To watch in HD, get ClipCafe PRO

Go home, Sheriff

Go home, Sheriff. If anything comes up about Stiles,you know I'd call you in a second. I'm...

Teen Wolf • S03E23 • 2011

Go home, Sheriff. If anything comes up about Stiles,you know I'd call you in a second. I'm not going anywhere. Well, neither am Isince my shift doesn't end until dawn. You need a coffee? Aw, you're a good guy, Parrish. That's what they all saidat your previous station. Though no one could tell meexactly why you left. Maybe I needed a change. I don't really know. I guess... I kind of felt drawn here.And I knew there were openings. - Do you know why there were openings?- The statistics don't worry me. Well, they worry me. Well, then maybe youneed to get some sleep. Go home, Sheriff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Go home Sheriff

00:00:02.046 --> 00:00:04.754

If anything comes up about Stiles you know I'd call you in a second

00:00:05.038 --> 00:00:06.965

I'm not going anywhere

00:00:07.173 --> 00:00:09.055

Well neither am I since my shift doesn't end until dawn

00:00:09.759 --> 00:00:11.219

You need a coffee

00:00:12.022 --> 00:00:14.043

Aw you're a good guy Parrish

00:00:14.639 --> 00:00:16.891

That's what they all said at your previous station

00:00:17.267 --> 00:00:19.811

Though no one could tell me exactly why you left

00:00:20.561 --> 00:00:22.188

Maybe I needed a change

00:00:22.981 --> 00:00:24.607

I don't really know I guess

00:00:24.816 --> 00:00:27.819

I kind of felt drawn here And I knew there were openings

00:00:28.001 --> 00:00:31.948

Do you know why there were openings The statistics don't worry me

00:00:32.156 --> 00:00:33.241

Well they worry me

00:00:33.449 --> 00:00:35.451

Well then maybe you need to get some sleep

00:00:35.066 --> 00:00:36.995

Go home Sheriff

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

إذهب للمنزل حضرة المأمور

00:00:02.501 --> 00:00:05.182

إذا أتت أي أخبار عن ستايلز سأتصل بك بثوان

00:00:05.438 --> 00:00:06.571

لن أذهب لأي مكان

00:00:06.094 --> 00:00:09.441

حسن سواء ذلك أم لا مناوبتي لن تنتهي حتى الفجر

00:00:09.742 --> 00:00:11.021

أتريد قهوة

00:00:12.999 --> 00:00:14.446

أنت رجل جيد يا باريش

00:00:14.048 --> 00:00:16.848

ذلك ما قالوه في مركزك السابق

00:00:17.182 --> 00:00:19.718

رغم ذلك لا أحد قال لي لماذا رحلت حقا

00:00:20.453 --> 00:00:21.886

ربما أردت التغيير

00:00:23.001 --> 00:00:25.723

لا أعلم حقا أعتقد بأنني شعرت بالإنسجام هنا

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

وعلمت بأن هنالك فجوات

00:00:27.893 --> 00:00:29.394

أتعلم لماذا كان هنالك فجوات

00:00:30.396 --> 00:00:31.696

الإحصائيات لا تقلقني

00:00:31.731 --> 00:00:33.264

إنها تقلقني

00:00:33.298 --> 00:00:35.499

إذا ربما يجب أن تنام

00:00:35.533 --> 00:00:36.633

إذهب للمنزل حضرة المأمور

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Rentrez shérif

00:00:02.501 --> 00:00:05.182

Si j'apprends quelque chose sur Stiles je vous appelle immédiatement

00:00:05.438 --> 00:00:06.571

Je ne vais nulle part

00:00:06.094 --> 00:00:09.441

Moi non plus je finis à l'aube

00:00:09.742 --> 00:00:11.021

Besoin d'un café

00:00:12.999 --> 00:00:14.446

T'es un bon gars Parrish

00:00:14.048 --> 00:00:16.848

Ils ont tous dit ça au précédent commissariat

00:00:17.182 --> 00:00:19.718

Mais personne ne m'a dit pourquoi tu es parti

00:00:20.453 --> 00:00:21.886

Peut être que j'avais besoin de changement

00:00:23.001 --> 00:00:24.723

Je ne sais pas vraiment Je crois

00:00:24.957 --> 00:00:26.491

J'ai été attiré par ici

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

Et je savais qu'il y avait des ouvertures

00:00:27.893 --> 00:00:29.394

Tu sais pourquoi il y avait des ouvertures

00:00:30.396 --> 00:00:31.696

Les statistiques ne m'inquiètent pas

00:00:31.731 --> 00:00:33.264

Moi si

00:00:33.298 --> 00:00:35.499

Alors peut être que vous avez besoin de sommeil

00:00:35.533 --> 00:00:36.633

Rentrez shérif

00:00:01.000 --> 00:00:04.101

Wenn etwas über Stiles kommt werde ich Sie sofort anrufen

00:00:04.122 --> 00:00:05.084

Ich gehe nirgendwo hin

00:00:05.861 --> 00:00:08.839

Nun ich auch nicht da meine Schicht nicht vor dem Morgengrauen endet

00:00:08.086 --> 00:00:10.902

Brauchen Sie einen Kaffee

00:00:11.595 --> 00:00:13.634

Sie sind einer guter Kerl Parrish

00:00:13.655 --> 00:00:16.519

Das sagten alle von Ihren früheren Revieren

00:00:16.054 --> 00:00:19.899

Jedoch konnte mir niemand sagen warum Sie gegangen sind

00:00:19.092 --> 00:00:22.508

Ich brauchte vielleicht eine Veränderung

00:00:22.529 --> 00:00:26.261

Ich weiß es nicht so richtig Ich schätze ich fühlte mich irgendwie von hier angezogen

00:00:26.282 --> 00:00:30.257

Und ich wusste dass es offene Stellen gab Wissen Sie warum es offene Stellen gab

00:00:30.278 --> 00:00:33.324

Die Statistik beunruhigt mich nicht Sie bereitet mir Sorgen

00:00:33.345 --> 00:00:35.578

Dann brauchen Sie vielleicht etwas Schlaf

00:00:35.599 --> 00:00:37.924

Gehen Sie nach Hause Sheriff

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Pulanglah Sheriff

00:00:02.371 --> 00:00:05.182

Jika ada kabar tentang Stiles kau tahu aku akan menghubungimu

00:00:05.438 --> 00:00:06.571

Aku takkan kemana mana

00:00:06.094 --> 00:00:09.441

Baik begitu juga aku karena shiftku sampai fajar

00:00:09.742 --> 00:00:11.021

Kau mau kopi

00:00:12.999 --> 00:00:14.446

Aw kau adalah orang baik Parrish

00:00:14.048 --> 00:00:16.848

Itulah yang mereka bilang di kantormu sebelumnya

00:00:17.182 --> 00:00:19.971

Meskipun tak ada yang bisa beritahu mengapa kau resign

00:00:20.453 --> 00:00:21.886

Mungkin aku butuh perubahan

00:00:23.001 --> 00:00:24.723

Aku sungguh tak tahu Kukira

00:00:24.957 --> 00:00:26.491

Aku merasa ditarik kemari

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

Dan aku tahu ada lowongan

00:00:27.893 --> 00:00:29.394

Kau tahu mengapa ada lowongan

00:00:30.396 --> 00:00:31.696

Statistiknya tak menggangguku

00:00:31.731 --> 00:00:33.264

Mereka menggangguku

00:00:33.298 --> 00:00:35.499

Baik mungkin kau perlu tidur

00:00:35.533 --> 00:00:36.633

Pulanglah Sheriff

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Идите домой шериф

00:00:02.501 --> 00:00:05.182

Если о Стайлзе что то станет известно я сразу вам сообщу

00:00:05.438 --> 00:00:06.571

Я никуда не пойду

00:00:06.094 --> 00:00:09.441

Что ж я тоже учитывая что моя смена заканчивается на рассвете

00:00:09.742 --> 00:00:11.021

Хотите кофе

00:00:12.999 --> 00:00:14.446

Ты хороший малый Пэрриш

00:00:14.048 --> 00:00:16.848

То же самое о тебе говорили в твоём предыдущем участке

00:00:17.182 --> 00:00:19.718

Хотя никто не смог сказать мне почему именно ты ушёл

00:00:20.453 --> 00:00:21.886

Возможно мне нужны были перемены

00:00:23.001 --> 00:00:24.723

Даже не знаю Наверное

00:00:24.957 --> 00:00:26.491

Меня что то притягивало сюда

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

И я знал что тут есть вакансии

00:00:27.893 --> 00:00:29.394

А ты знаешь почему тут были вакансии

00:00:30.396 --> 00:00:31.696

Статистика меня не беспокоит

00:00:31.731 --> 00:00:33.264

Она беспокоит меня

00:00:33.298 --> 00:00:35.499

Что ж тогда вам возможно нужно поспать

00:00:35.533 --> 00:00:36.633

Идите домой шериф

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Vaya a casa sheriff

00:00:02.501 --> 00:00:05.182

Si sé algo nuevo sobre Stiles lo llamaré enseguida

00:00:05.438 --> 00:00:06.571

No voy a ningún sitio

00:00:06.094 --> 00:00:09.441

Bueno yo tampoco ya que mi turno no termina hasta el amanecer

00:00:09.742 --> 00:00:11.021

Necesita un café

00:00:12.999 --> 00:00:14.446

Eres un buen hombre Parrish

00:00:14.048 --> 00:00:16.848

Eso es lo que dicen todos en tu anterior comisaría

00:00:17.182 --> 00:00:19.718

Aunque nadie puedo decirme exactamente por qué te fuiste

00:00:20.453 --> 00:00:21.886

Tal vez necesitaba un cambio

00:00:23.001 --> 00:00:24.723

En realidad no lo sé Supongo

00:00:24.957 --> 00:00:26.491

Me sentía atraído aquí

00:00:26.525 --> 00:00:27.859

Y sabía que había casos abiertos

00:00:27.893 --> 00:00:29.394

Sabes por qué había casos abiertos

00:00:30.396 --> 00:00:31.696

Las estadísticas no me preocupan

00:00:31.731 --> 00:00:33.264

Me preocupan ellos

00:00:33.298 --> 00:00:35.499

Bueno entonces tal vez tendría que dormir

00:00:35.533 --> 00:00:36.633

Vaya a casa sheriff

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:06:42

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

3

Episode

23

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.