To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, guys

Hey, guys. Wait up. I fixed it. Uh, perfect! Looks brand new. He's going to notice. Nah,...

Teen Wolf • S06E01 • 2011

Hey, guys. Wait up. I fixed it. Uh, perfect! Looks brand new. He's going to notice. Nah, he'll never notice. We'll just put the compass back andfigure out a way to help Scott. Or just put the compass back. We can't leave it all to Scott. Why not? He's the Alpha. Not for long. Who's gonna take his place? You don't think I could be the Alpha? No, no, I wasn't saying that. It's just, magnetic anomalies andguys on horseback stealing people? We can't just stay out of it. What's gonnahappen when Scott graduates? When there's no one hereto figure things out? I can be the... Um... I can be the... - He can be the Alpha.- Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

Hey guys Wait up

00:00:04.063 --> 00:00:06.313

I fixed it

00:00:07.491 --> 00:00:09.668

Uh perfect

00:00:09.842 --> 00:00:11.392

Looks brand new

00:00:12.395 --> 00:00:13.561

He's going to notice

00:00:13.596 --> 00:00:14.982

Nah he'll never notice

00:00:15.991 --> 00:00:17.278

We'll just put the compass back and figure out a way to help Scott

00:00:17.304 --> 00:00:18.777

Or just put the compass back

00:00:18.803 --> 00:00:20.001

We can't leave it all to Scott

00:00:20.001 --> 00:00:21.826

Why not He's the Alpha

00:00:21.852 --> 00:00:22.987

Not for long

00:00:23.998 --> 00:00:25.099

Who's gonna take his place

00:00:26.012 --> 00:00:27.253

You don't think I could be the Alpha

00:00:27.279 --> 00:00:30.999

No no I wasn't saying that

00:00:30.999 --> 00:00:34.415

It's just magnetic anomalies and guys on horseback stealing people

00:00:34.045 --> 00:00:35.833

We can't just stay out of it

00:00:37.001 --> 00:00:39.347

What's gonna happen when Scott graduates

00:00:39.372 --> 00:00:41.849

When there's no one here to figure things out

00:00:41.874 --> 00:00:43.424

I can be the Um

00:00:45.128 --> 00:00:47.003

I can be the

00:00:47.002 --> 00:00:48.705

He can be the Alpha Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

انتظرا

00:00:03.097 --> 00:00:06.022

لقد أصلحتها

00:00:07.064 --> 00:00:11.392

رائع تبدو جديدة تمام ا

00:00:12.395 --> 00:00:15.999

سوف يلاحظ لا لن يلاحظ أبد ا

00:00:15.001 --> 00:00:17.398

سنعيد البوصلة لمكانها فحسب ثم نجد طريقة لمساعدة سكوت

00:00:17.433 --> 00:00:19.901

أو نعيد البوصلة إلى مكانها فقط لا يمكننا ترك العبء كله على سكوت

00:00:19.936 --> 00:00:22.987

لم لا إنه الألفا ليس لوقت طويل

00:00:23.998 --> 00:00:25.958

م ن سيأخذ مكانه

00:00:26.999 --> 00:00:27.158

ألا تظنين أنني أستطيع أن أكون الألفا

00:00:27.193 --> 00:00:29.091

لا لم أقصد ذلك

00:00:29.962 --> 00:00:32.359

لكن الشذوذ في الطبيعة المغناطيسية

00:00:32.371 --> 00:00:34.415

والأشخاص الذين يمتطون الخيول ويخطفون الناس

00:00:34.045 --> 00:00:36.413

لا يمكننا غض الطرف عن هذا الأمر

00:00:37.001 --> 00:00:39.037

ماذا سيحدث حين يتخر ج سكوت

00:00:39.372 --> 00:00:41.872

عندما لا يوجد شخص هنا يسعى لحل المشاكل

00:00:41.874 --> 00:00:43.424

يمكنني أن

00:00:45.999 --> 00:00:48.112

يمكنني أن أصبح الألفا يمكنه أن يصبح الألفا

00:00:48.114 --> 00:00:49.163

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

Les gars attendez

00:00:03.097 --> 00:00:06.022

Je l'ai réparée

00:00:07.064 --> 00:00:09.084

Ah parfait

00:00:09.842 --> 00:00:11.392

Elle a l'air neuve

00:00:12.395 --> 00:00:13.561

Il va le remarquer

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Mais non

00:00:15.001 --> 00:00:16.286

On remet la boussole et

00:00:16.298 --> 00:00:17.398

on trouve un moyen d'aider Scott

00:00:17.433 --> 00:00:18.683

Ou on remet juste la boussole

00:00:18.735 --> 00:00:19.901

On peut laisser Scott tout faire

00:00:19.936 --> 00:00:21.769

Pourquoi pas C'est l'Alpha

00:00:21.821 --> 00:00:22.987

Pas pour longtemps

00:00:23.998 --> 00:00:25.099

Qui prendrait sa place

00:00:26.999 --> 00:00:27.158

Tu crois que je ne peux pas être l'Alpha

00:00:27.193 --> 00:00:29.061

Non non je n'ai pas dit ça

00:00:29.662 --> 00:00:31.959

C'est juste que des anomalies magnétiques

00:00:31.971 --> 00:00:34.415

et des gars a cheval qui enlèvent des gens

00:00:34.045 --> 00:00:35.833

On peut pas ignorer ça

00:00:37.001 --> 00:00:39.037

Que va t il arriver quand Scott sera diplômé

00:00:39.372 --> 00:00:41.872

Quand il n'y aura plus personne pour comprendre ces choses

00:00:41.874 --> 00:00:43.424

Je pourrais être

00:00:45.128 --> 00:00:47.001

Je peux être l'Alpha

00:00:47.002 --> 00:00:48.212

Il peut être l'Alpha

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

Hey Leute Wartet

00:00:05.262 --> 00:00:06.684

Hab' ihn repariert

00:00:07.475 --> 00:00:09.675

Äh perfekt

00:00:09.779 --> 00:00:11.329

Fast wie neu

00:00:12.254 --> 00:00:13.042

Es wird ihm auffallen

00:00:13.517 --> 00:00:14.834

Nein bestimmt nicht

00:00:14.859 --> 00:00:17.217

Wir legen ihn einfach zurück und probieren Scott zu helfen

00:00:17.242 --> 00:00:18.683

Oder wir bringen ihn einfach zurück

00:00:18.735 --> 00:00:21.769

Wir können nicht alles Scott lassen Warum nicht Er ist der Alpha

00:00:21.821 --> 00:00:22.987

Nicht mehr lange

00:00:23.998 --> 00:00:25.279

Wer wird es dann

00:00:25.092 --> 00:00:27.158

Glaubst du ich könnte es nicht

00:00:27.193 --> 00:00:29.061

Nein nein Das habe ich nicht gemeint

00:00:29.662 --> 00:00:34.412

Aber schaut magnetische Anomalien und Kerle auf Pferden die Leute stehlen

00:00:34.045 --> 00:00:35.833

Wir können nicht nichts tun

00:00:36.862 --> 00:00:39.229

Was ist wenn Scott den Abschluss macht

00:00:39.372 --> 00:00:41.747

Wenn keiner auf Dinge draufkommt

00:00:41.772 --> 00:00:43.424

Ich kann der Äh

00:00:45.128 --> 00:00:48.212

Ich kann der Alpha sein Er kann der Alpha sein

00:00:48.214 --> 00:00:49.263

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Hei kawan Tunggu aku

00:00:04.024 --> 00:00:06.421

Aku sudah memperbaikinya

00:00:07.883 --> 00:00:10.071

Sempurna

00:00:10.176 --> 00:00:11.809

Terlihat baru

00:00:12.852 --> 00:00:13.998

Dia akan menyadarinya

00:00:14.103 --> 00:00:15.667

Tidak dia tidak akan sadar

00:00:15.772 --> 00:00:17.752

Sekarang kita kembalikan kompasnya dan bantu Scott

00:00:17.858 --> 00:00:19.316

Atau cukup kembalikan kompasnya saja

00:00:19.421 --> 00:00:20.637

Kita tidak bisa membebankan semua pada Scott

00:00:20.742 --> 00:00:22.548

Kenapa Dia kan Alfa

00:00:22.653 --> 00:00:23.799

Tidak untuk waktu yang lama

00:00:23.906 --> 00:00:26.927

Siapa yang akan jadi penerusnya

00:00:27.999 --> 00:00:28.018

Kau pikir aku tidak cocok jadi Alfa

00:00:28.285 --> 00:00:30.682

Tidak Bukan itu maksudku

00:00:30.787 --> 00:00:35.443

Hanya saja dengan semua keanehan ini siapa yang bisa

00:00:35.548 --> 00:00:36.972

Kita tidak bisa mengabaikannya

00:00:38.398 --> 00:00:40.866

Apa yang terjadi saat Scott lulus

00:00:40.971 --> 00:00:43.438

Saat tak ada lagi orang yang menangani hal ini

00:00:43.543 --> 00:00:45.141

Aku bisa jadi

00:00:46.914 --> 00:00:50.979

Aku bisa jadi Dia bisa jadi Alfa

00:00:50.112 --> 00:00:51.223

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

Эй ребята Подождите

00:00:03.097 --> 00:00:06.022

Я починил его

00:00:07.064 --> 00:00:09.084

Отлично

00:00:09.842 --> 00:00:11.392

Выглядит совершенно новым

00:00:12.395 --> 00:00:13.561

Он заметит

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

Он никогда не заметит

00:00:15.001 --> 00:00:16.286

Мы просто вернём компас назад и

00:00:16.298 --> 00:00:17.398

выясним как помочь Скотту

00:00:17.433 --> 00:00:18.683

Или просто вернём компас на место

00:00:18.735 --> 00:00:19.901

Мы не можем всё свалить на Скотта

00:00:19.936 --> 00:00:21.769

Почему нет Он же Альфа

00:00:21.821 --> 00:00:22.987

Не навсегда

00:00:23.998 --> 00:00:25.099

Кто займёт его место

00:00:26.999 --> 00:00:27.158

Ты думаешь что я не смогу быть Альфой

00:00:27.193 --> 00:00:29.061

Нет нет Я этого не говорила

00:00:29.662 --> 00:00:31.959

Просто эти магнетические аномалии и

00:00:31.971 --> 00:00:34.415

всадники похищающие людей

00:00:34.045 --> 00:00:35.833

Мы не можем просто стоять в стороне

00:00:37.001 --> 00:00:38.001

Что будет

00:00:38.001 --> 00:00:39.037

когда Скотт выпустится

00:00:39.372 --> 00:00:41.872

Когда никого не будет чтобы разобраться с этим

00:00:41.874 --> 00:00:43.424

Я мог бы

00:00:45.128 --> 00:00:47.001

Я мог бы быть Альфой

00:00:47.002 --> 00:00:48.212

Он мог бы быть Альфой

00:00:48.214 --> 00:00:49.263

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.217

Chicos Esperad

00:00:03.097 --> 00:00:06.022

Lo he arreglado

00:00:07.064 --> 00:00:09.084

Perfecto

00:00:09.842 --> 00:00:11.392

Parece nuevo

00:00:12.395 --> 00:00:13.561

Lo va a notar

00:00:13.596 --> 00:00:15.999

No no lo notará

00:00:15.001 --> 00:00:16.286

Dejamos la brújula en su sitio y

00:00:16.298 --> 00:00:17.398

buscamos una forma de ayudar a Scott

00:00:17.433 --> 00:00:18.683

O simplemente dejamos la brújula en su sitio

00:00:18.735 --> 00:00:19.901

No se lo podemos dejar todo a Scott

00:00:19.936 --> 00:00:21.769

Por qué no Es el alfa

00:00:21.821 --> 00:00:22.987

No por mucho tiempo

00:00:23.998 --> 00:00:25.099

Quién va a ocupar su lugar

00:00:26.999 --> 00:00:27.158

No piensas que yo podría ser el alfa

00:00:27.193 --> 00:00:29.061

No no no estaba diciendo eso

00:00:29.662 --> 00:00:31.959

Es que anomalías magnéticas y

00:00:31.971 --> 00:00:34.415

tíos a caballo robando gente

00:00:34.045 --> 00:00:35.833

No podemos no involucrarnos en esto

00:00:37.001 --> 00:00:38.001

Qué va a pasar

00:00:38.001 --> 00:00:39.037

cuando Scott se gradúe

00:00:39.372 --> 00:00:41.872

Cuando no haya nadie aquí para resolver las cosas

00:00:41.874 --> 00:00:43.424

Yo puedo ser el

00:00:45.128 --> 00:00:47.001

Yo puedo ser el alfa

00:00:47.002 --> 00:00:48.212

Él puede ser el alfa

00:00:48.214 --> 00:00:49.263

Sí

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:27:35

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

6

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.