To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guys, back off

Guys, back off. You can get your gear tomorrow. If anybody sees Garrett,you notify the...

Teen Wolf • S04E06 • 2011

Guys, back off. You can get your gear tomorrow. If anybody sees Garrett,you notify the police immediately. Then tell him he's off the damn team. Dad, really. I'm okay. I should've been here. And I said I would be at the games. Well, I mean this wasjust a pre-season scrimmage. I didn't even tell you about it. But I promised your mom I'd be around so she could pick up some double shiftsat the hospital. I should've been here. You're here now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Guys back off

00:00:02.335 --> 00:00:03.632

You can get your gear tomorrow

00:00:03.736 --> 00:00:06.034

If anybody sees Garrett you notify the police immediately

00:00:06.839 --> 00:00:08.636

Then tell him he's off the damn team

00:00:08.875 --> 00:00:10.866

Dad really I'm okay

00:00:11.143 --> 00:00:12.735

I should've been here

00:00:12.845 --> 00:00:14.176

And I said I would be at the games

00:00:14.028 --> 00:00:16.018

Well I mean this was just a pre season scrimmage

00:00:16.282 --> 00:00:17.271

I didn't even tell you about it

00:00:17.383 --> 00:00:19.999

But I promised your mom I'd be around

00:00:19.185 --> 00:00:22.052

so she could pick up some double shifts at the hospital

00:00:22.154 --> 00:00:23.212

I should've been here

00:00:24.069 --> 00:00:25.657

You're here now

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

تراجعوا ايها الطلاب

00:00:02.067 --> 00:00:03.735

يمكنكم الحصول على معداتكم غد ا

00:00:03.077 --> 00:00:06.838

إذا رأى أحدكم غايريت فاليتصل بالشرطة على الفور

00:00:06.872 --> 00:00:08.973

ثم اخبروه أنه تم طرده من الفريق

00:00:09.991 --> 00:00:11.142

أبي أنا بخير حق ا

00:00:11.177 --> 00:00:13.077

كان علي أن اكون هنا

00:00:13.112 --> 00:00:14.345

وقد قلت أني سأحضر مبارياتك

00:00:14.379 --> 00:00:16.281

حسن ا كانت هذه مباراة وديه فقط

00:00:16.315 --> 00:00:17.348

أنا حتى لم اخبرك عنها

00:00:17.382 --> 00:00:19.015

لكني وعدت والدتك أني سأكون موجود ا بالجوار

00:00:19.185 --> 00:00:22.153

حتى يمكنها أن يمكنها قضاء ورديات مضاعفة بالمشفى

00:00:22.188 --> 00:00:23.188

كان علي ان أكون هنا

00:00:24.069 --> 00:00:25.069

أنت هنا الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

Les gars reculez

00:00:02.067 --> 00:00:03.072

Vous pourrez avoir votre équipement demain

00:00:03.077 --> 00:00:06.822

Si vous voyez Garrett prévenez la police

00:00:06.872 --> 00:00:08.958

Et dites lui qu'il est viré de l'équipe

00:00:09.991 --> 00:00:11.127

Papa vraiment Je vais bien

00:00:11.177 --> 00:00:13.038

J'aurais dû être là

00:00:13.112 --> 00:00:14.329

Et j'ai dit que je serais au match

00:00:14.379 --> 00:00:16.265

C'était juste un match amical de pré saison

00:00:16.315 --> 00:00:17.332

Je t'en ai même pas parlé

00:00:17.382 --> 00:00:19.135

Mais j'ai promis à ta mère d'être présent

00:00:19.185 --> 00:00:22.138

pour qu'elle puisse prendre deux services à l'hôpital

00:00:22.188 --> 00:00:24.999

J'aurais dû être là

00:00:24.971 --> 00:00:26.832

Tu es là maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Leute regt euch ab Ihr könnt eure Ausrüstung morgen holen

00:00:03.795 --> 00:00:06.082

Wenn jemand Garrett sieht ruft ihr sofort die Polizei

00:00:06.881 --> 00:00:08.622

Und dann sagt ihr ihm er ist aus dem Team raus

00:00:08.883 --> 00:00:10.092

Dad wirklich Es geht mir gut

00:00:11.177 --> 00:00:14.295

Ich hätte da sein sollen Und ich sagte ich wäre bei den Spielen

00:00:14.305 --> 00:00:16.262

Es war ja nur ein Trainingsspiel der Vorsaison

00:00:16.266 --> 00:00:17.382

Ich erzählte dir nicht mal davon

00:00:17.392 --> 00:00:19.179

Ich versprach deiner Mutter mich zu kümmern

00:00:19.185 --> 00:00:22.178

damit sie ein paar Doppelschichten im Krankenhaus machen kann

00:00:22.188 --> 00:00:23.224

Ich hätte da sein sollen

00:00:24.691 --> 00:00:25.727

Jetzt bist du da

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Jika ada yang melihat Garrett segera beritahu polisi

00:00:04.106 --> 00:00:06.209

Lalu katakan kalau dia dikeluarkan dari tim

00:00:06.244 --> 00:00:08.038

Ayah sungguh Aku baik baik saja

00:00:08.415 --> 00:00:10.317

Seharusnya aku berada disini

00:00:10.352 --> 00:00:11.586

Dan aku bilang aku akan menonton pertandingannya

00:00:11.062 --> 00:00:13.524

Maksudku ini hanya latihan awal musim

00:00:13.558 --> 00:00:14.592

Aku bahkan tidak mengatakannya padamu

00:00:14.626 --> 00:00:16.396

Tapi aku berjanji pada ibumu aku akan datang

00:00:16.431 --> 00:00:19.402

jadi dia bisa melakukan pergantian ganda di RS

00:00:19.437 --> 00:00:20.438

Aku seharusnya berada disini

00:00:21.941 --> 00:00:22.942

Sekarang kau disini

00:00:01.000 --> 00:00:02.518

Парни назад

00:00:02.552 --> 00:00:04.022

Заберете свое снаряжение завтра

00:00:04.255 --> 00:00:07.323

Если кто увидит Гарретта немедленно сообщите полиции

00:00:07.357 --> 00:00:09.458

И скажите что его выгнали нафиг из команды

00:00:09.493 --> 00:00:11.627

Пап серьезно Я в порядке

00:00:11.662 --> 00:00:13.562

Я должен был быть здесь

00:00:13.597 --> 00:00:14.083

Я обещал что буду на игре

00:00:14.864 --> 00:00:16.766

Это же просто предсезонная разминка

00:00:16.008 --> 00:00:17.833

Я тебе о ней даже не говорил

00:00:17.867 --> 00:00:19.635

Но я обещал твоей матери что буду рядом

00:00:19.067 --> 00:00:22.638

чтобы она могла взять двойные смены в больнице

00:00:22.673 --> 00:00:23.673

Я должен был быть здесь

00:00:25.175 --> 00:00:26.175

Теперь ты здесь

00:00:01.000 --> 00:00:02.034

Chicos apartaros

00:00:02.068 --> 00:00:03.737

Podéis recoger vuestras cosas mañana

00:00:03.772 --> 00:00:06.844

Si alguien ve a Garrett que informe a la policía de inmediato

00:00:06.878 --> 00:00:08.981

Y que luego le diga que está fuera del equipo

00:00:09.016 --> 00:00:11.152

Papá en serio Estoy bien

00:00:11.187 --> 00:00:13.089

Debería haber estado allí

00:00:13.124 --> 00:00:14.358

Y dije que iría a ver el partido

00:00:14.392 --> 00:00:16.296

Bueno quiero decir es solo un partido de pretemporada

00:00:16.033 --> 00:00:17.364

Ni siquiera te hablé de ello

00:00:17.398 --> 00:00:19.168

Pero le prometí a tu madre que estaría cerca

00:00:19.203 --> 00:00:22.174

para que ella pudiera hacer un doble turno en el hospital

00:00:22.209 --> 00:00:23.021

Debería haber estado aquí

00:00:24.713 --> 00:00:25.714

Ahora estás aquí

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:04:50

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

4

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.