To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you gonna apologize to Allison or what?

Are you gonna apologize toAllison or what? - Why should I apologize?- Because you're the...

Teen Wolf • S02E09 • 2011

Are you gonna apologize toAllison or what? - Why should I apologize?- Because you're the guy. It's what we do. - But I didn't do anything wrong.- Then you should definitely apologize. See, any time a guy thinks hehasn't done anything wrong, it means he's definitely donesomething wrong. I'm not apologizing. Is that the full moon talking, buddy? Probably.Why do you care, anyway? Because, Scott,something's gotta go right here. I mean, we're getting our assesroyally kicked, if you haven't noticed. People are dying.I got my dad fired. You're gonna be held back in school. I'm in love with a nut job. And if on top of all that, I gotta watchyou lose Allison to a stalker like Matt, I'm gonna stab myself in the face. - Don't stab yourself in the face.- Why not? Because Jackson's here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Are you gonna apologize to Allison or what

00:00:04.128 --> 00:00:07.798

Why should I apologize Because you're the guy It's what we do

00:00:08.009 --> 00:00:10.968

But I didn't do anything wrong Then you should definitely apologize

00:00:11.176 --> 00:00:13.022

See any time a guy thinks he hasn't done anything wrong

00:00:13.429 --> 00:00:15.556

it means he's definitely done something wrong

00:00:16.265 --> 00:00:17.474

I'm not apologizing

00:00:17.975 --> 00:00:19.081

Is that the full moon talking buddy

00:00:20.998 --> 00:00:23.998

Probably Why do you care anyway

00:00:23.272 --> 00:00:25.019

Because Scott something's gotta go right here

00:00:25.399 --> 00:00:28.652

I mean we're getting our asses royally kicked if you haven't noticed

00:00:28.861 --> 00:00:30.654

People are dying I got my dad fired

00:00:30.863 --> 00:00:32.406

You're gonna be held back in school

00:00:32.614 --> 00:00:33.782

I'm in love with a nut job

00:00:33.991 --> 00:00:36.091

And if on top of all that I gotta watch you lose Allison to a stalker like Matt

00:00:37.119 --> 00:00:39.455

I'm gonna stab myself in the face

00:00:39.663 --> 00:00:42.207

Don't stab yourself in the face Why not

00:00:42.416 --> 00:00:43.625

Because Jackson's here

00:00:01.000 --> 00:00:04.606

هل ستعتذر لــ أليسون أم ماذا لماذا يجب أن أعتذر

00:00:04.607 --> 00:00:07.712

لأنك الشاب هذا ما نفعله

00:00:07.713 --> 00:00:11.619

لكني لم افعل شيء خاطيء إذن يجب أن تعتذر حقا

00:00:11.062 --> 00:00:15.994

أتري في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء

00:00:15.995 --> 00:00:17.023

أنا لن أعتذر

00:00:17.231 --> 00:00:21.939

أهذا تأثير القمر المكتمل الذي يتحدث صديقي محتمل

00:00:21.094 --> 00:00:25.001

لما تهتم على اي حال لأن سكوت شيء يجب أن يحدث بشكل صحيح

00:00:25.998 --> 00:00:30.289

أعني نحن ن قهر هنا لو لم تلاحظ أناس تموت تسببت في طرد أبي

00:00:30.029 --> 00:00:33.662

أنت ستتخلف عام في المدرسة أنا أحب مجنونة

00:00:33.663 --> 00:00:38.539

وفوق كل هذا لو اني سأراك تخسر أليسون لمتعقب مثل مات سأطعن نفسي في الوجه

00:00:38.054 --> 00:00:42.179

لا تطعن نفسك في الوجه لما لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

C'est ce qu'on fait

00:00:02.287 --> 00:00:04.013

Mais je n'ai rien fait de mal

00:00:04.131 --> 00:00:06.356

Alors tu devrais sans aucun doute t'excuser

00:00:06.357 --> 00:00:08.444

Chaque fois qu'un mec pense qu'il n'a rien fait de mal

00:00:08.445 --> 00:00:10.914

ça veut dire qu'il a fait quelque chose de mal

00:00:10.915 --> 00:00:12.202

Je ne m'excuserais pas

00:00:12.203 --> 00:00:14.081

C'est la pleine lune qui parle mon pote

00:00:14.811 --> 00:00:17.106

Probablement

00:00:17.107 --> 00:00:18.029

Qu'est ce que t'en a à faire de toute façon

00:00:18.291 --> 00:00:20.377

Parce que Scott quelque chose doit allez directement ici

00:00:20.378 --> 00:00:23.856

On se fait royalement botter les fesses si t'avais pas remarqué

00:00:23.857 --> 00:00:24.794

Des gens meurent

00:00:24.795 --> 00:00:25.804

J'ai fait viré mon père

00:00:25.805 --> 00:00:27.787

Tu vas être retenu à l'école

00:00:27.788 --> 00:00:29.318

Je suis amoureux d'une vraie folle

00:00:29.319 --> 00:00:31.405

Et si en plus de ça je dois te regarder perdre Allison

00:00:31.406 --> 00:00:34.398

Un harceleur comme Matt je vais me poignarder en pleine face

00:00:34.399 --> 00:00:36.415

Ne te poignarde pas en pleine face

00:00:36.416 --> 00:00:38.019

Pourquoi pas

00:00:38.191 --> 00:00:39.441

Parce que Jackson est là

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Das ist was wir machen

00:00:02.287 --> 00:00:04.013

Aber ich hab nichts falsch gemacht

00:00:04.131 --> 00:00:06.356

Dann solltest du dich auf jeden Fall entschuldigen

00:00:06.357 --> 00:00:08.444

Schau jedes Mal wenn ein Junge glaubt dass er nichts falsch gemacht hat

00:00:08.445 --> 00:00:10.914

bedeutet das dass er auf jeden Fall etwas falsch gemacht hat

00:00:10.915 --> 00:00:12.202

Ich werde mich nicht entschuldigen

00:00:12.203 --> 00:00:14.081

Spricht da der Vollmond aus dir Kumpel

00:00:14.811 --> 00:00:17.106

Vermutlich

00:00:17.107 --> 00:00:18.029

Wieso interessiert dich das überhaupt

00:00:18.291 --> 00:00:20.377

Weil hier irgendetwas richtig laufen sollte Scott

00:00:20.378 --> 00:00:23.856

Ich meine uns wird so was von in den Arsch getreten falls du es noch nicht gemerkt hat

00:00:23.857 --> 00:00:24.794

Menschen sterben

00:00:24.795 --> 00:00:25.804

Ich hab dafür gesorgt dass mein Dad gefeuert wurde

00:00:25.805 --> 00:00:27.787

Du bleibst in der Schule sitzen

00:00:27.788 --> 00:00:29.318

Ich bin in eine Durchgeknallte verliebt

00:00:29.319 --> 00:00:31.405

Und wenn ich obendrein mitansehen muss wie du Allison an

00:00:31.406 --> 00:00:34.398

einen Stalker wie Matt verlierst werde ich mir selbst ins Gesicht stechen

00:00:34.399 --> 00:00:36.415

Stich dir nicht selbst ins Gesicht

00:00:36.416 --> 00:00:38.019

Warum nicht

00:00:38.191 --> 00:00:39.441

Weil Jackson hier ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Masuklah

00:00:04.017 --> 00:00:05.077

Bagus

00:00:05.077 --> 00:00:09.112

Whoo Ayolah

00:00:09.112 --> 00:00:11.792

Jangan sentuh apa apa

00:00:13.742 --> 00:00:16.828

Bagaimana kalau kita berpencar Berarti kau akan lakukan apa saja untuk keluar dari sini

00:00:16.839 --> 00:00:20.488

Mungkin dengan membunuhku lalu membunuh yang lain dan apa saja yang punya detak jantung

00:00:20.488 --> 00:00:23.304

Tolong pegang badannya

00:00:23.304 --> 00:00:25.598

Kenapa Ia memakai ikat kepala

00:00:25.598 --> 00:00:29.216

Karena Ia lebih bisa menahan rasa sakitnya daripada kalian

00:00:29.216 --> 00:00:31.864

Aku ada 1 lagi kalau kau mau

00:00:31.864 --> 00:00:33.116

Tidak usah

00:00:33.116 --> 00:00:35.001

Kau siap

00:00:35.001 --> 00:00:38.225

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Это то что мы делаем

00:00:02.287 --> 00:00:04.013

Но я не сделал ничего плохого

00:00:04.131 --> 00:00:06.356

Тогда ты определенно должен извиниться

00:00:06.357 --> 00:00:08.444

Видишь ли когда парень думает что он не сделал ничего плохого

00:00:08.445 --> 00:00:10.914

это значит что он несомненно где то прокололся

00:00:10.915 --> 00:00:12.202

Я не буду извиняться

00:00:12.203 --> 00:00:14.081

Это полнолуние говорит

00:00:14.811 --> 00:00:17.106

Наверное

00:00:17.107 --> 00:00:18.029

И вообще тебе то какое дело

00:00:18.291 --> 00:00:20.377

Потому что Скотт тут что то происходит

00:00:20.378 --> 00:00:23.856

Наши задницы чертовски надрали если ты не заметил

00:00:23.857 --> 00:00:24.794

Люди умирают

00:00:24.795 --> 00:00:25.804

Моего отца уволили

00:00:25.805 --> 00:00:27.787

Тебя оставят на второй год

00:00:27.788 --> 00:00:29.318

Я так люблю эту чумную работу

00:00:29.319 --> 00:00:31.405

И помимо всего этого мне ещё смотреть как ты теряешь Элисон

00:00:31.406 --> 00:00:34.398

Такой сталкер как Мэтт да я себе сам по морде дам

00:00:34.399 --> 00:00:36.415

Не надо бить себя по лицу

00:00:36.416 --> 00:00:38.019

Почему нет

00:00:38.191 --> 00:00:39.441

Потому что Джексон здесь

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Te vas a disculpar con Allison o qué

00:00:03.797 --> 00:00:06.434

Por qué debería disculparme Porque tú eres el hombre

00:00:06.669 --> 00:00:09.567

Eso es lo que hacemos Pero no hice nada malo

00:00:09.648 --> 00:00:11.175

Entonces definitivamente debes de disculparte

00:00:11.245 --> 00:00:12.092

Verás cualquier chico que piense que no ha hecho nada malo

00:00:12.975 --> 00:00:14.783

significa que definitivamente ha hecho algo malo

00:00:16.193 --> 00:00:17.702

No me voy a disculpar

00:00:17.863 --> 00:00:19.858

Es la luna llena la que está hablando amigo

00:00:19.914 --> 00:00:21.208

Probablemente

00:00:21.993 --> 00:00:23.001

De todos modos por qué te importa

00:00:23.143 --> 00:00:25.226

Porque Scott algo debe de estar bien aquí

00:00:25.291 --> 00:00:28.592

Quiero decir estamos siendo pateados en el trasero si no te has dado cuenta

00:00:28.645 --> 00:00:30.819

Personas están muriendo Mi papá fue despedido

00:00:30.898 --> 00:00:33.877

Vas a reprobar el año en la escuela Estoy enamorado de una lunática

00:00:33.912 --> 00:00:35.733

Y encima de todo eso tengo que verte perder a Allison por

00:00:35.804 --> 00:00:38.659

acosador como Matt voy a apuñalarme en la cara

00:00:39.345 --> 00:00:41.675

No te apuñales en la cara Por qué no

00:00:42.303 --> 00:00:43.876

Porque Jackson está aquí

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:37

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

2

Episode

9

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.