To watch in HD, get ClipCafe PRO

But dreams aren't memories

But dreams aren't memories. Then it wasn't a dream. Something happened last night,and I...

Teen Wolf • S01E03 • 2011

But dreams aren't memories. Then it wasn't a dream. Something happened last night,and I can't remember what. What makes you so sure thatDerek even has all the answers? Because during the full moonhe wasn't changed. He was in total control while I was running aroundin the middle of the night attacking some totally innocent guy. - You don't know that.- I don't not know it. - I can't go out with Allison. I have to cancel.- No, you're not canceling, okay? You can't just cancel your entire life.We'll figure it out. Figure what out? Ha! Just, uh, homework. Yeah. Why is she sitting with us?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

But dreams aren't memories

00:00:02.876 --> 00:00:04.795

Then it wasn't a dream

00:00:05.087 --> 00:00:08.257

Something happened last night and I can't remember what

00:00:09.758 --> 00:00:11.677

What makes you so sure that Derek even has all the answers

00:00:11.927 --> 00:00:15.389

Because during the full moon he wasn't changed

00:00:15.556 --> 00:00:16.515

He was in total control

00:00:16.089 --> 00:00:18.392

while I was running around in the middle of the night

00:00:18.559 --> 00:00:19.768

attacking some totally innocent guy

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

You don't know that I don't not know it

00:00:23.397 --> 00:00:26.317

I can't go out with Allison I have to cancel No you're not canceling okay

00:00:26.483 --> 00:00:29.999

You can't just cancel your entire life We'll figure it out

00:00:31.363 --> 00:00:32.656

Figure what out

00:00:32.948 --> 00:00:33.907

Ha

00:00:35.284 --> 00:00:36.201

Just uh homework

00:00:36.452 --> 00:00:37.494

Yeah

00:00:38.412 --> 00:00:39.455

Why is she sitting with us

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Mais les rêves ne sont pas des souvenirs

00:00:03.069 --> 00:00:04.465

Ce n était pas un rêve

00:00:05.238 --> 00:00:06.368

Il s est passé quelque chose hier soir

00:00:06.369 --> 00:00:07.923

et je n arrive pas à me rappeler quoi

00:00:09.774 --> 00:00:11.986

Qu est ce qui te fait croire que Derek a toutes les réponses

00:00:11.987 --> 00:00:15.621

Parce que pendant la pleine lune il ne s est pas transformé

00:00:15.622 --> 00:00:17.932

Il était en total contrôle pendant que je vagabondais

00:00:17.933 --> 00:00:19.958

en plein milieu de la nuit attaquant un mec totalement innocent

00:00:19.959 --> 00:00:20.961

Tu n en sais rien

00:00:20.962 --> 00:00:22.663

Rien ne prouve le contraire non plus

00:00:23.434 --> 00:00:25.205

Je ne peux pas sortir avec Allison Je dois annuler

00:00:25.206 --> 00:00:26.561

Non tu n annules rien du tout okay

00:00:26.562 --> 00:00:28.265

Tu ne peux pas annuler ta vie entière

00:00:28.266 --> 00:00:30.567

On va trouver une solution

00:00:31.451 --> 00:00:32.502

Quelle solution

00:00:34.738 --> 00:00:36.418

Juste des devoirs

00:00:36.419 --> 00:00:37.348

Ouais

00:00:38.627 --> 00:00:39.992

Pourquoi est ce qu elle s assoit avec nous

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Aber Träume sind keine Erinnerungen

00:00:03.073 --> 00:00:04.474

Dann war es kein Traum

00:00:05.245 --> 00:00:06.376

Irgendwas ist letzte Nacht passiert

00:00:06.376 --> 00:00:07.927

und ich weiß nicht was

00:00:09.779 --> 00:00:11.991

Warum bist du so sicher dass dir Derek überhaupt helfen kann

00:00:11.991 --> 00:00:15.625

Weil er sich beim Vollmond nicht verwandelt hat

00:00:15.625 --> 00:00:17.937

Er hatte sich total unter Kontrolle während ich

00:00:17.937 --> 00:00:19.959

rumgerannt bin und irgendeinen Unschuldigen angegriffen hab

00:00:19.959 --> 00:00:20.097

Das weißt du nicht

00:00:20.097 --> 00:00:22.672

DAS weiß ich nicht

00:00:23.443 --> 00:00:25.205

Ich kann so nicht mit Allison ausgehen Ich sag ihr ab

00:00:25.215 --> 00:00:26.566

Nein das tust du nicht okay

00:00:26.566 --> 00:00:28.268

Du kannst nicht dein ganzes Leben wegwerfen

00:00:28.268 --> 00:00:30.057

Wir finden eine Lösung

00:00:31.451 --> 00:00:32.502

Welche Lösung

00:00:34.744 --> 00:00:36.426

Nur uh Hausaufgaben

00:00:36.426 --> 00:00:37.357

Ja

00:00:38.628 --> 00:00:39.999

Warum sitzt sie bei uns

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Tapi mimpi bukanlah ingatan

00:00:03.069 --> 00:00:04.465

Berarti itu bukan mimpi

00:00:05.238 --> 00:00:06.368

Sesuatu terjadi tadi malam

00:00:06.369 --> 00:00:07.923

dan aku tidak ingat apa itu

00:00:09.774 --> 00:00:11.986

Apa yang membuatmu begitu yakin Derek punya semua jawabannya

00:00:11.987 --> 00:00:15.621

Karena selama bulan purnama ia tidak berubah wujud

00:00:15.622 --> 00:00:17.932

Dia benar benar dalam kendali penuh sementara aku berkeliaran

00:00:17.933 --> 00:00:19.958

di tengah malam menyerang pria yang benar benar tidak bersalah

00:00:19.959 --> 00:00:20.961

Kau tidak tahu itu

00:00:20.962 --> 00:00:22.663

Aku bukan tidak tahu

00:00:23.434 --> 00:00:25.205

Aku tidak bisa pergi Allison Aku harus membatalkannya

00:00:25.206 --> 00:00:26.561

Tidak jangan kau batalkan

00:00:26.562 --> 00:00:28.265

Kau tidak bisa membatalkannya begitu saja

00:00:28.266 --> 00:00:30.567

Kita akan cari tahu

00:00:31.451 --> 00:00:32.502

Cari tahu apa

00:00:34.738 --> 00:00:36.418

Hanya Pekerjaan Rumah

00:00:36.419 --> 00:00:37.348

Ya

00:00:38.627 --> 00:00:39.992

Kenapa dia duduk bersama kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Но сны не воспоминания

00:00:03.007 --> 00:00:04.047

Это был не сон

00:00:05.024 --> 00:00:06.037

Что то произошло прошлой ночью

00:00:06.037 --> 00:00:07.092

но я не помню что

00:00:09.077 --> 00:00:11.098

Почему ты так уверен что у Дэрека есть все ответы

00:00:11.098 --> 00:00:15.061

Потому что во время полнолуния он не превратился

00:00:15.061 --> 00:00:17.092

Он держал себя под контролем а я в то же время бегал

00:00:17.092 --> 00:00:19.094

в ночи за каким то невинным парнем

00:00:19.094 --> 00:00:20.095

Ты этого не знаешь

00:00:20.095 --> 00:00:22.065

Это не так

00:00:23.042 --> 00:00:25.018

Я не смогу встретиться с Элисон Придется все отменить

00:00:25.019 --> 00:00:26.054

Нет не придется понятно

00:00:26.054 --> 00:00:28.024

Ты не можешь отменять всю свою жизнь

00:00:28.024 --> 00:00:30.054

Мы что нибудь придумаем

00:00:31.042 --> 00:00:32.047

Что придумаете

00:00:34.071 --> 00:00:36.039

Мы просто про домашнюю работу

00:00:36.039 --> 00:00:37.032

Да

00:00:38.059 --> 00:00:39.096

Почему она сидит с нами

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

Pero los sueños no son recuerdos

00:00:03.069 --> 00:00:04.465

Entonces no era un sueño

00:00:05.238 --> 00:00:06.368

Algo pasó anoche

00:00:06.369 --> 00:00:07.923

y no puedo recordar qué

00:00:09.774 --> 00:00:11.986

Qué te hace estar tan seguro de que Derek tiene todas las respuestas

00:00:11.987 --> 00:00:15.621

Porque durante la luna llena él no cambió

00:00:15.622 --> 00:00:17.932

Tenía el control mientras yo iba por ahí

00:00:17.933 --> 00:00:19.958

en medio de la noche atacando a un tío totalmente inocente

00:00:19.959 --> 00:00:20.961

No sabes eso

00:00:20.962 --> 00:00:22.663

No sé que no lo sepa

00:00:23.434 --> 00:00:25.205

No puedo salir con Allison Tengo que cancelarlo

00:00:25.206 --> 00:00:26.561

No no vas a cancelarlo de acuerdo

00:00:26.562 --> 00:00:28.265

No puedes cancelar toda tu vida

00:00:28.266 --> 00:00:30.567

Ya inventaremos algo

00:00:31.451 --> 00:00:32.502

Inventar qué

00:00:34.738 --> 00:00:36.418

Sólo deberes

00:00:36.419 --> 00:00:37.348

Sí

00:00:38.627 --> 00:00:39.992

Por qué se sienta con nosotras

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:07:03

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.