To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold on

Hold on. Say you do manage to catch up to him, what are you going to say to him? That his...

Teen Wolf • S04E02 • 2011

Hold on. Say you do manage to catch up to him, what are you going to say to him? That his whole family is dead? - I guess I'm going to have to.- Oh. Good luck with that. She's probably right.Maybe you shouldn't. You know, at least until we figure out howto get him back to normal. - I can't lie to him.- Okay, I'll do it. I don't think any of us can. Remember, he can hear a heartbeat rising. When we find him,we tell him the truth. If he gets to the house first, you won't have to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Hold on

00:00:02.568 --> 00:00:04.798

Say you do manage to catch up to him

00:00:04.904 --> 00:00:05.962

what are you going to say to him

00:00:06.071 --> 00:00:07.197

That his whole family is dead

00:00:08.997 --> 00:00:09.497

I guess I'm going to have to Oh

00:00:09.608 --> 00:00:11.235

Good luck with that

00:00:11.343 --> 00:00:13.999

She's probably right Maybe you shouldn't

00:00:13.179 --> 00:00:15.807

You know at least until we figure out how to get him back to normal

00:00:15.915 --> 00:00:17.883

I can't lie to him Okay I'll do it

00:00:17.983 --> 00:00:20.213

I don't think any of us can

00:00:20.319 --> 00:00:21.718

Remember he can hear a heartbeat rising

00:00:23.556 --> 00:00:25.998

When we find him we tell him the truth

00:00:26.325 --> 00:00:28.418

If he gets to the house first

00:00:28.527 --> 00:00:29.789

you won't have to

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

تمه لا

00:00:02.067 --> 00:00:04.936

فلنقل أنكما استطعتما إيجاده

00:00:04.097 --> 00:00:08.139

فماذا ستقولان له أن عائلته بأكملها لقت حتفها

00:00:08.173 --> 00:00:11.475

أعتقد أنني سأضطر لذلك بالتوفيق

00:00:11.051 --> 00:00:13.411

إنها م حقة ربما لايجب عليك هذا

00:00:13.445 --> 00:00:16.999

حتى نجد طريقة لنعيده إلى طبيعته على الأقل

00:00:16.998 --> 00:00:18.001

لا ي مكنني أن أكذب عليه حسن سأكذب أنا

00:00:18.116 --> 00:00:20.484

لا أعتقد أن أي منا يستطيع

00:00:20.519 --> 00:00:22.012

بوسعه سماع دقات القلب وهي تتسارع

00:00:23.821 --> 00:00:25.382

عندما نجده سنخبره بالحقيقة

00:00:26.525 --> 00:00:30.061

إذا وصل إلى المنزل قبلكما فلن تضطرا لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Un instant

00:00:02.668 --> 00:00:05.967

Admettons que vous le retrouviez qu'allez vous lui dire

00:00:06.071 --> 00:00:07.197

Que sa famille est morte

00:00:08.997 --> 00:00:09.634

J'imagine que oui

00:00:09.742 --> 00:00:10.766

Bonne chance

00:00:10.876 --> 00:00:13.071

Oui elle a raison Tu ne devrais pas

00:00:13.179 --> 00:00:15.943

Pas avant qu'il redevienne normal

00:00:16.998 --> 00:00:17.879

Je ne peux pas lui mentir Moi oui

00:00:18.015 --> 00:00:20.311

Aucun de nous ne le peut

00:00:20.419 --> 00:00:21.852

Il peut entendre un pouls accélérer

00:00:23.689 --> 00:00:25.213

Quand on le trouve on lui dit la vérité

00:00:26.325 --> 00:00:29.783

S'il arrive à la maison avant vous vous n'aurez pas à le faire

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Warte

00:00:02.669 --> 00:00:06.083

Was wollt Ihr ihm sagen wenn Ihr ihn habt

00:00:06.089 --> 00:00:07.205

Dass seine ganze Familie tot ist

00:00:08.997 --> 00:00:09.748

Ich denke das muss ich wohl

00:00:09.759 --> 00:00:10.875

Viel Glück also

00:00:10.885 --> 00:00:13.172

Sie hat recht Ihr sagt ihm besser nichts

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Zumindest bis wir ihn wieder ins normale Leben zurückgeholt haben

00:00:16.999 --> 00:00:17.889

Ich kann ihn nicht anlügen Ich tu's

00:00:18.142 --> 00:00:20.429

Keiner von uns kann es

00:00:20.436 --> 00:00:21.847

Er hört wenn ein Herz schneller schlägt

00:00:23.069 --> 00:00:25.226

Finden wir ihn sagen wir ihm die Wahrheit

00:00:26.317 --> 00:00:29.776

Das ist nicht nötig wenn er zuerst zum Haus kommt

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Sebentar

00:00:02.067 --> 00:00:04.936

Anggap saja kau bisa menyusulnya

00:00:04.097 --> 00:00:06.203

Apa yang akan kau katakan

00:00:06.238 --> 00:00:08.139

Bahwa seluruh keluarganya sudah mati

00:00:08.173 --> 00:00:09.641

Kurasa aku harus melakukannya Oh

00:00:09.675 --> 00:00:11.475

Semoga berhasil

00:00:11.051 --> 00:00:13.411

Dia mungkin benar Kau tidak harus melakukannya

00:00:13.445 --> 00:00:16.999

Paling tidak sampai kita tahu cara mengembalikannya seperti semula

00:00:16.998 --> 00:00:18.001

Aku tidak bisa bohong padanya Baiklah aku yang melakukannya

00:00:18.116 --> 00:00:20.484

Kurasa kita tidak bisa melakukannya

00:00:20.519 --> 00:00:22.012

Ingat dia bisa mendengar denyut jantung yang meningkat

00:00:23.821 --> 00:00:25.382

Saat kita menemukannya kita katakan yang sebenarnya

00:00:26.525 --> 00:00:28.559

Jika dia sampai di rumahnya duluan

00:00:28.593 --> 00:00:30.061

kau tidak perlu mengatakannya

00:00:01.000 --> 00:00:01.931

Подождите

00:00:02.252 --> 00:00:04.001

Даже если вам удастся его поймать

00:00:04.684 --> 00:00:05.745

что вы ему скажете

00:00:05.835 --> 00:00:07.016

Что вся его семья погибла при пожаре

00:00:07.747 --> 00:00:08.888

Видимо придется

00:00:08.888 --> 00:00:10.027

Удачи вам

00:00:10.068 --> 00:00:12.332

Она права Может нам не стоит рассказывать

00:00:12.862 --> 00:00:13.883

По крайней мере пока не выясним

00:00:13.883 --> 00:00:15.295

как вернуть его в нормальное состояние

00:00:15.665 --> 00:00:17.737

Я не могу врать ему Ладно я это сделаю

00:00:17.897 --> 00:00:19.309

Ни один из нас с этим не справиться

00:00:20.007 --> 00:00:21.621

Он может слышать пульс помните

00:00:23.313 --> 00:00:24.834

Мы расскажем ему правду когда найдем

00:00:26.999 --> 00:00:27.387

Если он доберется до дома раньше нас

00:00:28.348 --> 00:00:29.329

то не придется

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Esperad

00:00:02.111 --> 00:00:05.001

Digamos que os las arregláis para cogerle

00:00:05.135 --> 00:00:06.419

Qué le váis a decir

00:00:06.456 --> 00:00:08.436

Que toda su familia está muerta

00:00:08.471 --> 00:00:10.945

Supongo que tendré que hacerlo

00:00:10.036 --> 00:00:11.911

Buena suerte con eso

00:00:11.947 --> 00:00:13.928

Probablemente tenga razón Quizás no deberíamos

00:00:13.963 --> 00:00:16.639

Ya sabes al menos hasta que averigüemos cómo devolverle a la normalidad

00:00:16.675 --> 00:00:18.793

No puedo mentirle Vale yo lo haré

00:00:18.829 --> 00:00:21.295

Creo que ninguno de nosotros puede

00:00:21.332 --> 00:00:23.000

Recordáis puede oír si aumenta el latido del corazón

00:00:24.771 --> 00:00:26.397

Cuando lo encontremos le diremos la verdad

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:12:23

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

4

Episode

2

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.