To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - Hey. - What's up? - Uh, nothing

Hey.- Hey. - What's up?- Uh, nothing. Just doing homework,sending some e-mails. -...

Teen Wolf • S01E06 • 2011

Hey.- Hey. - What's up?- Uh, nothing. Just doing homework,sending some e-mails. - E-mailing the boyfriend?- No. I'm e-mailing PETA about howmy wingnut father gunned down an innocent mountain lionin the school parking lot. And that wouldn't have anythingto do with the fact that you're groundedand you can't see Scott? I'm not gonna beone of those whining teenagers who looks at her father and says,"I hate you. I wish you were dead." - But...- But... I hate him and I wish he was dead. See, now you're startingto sound like a normal, angry teenager. What are you working on? Can I help? A history project,and I just want to be left alone, actually. Come on.What kind of history project? I have to come up with a report that hassome relevance to my own family history. Specific to your family? Why? Do you have any ideas?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Hey Hey

00:00:02.085 --> 00:00:03.086

What's up Uh nothing

00:00:03.294 --> 00:00:06.381

Just doing homework sending some e mails

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

E mailing the boyfriend No

00:00:09.342 --> 00:00:11.803

I'm e mailing PETA about how my wingnut father gunned down

00:00:12.999 --> 00:00:13.638

an innocent mountain lion in the school parking lot

00:00:13.888 --> 00:00:15.849

And that wouldn't have anything to do with the fact

00:00:16.999 --> 00:00:18.268

that you're grounded and you can't see Scott

00:00:18.435 --> 00:00:19.853

I'm not gonna be one of those whining teenagers

00:00:20.061 --> 00:00:22.605

who looks at her father and says I hate you I wish you were dead

00:00:23.998 --> 00:00:25.275

But But

00:00:25.483 --> 00:00:26.609

I hate him and I wish he was dead

00:00:28.236 --> 00:00:31.698

See now you're starting to sound like a normal angry teenager

00:00:31.906 --> 00:00:34.242

What are you working on Can I help

00:00:34.451 --> 00:00:38.121

A history project and I just want to be left alone actually

00:00:38.083 --> 00:00:40.498

Come on What kind of history project

00:00:41.001 --> 00:00:44.999

I have to come up with a report that has some relevance to my own family history

00:00:44.377 --> 00:00:45.962

Specific to your family

00:00:46.379 --> 00:00:47.839

Why Do you have any ideas

00:00:01.000 --> 00:00:01.609

Quoi de neuf

00:00:01.061 --> 00:00:02.218

Rien

00:00:02.219 --> 00:00:05.745

J étais juste en train de faire mes devoirs envoyer quelques e mails

00:00:05.746 --> 00:00:07.194

Des e mails avec ton petit ami

00:00:07.195 --> 00:00:08.386

Non

00:00:08.387 --> 00:00:10.597

J écris à PETA Lutte pour la défense animalière à propos du fait que mon père

00:00:10.598 --> 00:00:13.192

ait descendu un innocent lion des montagnes sur le parking du lycée

00:00:13.193 --> 00:00:15.058

Et ça n a rien à voir avec le fait

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

que tu sois punie et que tu ne puisses pas voir Scott

00:00:17.393 --> 00:00:18.091

Je ne vais pas être une de ces adolescentes qui pleurnichent

00:00:18.911 --> 00:00:20.002

en regardant leur père et qui dit

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Je te déteste Je souhaite que tu sois mort

00:00:22.998 --> 00:00:22.056

Mais

00:00:22.561 --> 00:00:24.535

Mais

00:00:24.536 --> 00:00:26.998

Je le déteste et je souhaite qu il soit mort

00:00:27.249 --> 00:00:30.994

Tu vois maintenant tu commences à être comme une adolescente normale et en colère

00:00:30.995 --> 00:00:32.321

Tu travailles sur quoi

00:00:32.322 --> 00:00:33.419

Je peux aider

00:00:33.042 --> 00:00:37.742

Un projet d histoire et je veux juste être seule en fait

00:00:37.743 --> 00:00:38.685

Allez

00:00:38.686 --> 00:00:40.999

Quel genre de projet d histoire

00:00:40.997 --> 00:00:41.229

Je dois faire un exposé

00:00:41.023 --> 00:00:43.486

de certains intérêts de l histoire de ma propre famille

00:00:43.487 --> 00:00:45.559

Spécifique à ta famille

00:00:45.056 --> 00:00:47.714

Pourquoi Tu as des idées

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Was ist los Nichts

00:00:02.584 --> 00:00:05.418

Ich mach nur Hausaufgaben verschicke ein paar E Mails

00:00:05.629 --> 00:00:08.167

E Mails an deinen Freund Nein

00:00:08.382 --> 00:00:10.419

Ich maile PETA wie mein wahnsinniger Vater

00:00:10.634 --> 00:00:12.717

einen unschuldigen Berglöwen erschossen hat

00:00:12.928 --> 00:00:14.385

Und das hat nichts damit zu tun

00:00:14.596 --> 00:00:17.134

dass du Hausarrest hast und Scott nicht sehen kannst

00:00:17.349 --> 00:00:19.807

Ich werde nicht jammern und meinem Vater sagen

00:00:20.998 --> 00:00:21.806

Ich hasse dich Ich wünschte du wärst tot

00:00:22.001 --> 00:00:23.887

Aber Aber

00:00:24.481 --> 00:00:26.723

ich hasse ihn und ich wünschte er wäre tot

00:00:27.151 --> 00:00:30.735

Jetzt hörst du dich an wie ein normaler wütender Teenager

00:00:30.946 --> 00:00:33.154

Woran arbeitest du Kann ich helfen

00:00:33.365 --> 00:00:37.359

Ein Projekt in Geschichte und eigentlich wäre ich jetzt lieber allein

00:00:37.786 --> 00:00:39.743

Komm schon Welche Art Geschichtsprojekt

00:00:39.955 --> 00:00:43.198

Ein Referat das sich auf meine Familiengeschichte bezieht

00:00:43.417 --> 00:00:45.158

Speziell auf deine Familie

00:00:45.377 --> 00:00:46.993

Warum Hast du Ideen

00:00:01.000 --> 00:00:01.609

Ada apa

00:00:01.061 --> 00:00:05.745

Tidak ada apa apa Hanya mengerjakan Pekerjaan Rumah kirim kirim e mail

00:00:05.746 --> 00:00:07.194

Kirim e mail ke pacar

00:00:07.195 --> 00:00:08.386

Bukan

00:00:08.387 --> 00:00:10.597

Aku mengirim e mail tentang ayahku yang

00:00:10.598 --> 00:00:13.192

menembaki singa gunung tak berdosa di parkiran sekolah

00:00:13.193 --> 00:00:15.058

Dan itu tak akan ada hubungannya dengan fakta

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

bahwa kau dikurung dan tidak bisa menemui Scott

00:00:17.393 --> 00:00:20.002

Aku tak akan jadi remaja cengeng yang menatap ayahnya dan berkata

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Aku benci kau Kuharap kau mati

00:00:22.998 --> 00:00:22.056

Tapi

00:00:22.561 --> 00:00:24.535

Tapi

00:00:24.536 --> 00:00:26.998

Aku memang benci dia dan aku berharap dia mati

00:00:27.249 --> 00:00:30.994

Sekarang kau mulai tampak seperti anak remaja normal yang sedang marah

00:00:30.995 --> 00:00:32.321

Apa yang sedang kau kerjakan

00:00:32.322 --> 00:00:33.419

Boleh kubantu

00:00:33.042 --> 00:00:37.742

Project sejarah dan sebenarnya aku hanya ingin sendirian

00:00:37.743 --> 00:00:38.685

Ayolah

00:00:38.686 --> 00:00:40.999

Project sejarah seperti apa

00:00:40.997 --> 00:00:43.486

Aku harus membuat laporan yang ada hubungannya dengan keluargaku sendiri

00:00:43.487 --> 00:00:45.559

Secara jelas tentang keluargamu

00:00:45.056 --> 00:00:47.714

Kenapa Apa kau ada saran

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

Домашнюю работу шлю и мейлы

00:00:04.674 --> 00:00:06.182

Своему парню

00:00:06.184 --> 00:00:07.424

Нет

00:00:07.425 --> 00:00:09.728

Рассказываю службе защиты животных как мой отец

00:00:09.729 --> 00:00:12.043

застрелил на школьной стоянке горного льва

00:00:12.431 --> 00:00:14.374

Это как то связано с тем

00:00:14.375 --> 00:00:16.806

что ты наказана и не можешь встречаться со Скоттом

00:00:16.807 --> 00:00:18.386

Я не хочу быть одним из тех подростков

00:00:18.387 --> 00:00:19.569

которые смотрят на отцов и говорят

00:00:19.057 --> 00:00:21.621

Ненавижу тебя Вот бы ты умер

00:00:21.622 --> 00:00:22.189

Но

00:00:22.019 --> 00:00:24.246

Но

00:00:24.247 --> 00:00:25.828

Ненавижу его Вот бы он умер

00:00:27.073 --> 00:00:30.974

Вижу ты стала вести себя как нормальный сердитый подросток

00:00:30.975 --> 00:00:32.357

Над чем работаешь

00:00:32.358 --> 00:00:33.005

Помощь не нужна

00:00:33.501 --> 00:00:38.001

Да это просто проект по истории и на самом деле я бы хотела побыть одна

00:00:38.978 --> 00:00:38.985

Да ладно

00:00:38.986 --> 00:00:40.457

Что за проект по истории

00:00:40.458 --> 00:00:41.636

Я делаю доклад на тему

00:00:41.637 --> 00:00:43.987

Что моя семья сделала для истории

00:00:43.988 --> 00:00:46.146

Именно твоя семья

00:00:46.147 --> 00:00:48.039

А что Есть идеи

00:00:01.000 --> 00:00:01.609

Qué pasa

00:00:01.061 --> 00:00:02.218

Nada

00:00:02.219 --> 00:00:05.745

Estoy haciendo deberes mandando algunos emails

00:00:05.746 --> 00:00:07.194

Emails al novio

00:00:07.195 --> 00:00:08.386

No

00:00:08.387 --> 00:00:10.597

Estoy mandándole un email a PETA sobre cómo mi padre radical

00:00:10.598 --> 00:00:13.192

mató de un disparo a un puma inocente en el aparcamiento del instituto

00:00:13.193 --> 00:00:15.058

Y eso no tiene nada que ver con el hecho

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

de que estás castigada y no puedes ver a Scott

00:00:17.393 --> 00:00:18.091

No voy a ser una de esas adolescentes lloronas

00:00:18.911 --> 00:00:20.002

que miran a su padre y dicen

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Te odio Desearía que estuvieras muerto

00:00:22.998 --> 00:00:22.056

Pero

00:00:22.561 --> 00:00:24.535

Pero

00:00:24.536 --> 00:00:26.998

Le odio y desearía que estuviera muerto

00:00:27.249 --> 00:00:30.994

Ves ahora empiezas a sonar como una adolescente normal y enfadada

00:00:30.995 --> 00:00:32.321

En qué estás trabajando

00:00:32.322 --> 00:00:33.419

Puedo ayudar

00:00:33.042 --> 00:00:37.742

Un proyecto de historia y en realidad quiero estar sola

00:00:37.743 --> 00:00:38.685

Vamos

00:00:38.686 --> 00:00:40.999

Qué tipo de proyecto de historia

00:00:40.997 --> 00:00:41.229

Tengo que hacerlo de un tema

00:00:41.023 --> 00:00:43.486

que tenga relevancia sobre la historia de mi propia familia

00:00:43.487 --> 00:00:45.559

Específicamente sobre tu familia

00:00:45.056 --> 00:00:47.714

Por qué Tienes alguna idea

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:05:47

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.