To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold it right there!

Hold it right there! Hang on, hang on. This little delinquent belongs to me. Dad, how are...

Teen Wolf • S01E01 • 2011

Hold it right there! Hang on, hang on. This little delinquent belongs to me. Dad, how are you doing? So, do you listen into all of my phone calls? No. Not the boring ones. Now, where's your usual partner in crime? Who, Scott? Scott's home. He said he wanted to geta good night's sleep for the first day back at school tomorrow. It's just me. In the woods. Alone. Scott, you out there?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hold it right there

00:00:02.751 --> 00:00:03.752

Hang on hang on

00:00:04.628 --> 00:00:06.422

This little delinquent belongs to me

00:00:08.799 --> 00:00:09.925

Dad how are you doing

00:00:10.134 --> 00:00:12.636

So do you listen in to all of my phone calls

00:00:12.886 --> 00:00:13.846

No

00:00:15.681 --> 00:00:17.182

Not the boring ones

00:00:18.684 --> 00:00:20.436

Now where's your usual partner in crime

00:00:20.811 --> 00:00:22.354

Who Scott

00:00:22.771 --> 00:00:24.398

Scott's home

00:00:24.094 --> 00:00:26.525

He said he wanted to get a good night's sleep for

00:00:26.692 --> 00:00:28.001

the first day back at school tomorrow

00:00:28.694 --> 00:00:31.864

It's just me In the woods Alone

00:00:33.365 --> 00:00:34.007

Scott you out there

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

إنتظر إنتظر

00:00:03.271 --> 00:00:04.833

هذا الجانح الصغير ينتمي لي

00:00:07.615 --> 00:00:08.333

أبي كيف حالك

00:00:08.802 --> 00:00:11.698

إذن هل تستمع لكل مكالمتي

00:00:11.896 --> 00:00:13.177

لا

00:00:14.833 --> 00:00:16.001

لا أستمع للمكالمات الممله

00:00:17.875 --> 00:00:19.075

الأن أين شريكك فى الجريمه المعتاد

00:00:20.406 --> 00:00:21.333

من سكوت

00:00:22.104 --> 00:00:23.458

سكـــ سكوت فى المنزل

00:00:24.049 --> 00:00:25.625

لقد قال أنه يريد أن يحظي بنوم جيد

00:00:25.792 --> 00:00:26.917

لليوم الأول للعوده للمدرسه غدا

00:00:28.469 --> 00:00:29.375

إنه أنا فقط

00:00:29.698 --> 00:00:30.469

فى الغابه

00:00:31.208 --> 00:00:32.002

وحيدا

00:00:33.998 --> 00:00:34.615

سكوت هل أنت هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.305

Ne bouge plus

00:00:02.479 --> 00:00:03.768

Attendez

00:00:04.514 --> 00:00:06.057

Ce petit délinquant est à moi

00:00:08.885 --> 00:00:10.229

Papa comment ça va

00:00:10.403 --> 00:00:13.336

Alors tu espionnes tous mes coups de fil

00:00:16.321 --> 00:00:17.885

Pas ceux sans intérêt

00:00:19.307 --> 00:00:21.311

Et où est ton complice habituel

00:00:21.892 --> 00:00:22.987

Qui Scott

00:00:24.261 --> 00:00:25.046

Chez lui

00:00:25.914 --> 00:00:29.035

Il voulait dormir avant la rentrée de demain

00:00:29.828 --> 00:00:32.998

Il n'y a que moi dans les bois

00:00:32.509 --> 00:00:33.579

Seul

00:00:34.597 --> 00:00:36.214

Scott tu es là

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Keine Bewegung

00:00:02.544 --> 00:00:03.955

Warte mal

00:00:04.017 --> 00:00:06.253

Dieser kleine Verbrecher gehört zu mir

00:00:08.008 --> 00:00:12.669

Dad wie läuft's denn so Hörst du alle meine Telefonanrufe mit

00:00:12.887 --> 00:00:13.843

Nein

00:00:15.064 --> 00:00:17.002

Nicht die langweiligen

00:00:18.685 --> 00:00:20.768

Wo ist dein üblicher Komplize

00:00:20.979 --> 00:00:22.515

Wer Scott

00:00:22.073 --> 00:00:24.813

Scott ist zu Hause

00:00:25.001 --> 00:00:28.563

Er wollte ausgeschlafen sein für den ersten Schultag

00:00:28.778 --> 00:00:31.027

Da bin nur ich im Wald

00:00:31.489 --> 00:00:32.073

alleine

00:00:33.283 --> 00:00:35.366

Scott bist du da draußen

00:00:01.000 --> 00:00:01.677

Hold it right there

00:00:02.355 --> 00:00:03.731

Hang on hang on

00:00:04.628 --> 00:00:06.192

This little delinquent belongs to me

00:00:08.976 --> 00:00:09.696

Dad how are you doing

00:00:10.165 --> 00:00:13.064

So do you uh listen in to all of my phone calls

00:00:13.262 --> 00:00:14.544

No heh

00:00:16.202 --> 00:00:17.464

Not the boring ones

00:00:19.247 --> 00:00:21.124

Now where's your usual partner in crime

00:00:21.781 --> 00:00:22.709

Who Scott

00:00:23.048 --> 00:00:24.836

Sc Scott's home

00:00:25.868 --> 00:00:27.999

He said he wanted to get a good night's sleep

00:00:27.172 --> 00:00:28.298

for first day back at school tomorrow

00:00:29.851 --> 00:00:30.758

It's just me

00:00:31.001 --> 00:00:31.853

In the woods

00:00:32.594 --> 00:00:33.428

Alone

00:00:34.047 --> 00:00:36.001

Scott you out there

00:00:01.000 --> 00:00:01.677

Jangan bergerak

00:00:02.355 --> 00:00:03.731

Tahan tahan

00:00:04.628 --> 00:00:06.192

Serahkan anak nakal ini kepadaku

00:00:08.976 --> 00:00:09.696

Ayah apa kabar

00:00:10.165 --> 00:00:13.064

Jadi kamu mendengar semua panggilan teleponku

00:00:13.262 --> 00:00:14.544

Tidak

00:00:16.202 --> 00:00:17.464

Tidak untuk bagian yang membosankan

00:00:19.247 --> 00:00:21.124

Sekarang di mana teman kriminalmu seperti biasanya

00:00:21.781 --> 00:00:22.709

Siapa Scott

00:00:23.048 --> 00:00:24.836

Sc Scott dirumahnya

00:00:25.868 --> 00:00:27.999

Katanya dia ingin tidur nyenyak

00:00:27.172 --> 00:00:28.298

untuk persiapan hari pertama sekolah besok

00:00:29.851 --> 00:00:30.758

Aku hanya sendiri

00:00:31.001 --> 00:00:31.853

Di hutan

00:00:32.594 --> 00:00:33.428

Sendirian

00:00:34.047 --> 00:00:36.001

Scott aakah kamu di sini

00:00:01.000 --> 00:00:01.065

Держи его

00:00:02.003 --> 00:00:03.062

Подожди подожди

00:00:04.048 --> 00:00:05.098

Этот маленький преступник принадлежит мне

00:00:08.065 --> 00:00:09.034

Пап как дела

00:00:09.079 --> 00:00:12.057

Так ты подслушиваешь мои телефонные звонки

00:00:12.076 --> 00:00:13.099

Нет

00:00:15.058 --> 00:00:16.079

Не те что скучные

00:00:18.005 --> 00:00:20.003

Ну где твой как обычно соучастник в преступлении

00:00:20.093 --> 00:00:21.082

Кто Скотт

00:00:22.056 --> 00:00:23.086

Скотт дома

00:00:24.085 --> 00:00:25.094

Он сказал что хочет выспаться

00:00:26.001 --> 00:00:27.018

перед первым днём в школе

00:00:28.067 --> 00:00:29.054

Здесь только я

00:00:29.085 --> 00:00:30.059

В лесу

00:00:31.003 --> 00:00:32.001

Один

00:00:33.001 --> 00:00:34.057

Скотт ты здесь

00:00:01.000 --> 00:00:01.065

Alto ahí

00:00:02.003 --> 00:00:03.062

Espera espera

00:00:04.048 --> 00:00:05.098

Este pequeño delincuente me pertenece

00:00:08.065 --> 00:00:09.034

Papá qué estás haciendo

00:00:09.079 --> 00:00:12.057

Entonces tú eh escucháste todas mis llamadas

00:00:12.076 --> 00:00:13.099

No eh

00:00:15.058 --> 00:00:16.079

Las aburridas no

00:00:18.005 --> 00:00:20.003

Ahora dónde está tu compañero habitual de delitos

00:00:20.093 --> 00:00:21.082

Quién Scott

00:00:22.056 --> 00:00:23.086

En la casa de Sc Scott

00:00:24.085 --> 00:00:25.094

Dijo que quería una buena noche de sueño

00:00:26.001 --> 00:00:27.018

antes del primer día de colegio

00:00:28.067 --> 00:00:29.054

Sólo estaba yo

00:00:29.085 --> 00:00:30.059

En el bosque

00:00:31.003 --> 00:00:32.001

Solo

00:00:33.001 --> 00:00:34.057

Scott estás ahí

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:03:33

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.