To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you hear them?

30 p.m. We'd like to institute the curfeweffective immediately. Look, we don't... Curfew...

Teen Wolf • S01E02 • 2011

Can you hear them?- Shh! We want everyone under the age of 18to be in their home by 9:30 p.m. We'd like to institute the curfeweffective immediately. Look, we don't... Curfew because of the body. Unbelievable.My dad's out looking for a rabid animal while the jerkoff who actually killed the girl is just hanging out,doing whatever he wants. You can't exactlytell your dad the truth about Derek. I can do something. Like what? Like find the other half of the body. Are you kidding? - This is Allison.- Hi. Nice to meet you. She's the new girl. She just moved here. - Oh. How do you like it?- I like it. It was nice meeting you. See you soon.I'll be at the game. So, Lydia's introducing you to everyone? She's being so unbelievably nice to me. I wonder why. Maybe she getshow much being the new girl can suck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Can you hear them Shh

00:00:02.126 --> 00:00:05.838

We want everyone under the age of 18 to be in their home by 9 30 p m

00:00:06.088 --> 00:00:08.424

We'd like to institute the curfew effective immediately

00:00:08.716 --> 00:00:09.925

Look we don't

00:00:10.175 --> 00:00:11.301

Curfew because of the body

00:00:12.469 --> 00:00:15.556

Unbelievable My dad's out looking for a rabid animal

00:00:15.806 --> 00:00:17.307

while the jerkoff who actually killed the girl

00:00:17.474 --> 00:00:19.435

is just hanging out doing whatever he wants

00:00:19.893 --> 00:00:22.001

You can't exactly tell your dad the truth about Derek

00:00:22.229 --> 00:00:23.188

I can do something

00:00:23.439 --> 00:00:24.231

Like what

00:00:24.044 --> 00:00:25.774

Like find the other half of the body

00:00:26.817 --> 00:00:29.999

Are you kidding

00:00:30.195 --> 00:00:31.447

This is Allison Hi

00:00:31.697 --> 00:00:33.741

Nice to meet you

00:00:33.991 --> 00:00:35.325

She's the new girl She just moved here

00:00:35.492 --> 00:00:37.286

Oh How do you like it I like it

00:00:37.494 --> 00:00:40.748

It was nice meeting you See you soon I'll be at the game

00:00:42.624 --> 00:00:44.126

So Lydia's introducing you to everyone

00:00:44.334 --> 00:00:46.795

She's being so unbelievably nice to me

00:00:47.212 --> 00:00:48.338

I wonder why

00:00:48.589 --> 00:00:51.592

Maybe she gets how much being the new girl can suck

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Je veux que tous les mineurs soient rentrés chez eux pour 9h30 du soir

00:00:05.042 --> 00:00:07.698

On aimerait instaurer un couvre feu effectif immédiatement

00:00:07.927 --> 00:00:08.646

Écoutez nous ne

00:00:09.023 --> 00:00:10.386

Couvre feu à cause du corps

00:00:11.677 --> 00:00:12.532

Incroyable

00:00:13.532 --> 00:00:15.074

Mon père cherche un animal enragé alors que le salaud

00:00:15.917 --> 00:00:17.813

qui a vraiment tué la fille se promène en liberté

00:00:17.098 --> 00:00:19.032

faisant tout ce qu il veut

00:00:19.427 --> 00:00:20.313

En même temps tu ne peux pas vraiment dire

00:00:20.511 --> 00:00:21.844

à ton père la vérité sur Derek

00:00:22.002 --> 00:00:22.099

Je peux faire quelque chose

00:00:23.167 --> 00:00:24.001

Comme quoi

00:00:24.219 --> 00:00:25.459

Trouver l autre moitié du corps

00:00:26.802 --> 00:00:27.075

Tu plaisantes

00:00:30.292 --> 00:00:30.886

C est Allison

00:00:30.959 --> 00:00:31.636

Salut

00:00:31.823 --> 00:00:32.896

Enchantée

00:00:34.024 --> 00:00:35.001

C est la petite nouvelle

00:00:35.209 --> 00:00:36.001

Elle vient d arriver

00:00:36.292 --> 00:00:36.865

Alors tu aimes

00:00:37.052 --> 00:00:37.844

J aime bien

00:00:43.365 --> 00:00:44.834

Lydia te présente à tout le monde

00:00:45.001 --> 00:00:47.594

Elle est incroyablement gentille avec moi

00:00:48.000 --> 00:00:48.969

Je me demande pourquoi

00:00:49.048 --> 00:00:52.209

Peut être qu elle comprend à quel point ça craint d être la petite nouvelle

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

Ich will dass jeder unter 18 um 21 30 zu Hause ist

00:00:05.042 --> 00:00:07.698

Die Ausgangssperre soll sofort in Kraft treten

00:00:07.927 --> 00:00:08.646

Hören Sie wir können nicht

00:00:09.023 --> 00:00:10.386

Ausgangssperre wegen dem Mord

00:00:11.677 --> 00:00:12.532

Unglaublich

00:00:13.532 --> 00:00:15.074

Mein Vater sucht nach einem tollwütigen Tier während der

00:00:15.917 --> 00:00:17.813

eigentliche Wichser der das Mädchen getötet hat frei rumläuft

00:00:17.098 --> 00:00:19.032

und machen kann was er will

00:00:19.427 --> 00:00:20.313

Na ja du kannst deinem Vater

00:00:20.511 --> 00:00:21.844

schlecht die Wahrheit sagen über Derek

00:00:22.002 --> 00:00:22.099

Dann werd ich was anderes machen

00:00:23.167 --> 00:00:24.001

Und das wäre

00:00:24.219 --> 00:00:25.459

Den anderen Teil der Leiche finden

00:00:26.802 --> 00:00:27.075

Spinnst du

00:00:30.292 --> 00:00:30.886

Das ist Allison

00:00:30.959 --> 00:00:31.636

Hi

00:00:31.823 --> 00:00:32.896

Freut mich sehr

00:00:34.024 --> 00:00:35.001

Sie ist die Neue

00:00:35.209 --> 00:00:36.001

Sie ist gerade erst hergezogen

00:00:36.292 --> 00:00:36.865

Oh wie gefällt es dir hier

00:00:37.052 --> 00:00:37.844

Es ist schön hier

00:00:43.365 --> 00:00:44.834

Hat dich Lydia allen vorgestellt

00:00:45.001 --> 00:00:47.594

Sie ist unglaublich nett zu mir

00:00:48.000 --> 00:00:48.969

Ich frag mich warum

00:00:49.048 --> 00:00:52.209

Vielleicht weiß sie wie beschissen es sein kann die Neue zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:01.085

Kau bisa mendengar mereka

00:00:02.071 --> 00:00:05.384

Saya ingin semua yang dibawah 18 tahun harus sudah ada dirumah jam 9 30 malam

00:00:05.955 --> 00:00:08.507

Kami ingin memberlakukan jam malam secara efektif secepatnya

00:00:08.727 --> 00:00:09.418

Dengar kami tak ingin

00:00:09.979 --> 00:00:11.009

Jam malam dikarenakan mayat itu

00:00:12.331 --> 00:00:13.152

Tak bisa dipercaya

00:00:14.113 --> 00:00:16.235

Ayahku pergi mencari anjing gila sementara bajingan

00:00:16.405 --> 00:00:18.227

pembunuh sebenarnya wanita itu melenggang begitu saja

00:00:18.387 --> 00:00:19.398

melakukan yang dia mau

00:00:19.778 --> 00:00:20.629

Kau tak bisa bilang

00:00:20.819 --> 00:00:22.101

ke ayahmu begitu saja tentang Derek

00:00:22.291 --> 00:00:23.202

Aku bisa lakukan sesuatu

00:00:23.372 --> 00:00:24.193

Seperti apa

00:00:24.383 --> 00:00:25.574

Mencari bagian tubuh lainnya

00:00:26.865 --> 00:00:27.776

Kau bercanda

00:00:30.219 --> 00:00:30.789

Ini Allison

00:00:31.069 --> 00:00:32.721

Senang bertemu denganmu

00:00:34.998 --> 00:00:34.763

Dia anak baru

00:00:34.944 --> 00:00:35.794

Dia baru saja pindah kesini

00:00:35.985 --> 00:00:36.535

Kau menyukainya

00:00:36.715 --> 00:00:37.476

Aku suka

00:00:42.781 --> 00:00:44.193

Jadi Lydia mengenalkanmu ke semua orang

00:00:44.443 --> 00:00:46.845

Dia hanya mau berbuat baik padaku

00:00:47.236 --> 00:00:48.167

Aku penasaran untuk apa

00:00:48.657 --> 00:00:51.028

Mungkin ia akan tahu bahwa anak baru bisa menyebalkan

00:00:01.000 --> 00:00:01.085

Ты можешь их слышать

00:00:02.007 --> 00:00:05.038

Нужно чтобы все несовершеннолетние были дома к 21 30

00:00:05.095 --> 00:00:08.005

Мы бы хотели установить комендантский час причем немедленно

00:00:08.072 --> 00:00:09.041

Слушайте мы не

00:00:09.097 --> 00:00:11.008

Комендантский час из за того тела

00:00:12.032 --> 00:00:13.014

Невероятно

00:00:14.001 --> 00:00:16.022

Мой отец ищет бешеного зверя в то время как отморозок

00:00:16.039 --> 00:00:18.021

убивший девушку просто гуляет

00:00:18.037 --> 00:00:19.038

где захочет

00:00:19.076 --> 00:00:20.061

Но ты же не можешь сказать

00:00:20.008 --> 00:00:22.998

своему отцу правду о Дэреке

00:00:22.027 --> 00:00:23.018

Я могу сделать еще кое что

00:00:23.035 --> 00:00:24.017

Например

00:00:24.036 --> 00:00:25.055

Найти оставшуюся часть тела

00:00:26.084 --> 00:00:27.075

Ты смеешься

00:00:30.019 --> 00:00:30.076

Это Элисон

00:00:30.083 --> 00:00:31.048

Привет

00:00:31.066 --> 00:00:32.069

Приятно познакомиться

00:00:33.098 --> 00:00:34.073

Она новенькая

00:00:34.091 --> 00:00:35.076

Недавно переехала сюда

00:00:35.095 --> 00:00:36.005

И как тебе тут

00:00:36.068 --> 00:00:37.044

Мне нравится

00:00:42.074 --> 00:00:44.015

Лидия знакомит тебя со всеми

00:00:44.004 --> 00:00:46.008

Она невероятно мила со мной

00:00:47.019 --> 00:00:48.012

Интересно почему

00:00:48.061 --> 00:00:51.023

Может она понимает насколько отстойно быть новенькой

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Quiero a todo el mundo menor de 18 años en sus casas a las 8 30 P M

00:00:05.046 --> 00:00:07.704

Nos gustaría iniciar el toque de queda con efecto inmediato

00:00:07.934 --> 00:00:08.653

Mira nosotros no

00:00:09.237 --> 00:00:10.395

Toque de queda debido al cuerpo

00:00:11.688 --> 00:00:12.543

Increíble

00:00:13.544 --> 00:00:15.754

Mi padre está fuera buscando un animal rabioso mientras la cosa

00:00:15.931 --> 00:00:17.829

que mato en realidad a la chica está pasando el rato

00:00:17.996 --> 00:00:19.999

haciendo lo que sea que haga

00:00:19.445 --> 00:00:20.332

Bien no puedes decirle exactamente

00:00:20.053 --> 00:00:21.864

a tu padre la verdad sobre Derek

00:00:22.999 --> 00:00:23.999

Puedo intentar algo

00:00:23.189 --> 00:00:24.044

Como que

00:00:24.242 --> 00:00:25.483

Encontrar la otra mitad del cuerpo

00:00:26.828 --> 00:00:27.777

Estás bromeando

00:00:30.321 --> 00:00:30.915

Esta es Allison

00:00:30.988 --> 00:00:31.666

Hola

00:00:31.854 --> 00:00:32.928

Encantado de conocerte

00:00:34.273 --> 00:00:35.055

Ella es la chica nueva

00:00:35.242 --> 00:00:36.129

Se acaba de mudar

00:00:36.327 --> 00:00:36.009

Cómo te gusta

00:00:37.001 --> 00:00:37.088

Me gusta

00:00:43.407 --> 00:00:44.877

Entonces Lydia te presentó a todo el mundo

00:00:45.138 --> 00:00:47.064

Ella estásiendo increíblemente buena conmigo

00:00:48.997 --> 00:00:49.003

Me pregunto por qué

00:00:49.528 --> 00:00:52.259

Tal vez se a lo mucho que la chica nueva puede aspirar

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:11:47

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.