To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you want me to come pick you up?

Do you want me to come pick you up?I don't mind a late night drive. No, no. It's okay....

Teen Wolf • S03E06 • 2011

Do you want me to come pick you up?I don't mind a late night drive. No, no. It's okay. We're at a motel. The school paid for that? Yeah, yeah. It's not great,but it's, um, just for a night. What's it called? The Glen Capri. Do you know it? It sounds familiar. Listen, sweetheart, I'm gonna hop in the carand come and get you guys. No, Dad. Seriously, it's okay. If there's something you feellike you can't tell me, I just want you to knowyou can talk to me. We don't have to keepanything from each other. I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Do you want me to come pick you up I don't mind a late night drive

00:00:05.063 --> 00:00:08.132

No no It's okay We're at a motel

00:00:10.003 --> 00:00:11.802

The school paid for that

00:00:12.999 --> 00:00:16.265

Yeah yeah It's not great but it's um just for a night

00:00:18.001 --> 00:00:19.185

What's it called

00:00:19.393 --> 00:00:20.728

The Glen Capri

00:00:21.646 --> 00:00:23.064

Do you know it

00:00:23.564 --> 00:00:26.943

It sounds familiar

00:00:28.152 --> 00:00:31.155

Listen sweetheart I'm gonna hop in the car and come and get you guys

00:00:31.489 --> 00:00:35.999

No Dad Seriously it's okay

00:00:36.998 --> 00:00:39.413

If there's something you feel like you can't tell me

00:00:39.622 --> 00:00:41.499

I just want you to know you can talk to me

00:00:41.999 --> 00:00:44.071

We don't have to keep anything from each other

00:00:46.001 --> 00:00:47.001

I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

هل تريديننى أن آتى لآخذك بالسيارة

00:00:02.426 --> 00:00:05.000

أنا لا أمانع القيادة أثناء الليل

00:00:05.036 --> 00:00:06.147

لا لا كل شئ على ما يرام

00:00:06.182 --> 00:00:09.834

نحن فى فندق

00:00:09.871 --> 00:00:12.896

هل دفعت المدرسة ثمن هذا أجل أجل

00:00:12.932 --> 00:00:16.585

ليس فندقا رائعا ولكن سنمكث فيه ليلة واحدة

00:00:18.411 --> 00:00:19.524

ما اسمه

00:00:19.559 --> 00:00:21.403

ذا جلين كابرى

00:00:21.438 --> 00:00:23.768

أتعرفه

00:00:23.803 --> 00:00:28.256

أجل إنه يبدو مألوفا

00:00:28.292 --> 00:00:32.229

اسمعى يا عزيزتى سوف آتى بالسيارة لآخذكما

00:00:32.266 --> 00:00:37.205

لا يا أبى كل شئ بخير حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Tu veux que je vienne te chercher

00:00:02.425 --> 00:00:05.000

Je ne suis pas contre une balade tardive en voiture

00:00:05.035 --> 00:00:06.147

C'est bon

00:00:06.182 --> 00:00:09.834

Nous sommes au motel

00:00:09.087 --> 00:00:12.896

L'école a payé pour ça

00:00:12.931 --> 00:00:16.584

Ce n'est pas super mais c'est juste pour une nuit

00:00:18.411 --> 00:00:19.523

Comment ça s'appelle

00:00:19.559 --> 00:00:21.402

Le Glen Capri

00:00:21.438 --> 00:00:23.767

Tu le connais

00:00:25.096 --> 00:00:28.255

Il m'est familier

00:00:28.292 --> 00:00:29.994

Écoute ma chérie

00:00:30.178 --> 00:00:32.229

je monte dans la voiture et je viens vous chercher

00:00:32.265 --> 00:00:37.205

Non papa Sérieux c'est bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.828

Willst du dass ich komme um euch abzuholen

00:00:02.849 --> 00:00:05.539

Ich habe nichts gegen eine Fahrt in der Nacht

00:00:05.783 --> 00:00:06.856

Nein nein Alles gut

00:00:06.877 --> 00:00:08.649

Wir sind in einem Motel

00:00:10.493 --> 00:00:12.182

Die Schule bezahlt dafür

00:00:12.489 --> 00:00:13.529

Ja ja

00:00:13.549 --> 00:00:16.908

Es ist nicht toll aber es ist nur für eine Nacht

00:00:18.918 --> 00:00:20.244

Wie heißt es

00:00:20.265 --> 00:00:21.726

Das Glen Capri

00:00:22.478 --> 00:00:23.703

Kennst du es

00:00:24.422 --> 00:00:25.537

Ja es

00:00:26.729 --> 00:00:28.001

klingt vertraut

00:00:29.303 --> 00:00:30.367

Hör zu Schätzchen

00:00:30.388 --> 00:00:32.783

ich hüpfe ins Auto und komme euch beide holen

00:00:32.804 --> 00:00:36.786

Nein Dad ernsthaft es ist okay

00:00:37.651 --> 00:00:41.023

Falls es etwas gibt von dem du denkst dass du es mir nicht sagen kannst

00:00:41.251 --> 00:00:43.663

will ich dich nur wissen lassen dass du mit mir reden kannst

00:00:43.684 --> 00:00:46.044

Wir müssen nichts voreinander verheimlichen

00:00:47.993 --> 00:00:48.955

Ich weiß

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Mau Ayah jemput

00:00:02.367 --> 00:00:04.836

Aku tak keberatan berkendara malam

00:00:04.087 --> 00:00:09.472

Tidak apa apa Kami di motel

00:00:09.507 --> 00:00:12.409

Sekolah yang bayar Yeah yeah

00:00:12.443 --> 00:00:15.946

Tidak bagus tapi hanya semalam

00:00:17.698 --> 00:00:20.567

Nama motelnya apa Glen Capri

00:00:20.601 --> 00:00:22.835

Ayah tahu

00:00:22.869 --> 00:00:24.903

Yeah itu

00:00:24.938 --> 00:00:27.139

Terdengar tidak asing

00:00:27.174 --> 00:00:28.807

Dengar sayang

00:00:28.983 --> 00:00:30.095

Aku akan datang menjemput kalian

00:00:30.985 --> 00:00:35.722

Tidak apa apa Ayah

00:00:35.756 --> 00:00:39.258

Kalau kamu tak ingin memberitahuku

00:00:39.292 --> 00:00:41.127

ketahuilah kamu bisa membicarakannya padaku

00:00:41.161 --> 00:00:44.073

Kita tak perlu saling merahasiakan

00:00:44.764 --> 00:00:48.002

Aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Хочешь я тебя заберу

00:00:02.037 --> 00:00:04.084

Я не против проехать сейчас несмотря на темноту

00:00:04.087 --> 00:00:05.094

Нет нет Все хорошо

00:00:05.097 --> 00:00:09.047

Мы в мотеле

00:00:09.051 --> 00:00:12.041

Школа платит за него Да

00:00:12.044 --> 00:00:15.095

Условия здесь не шикарные но это всего на одну ночь

00:00:17.007 --> 00:00:18.076

Как он называется

00:00:18.008 --> 00:00:20.057

Глен Капри

00:00:20.006 --> 00:00:22.083

Знаешь

00:00:22.087 --> 00:00:24.009

Да

00:00:24.094 --> 00:00:27.014

Звучит знакомо

00:00:27.017 --> 00:00:28.081

Послушай милая

00:00:28.098 --> 00:00:30.095

я прыгну в машину и приеду за вами

00:00:30.098 --> 00:00:35.072

Нет пап серьезно не надо

00:00:35.076 --> 00:00:39.026

Если ты не хочешь рассказать мне чего то

00:00:39.029 --> 00:00:41.013

Просто знай что ты можешь сказать мне все

00:00:41.016 --> 00:00:44.073

Мы не должны скрывать что либо друг от друга

00:00:44.076 --> 00:00:48.002

Я знаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Quieres que vaya a recogerte

00:00:02.425 --> 00:00:05.000

No me importa una noche de conducción

00:00:05.035 --> 00:00:06.147

No no No pasa nada

00:00:06.182 --> 00:00:09.834

Estamos en un motel

00:00:09.087 --> 00:00:12.896

Lo paga la escuela Sí sí

00:00:12.931 --> 00:00:16.584

No es genial pero es solo una noche

00:00:18.411 --> 00:00:19.523

Cómo se llama

00:00:19.559 --> 00:00:21.402

Glen Capri

00:00:21.438 --> 00:00:23.767

Lo conoces

00:00:23.803 --> 00:00:25.924

Sí me

00:00:25.096 --> 00:00:28.255

suena familiar

00:00:28.292 --> 00:00:29.994

Escucha cielo

00:00:30.178 --> 00:00:32.229

voy a subir al coche e ir a por vosotros

00:00:32.265 --> 00:00:37.205

No papá En serio está bien

00:00:37.024 --> 00:00:40.892

Si hay algo que sientes que no puedes contarme

00:00:40.927 --> 00:00:42.084

solo quiero que sepas que puedes hablar conmigo

00:00:42.876 --> 00:00:46.597

No tenemos que mantener secretos entre nosotros

00:00:46.633 --> 00:00:50.216

Lo sé

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:09

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

3

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.