh tidak uh

00:00:15.024 --> 00:00:16.099

okey baik baik saja uh

00:00:17.062 --> 00:00:19.195

dengar kau tidak bergerak secepat itu

00:00:19.032 --> 00:00:23.011

hanya saja uh 75 dalam 25 dalam

00:00:23.085 --> 00:00:25.018

kawasan konstruksi

00:00:26.026 --> 00:00:27.285

oh tuhan uh aku tidak menangis karena tidak memiliki tiket

00:00:27.041 --> 00:00:30.305

aku hanya um tidak mau kau berfikir aku seperti ini

00:00:30.043 --> 00:00:32.165

tidak tenang saja semuanya oke

00:00:32.029 --> 00:00:32.935

itu uh

00:00:33.002 --> 00:00:34.033

tidak tolonglah

00:00:34.076 --> 00:00:36.000

tuliskan aku surat tilang ticket

00:00:36.042 --> 00:00:38.083

aku ingin kau menuliskan sebuah tiket untukku ok

00:00:40.026 --> 00:00:41.995

oke aku tidak melihat bagaimana itu bisa membuatmu

00:00:42.012 --> 00:00:43.665

merasa lebih baik

00:00:43.079 --> 00:00:45.999

Ini sangat memalukan

00:00:45.022 --> 00:00:46.086

aku bersumpah aku tidak seperti ini

00:00:48.046 --> 00:00:49.225

aku mengerti

00:00:49.035 --> 00:00:49.785

itu bukan aku

00:00:49.091 --> 00:00:51.275

ini ini

00:00:51.004 --> 00:00:52.066

ini bukanlah aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Эллисон

00:00:03.008 --> 00:00:04.021

Ты в порядке

00:00:04.088 --> 00:00:05.088

Да

00:00:07.061 --> 00:00:08.086

Прости я еду слишком быстро я

00:00:08.099 --> 00:00:11.053

Я не понимал Я я

00:00:13.073 --> 00:00:15.011

О нет Ах

00:00:15.024 --> 00:00:16.099

Ладно все в порядке

00:00:17.062 --> 00:00:19.019

Ты не ехала быстро

00:00:19.032 --> 00:00:23.011

Только 75 там где можно максимум 25

00:00:23.085 --> 00:00:25.018

в зоне строительства

00:00:26.026 --> 00:00:27.028

Ох Я не плачу из за штрафа

00:00:27.041 --> 00:00:30.003

Я только не хочу что бы Вы думали что я из этих

00:00:30.043 --> 00:00:32.016

Нет все хорошо

00:00:32.029 --> 00:00:32.093

Это ах

00:00:33.002 --> 00:00:34.033

Нет пожалуйста

00:00:34.076 --> 00:00:36.000

Выпишите мне штраф

00:00:36.042 --> 00:00:38.083

Мне нужно что бы вы выписали мне штраф

00:00:40.026 --> 00:00:41.099

Хорошо я не вижу что позволит тебе

00:00:42.012 --> 00:00:43.066

чувствовать себя намного лучше

00:00:43.079 --> 00:00:45.003

Это унизительно

00:00:45.022 --> 00:00:46.086

Я клянусь мне не нравиться это

00:00:48.046 --> 00:00:49.022

Я понимаю

00:00:49.035 --> 00:00:49.078

Это не я

00:00:49.091 --> 00:00:51.027

Это это

00:00:51.004 --> 00:00:52.066

Это не я

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Allison

00:00:03.008 --> 00:00:04.021

Estás bien

00:00:04.088 --> 00:00:05.881

Sí

00:00:07.061 --> 00:00:08.865

Perdona iba demasiado rápido

00:00:08.099 --> 00:00:11.053

No me he dado cuenta

00:00:13.073 --> 00:00:15.115

Oh no

00:00:15.024 --> 00:00:16.099

Bien de acuerdo

00:00:17.062 --> 00:00:19.195

Escucha tu no ibas tan rápido

00:00:19.032 --> 00:00:23.011

Apenas eh 75 en 25

00:00:23.085 --> 00:00:25.018

Zona de construcción

00:00:26.026 --> 00:00:27.285

Oh Dios No estoy llorando para librarme de la multa

00:00:27.041 --> 00:00:30.305

Yo solo um no quiero que pienses que soy así

00:00:30.043 --> 00:00:32.165

No está bien perfectamente bien

00:00:32.029 --> 00:00:32.935

Es eh

00:00:33.002 --> 00:00:34.033

No por favor

00:00:34.076 --> 00:00:36.000

Póngame una multa

00:00:36.042 --> 00:00:38.083

Necesito que me ponga una multa de acuerdo

00:00:40.026 --> 00:00:41.995

De acuerdo No veo como esto va a hacer que te

00:00:42.012 --> 00:00:43.665

sientas mejor

00:00:43.079 --> 00:00:45.999

Es tan humillante

00:00:45.022 --> 00:00:46.086

Juro que no soy así

00:00:48.046 --> 00:00:49.225

Lo entiendo

00:00:49.035 --> 00:00:49.785

Esta no soy yo

00:00:49.091 --> 00:00:51.275

Esté Esté

00:00:51.004 --> 00:00:52.066

Esté no soy yo

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:03:29

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.