To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do I even have service

How do I even have service... Hi, Dad. Okay, Dad, I know you're angry. Oh, I'm beyond...

Teen Wolf • S04E12 • 2011

How do I even have service... Hi, Dad. Okay, Dad, I know you're angry. Oh, I'm beyond angry. I've reached a level of fury that you could not possibly comprehend. Okay, well, when I get back,you can ground me. Ground you? Ground you? I'm going to hobble you! Now, please, tell me you're all right. Tell me that you're safe. You want me to lie? Oh, God. Okay. Tell me, tell me what I can do. How can I help? She was at the schoolwhen we called Mason to look for her, but now we're nothearing back from either of them. I don't know, Dad,I don't know what I'm doin'. You know, I'm just...I'm trying to save my friends. Okay. I'll find Lydia and Mason. You get Scott and Kira. You save your friends. Dad, if it's one ofthe Berserkers at the school, you're gonna need firepower. A lot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

How do I even have service

00:00:02.635 --> 00:00:03.659

Hi Dad

00:00:05.672 --> 00:00:07.367

Okay Dad I know you're angry

00:00:07.507 --> 00:00:09.532

Oh I'm beyond angry

00:00:09.676 --> 00:00:11.303

I've reached a level of fury

00:00:11.411 --> 00:00:13.845

that you could not possibly comprehend

00:00:14.001 --> 00:00:15.742

Okay well when I get back you can ground me

00:00:15.915 --> 00:00:17.746

Ground you Ground you

00:00:17.951 --> 00:00:20.613

I'm going to hobble you

00:00:23.389 --> 00:00:26.381

Now please tell me you're all right

00:00:26.592 --> 00:00:28.389

Tell me that you're safe

00:00:28.494 --> 00:00:30.052

You want me to lie

00:00:30.496 --> 00:00:31.827

Oh God

00:00:31.931 --> 00:00:34.365

Okay Tell me tell me what I can do

00:00:34.467 --> 00:00:35.866

How can I help

00:00:36.436 --> 00:00:38.666

She was at the school when we called Mason to look for her

00:00:38.771 --> 00:00:40.466

but now we're not hearing back from either of them

00:00:40.606 --> 00:00:42.267

I don't know Dad I don't know what I'm doin'

00:00:42.375 --> 00:00:43.933

You know I'm just I'm trying to save my friends

00:00:44.999 --> 00:00:45.135

Okay

00:00:46.312 --> 00:00:47.054

I'll find Lydia and Mason

00:00:48.147 --> 00:00:49.637

You get Scott and Kira

00:00:49.983 --> 00:00:51.848

You save your friends

00:00:52.852 --> 00:00:54.877

Dad if it's one of the Berserkers at the school

00:00:55.655 --> 00:00:58.317

you're gonna need firepower A lot

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

كيف للشبكة أن تعمل أصلا مرحبا يا أبي

00:00:05.505 --> 00:00:09.374

حسن يا أبي أعلم أنك غاضب لقد تعديت مرحلة الغضب

00:00:09.409 --> 00:00:13.878

لقد وصلت لمرحلة من الغضب الشديد لا يمكنك إستيعابها

00:00:13.913 --> 00:00:17.481

حسن بوسعك معاقبتي عندما أعود للمنزل أعاقبك أعاقبك

00:00:17.917 --> 00:00:20.384

سوف أقي دك بالأغلال

00:00:23.189 --> 00:00:26.224

والآن أخبرني أنك بخير أرجوك

00:00:26.258 --> 00:00:29.894

أخبرني أنك بأمان أتريدني أن أكذب

00:00:30.295 --> 00:00:31.863

يا إلهي

00:00:31.897 --> 00:00:35.633

حسن أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة

00:00:36.468 --> 00:00:40.271

كانت بالمدرسة حين اتصلنا بـ مايسون ليبحث عنها ولكن لا أحد منهما يرد علينا الآن

00:00:40.472 --> 00:00:42.024

لست أدري يا أبي لست أدري ما أفعله الآن

00:00:42.274 --> 00:00:45.002

إنني أحاول إنقاذ أصدقائي فحسب حسن

00:00:46.177 --> 00:00:49.579

سوف أعثر على ليديا و مايسون وأنت ستتولى أمر سكوت و كيرا

00:00:49.614 --> 00:00:51.581

أنقذ أصدقاءك

00:00:52.951 --> 00:00:57.955

أبي لو أن هناك أحد المساعير بالمدرسة فستحتاج إلى العديد من الأسلحة النارية

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Te punir

00:00:03.047 --> 00:00:06.042

Je vais t'attacher

00:00:08.967 --> 00:00:12.132

Maintenant dis moi que tu vas bien

00:00:12.167 --> 00:00:14.115

Dis moi que tu es en sécurité

00:00:14.015 --> 00:00:15.958

Tu veux que je mente

00:00:18.001 --> 00:00:20.482

Dis moi ce que je peux faire

00:00:20.517 --> 00:00:21.943

Comment je peux aider

00:00:22.813 --> 00:00:24.097

Elle était à l'école quand on a appelé Mason pour la retrouver

00:00:25.999 --> 00:00:26.779

mais maintenant on a aucune nouvelle d'aucun des deux

00:00:26.988 --> 00:00:28.832

Papa je ne sais pas ce que je fais

00:00:28.867 --> 00:00:30.536

J'essaye juste de sauver mes amis

00:00:32.937 --> 00:00:34.155

Je trouverai Lydia et Mason

00:00:35.001 --> 00:00:36.484

Tu trouves Scott et Kira

00:00:36.521 --> 00:00:38.572

Tu sauves tes amis

00:00:40.000 --> 00:00:41.738

S'il y a un de ces Berserkers à l'école

00:00:42.539 --> 00:00:45.218

tu vas avoir besoin d'armes Beaucoup

00:00:48.872 --> 00:00:50.401

Que fait on maintenant

00:00:51.967 --> 00:00:53.985

Baissez vous

00:00:54.542 --> 00:00:57.221

En arrière

00:00:57.882 --> 00:00:59.412

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:05.535

Ich habe ein Level an Wut erreicht das du womöglich nicht nachvollziehen kannst

00:00:05.536 --> 00:00:07.412

Okay wenn wir zurück sind kannst du mir Hausarrest geben

00:00:07.413 --> 00:00:09.581

Hausarrest geben Hausarrest geben

00:00:09.602 --> 00:00:13.579

Ich werde dich anketten

00:00:15.285 --> 00:00:18.652

Und jetzt sag mir bitte dass es dir gut geht

00:00:18.653 --> 00:00:20.551

Sag mir dass du in Sicherheit bist

00:00:20.572 --> 00:00:22.803

Du willst dass ich lüge

00:00:22.824 --> 00:00:24.002

Oh Gott

00:00:24.232 --> 00:00:28.635

Okay Sag mir was ich tun kann Wie kann ich helfen

00:00:29.001 --> 00:00:31.344

Sie war in der Schule als wir Mason angerufen haben um nach ihr zu suchen

00:00:31.365 --> 00:00:33.281

aber jetzt haben wir von keinem mehr was gehört

00:00:33.282 --> 00:00:36.868

Ich weiß nicht was ich tue Dad Ich versuche doch nur meine Freunde zu retten

00:00:36.869 --> 00:00:38.145

Okay

00:00:39.163 --> 00:00:41.103

Ich werde Lydia und Mason finden

00:00:41.123 --> 00:00:43.003

Du holst Scott und Kira

00:00:43.146 --> 00:00:45.466

Rette deine Freunde

00:00:45.093 --> 00:00:48.923

Dad wenn einer der Berserker in der Schule ist

00:00:48.944 --> 00:00:51.087

dann wirst du Feuerkraft brauchen Jede Menge

00:00:55.001 --> 00:00:56.993

Was machen wir jetzt

00:00:58.043 --> 00:00:59.782

Kopf runter

00:00:59.923 --> 00:01:04.999

Runter Los los los Zurück

00:00:01.000 --> 00:00:05.371

Ayah sudah mencapai tingkat kemarahan yang tak mungkin bisa kau pahami

00:00:05.373 --> 00:00:07.399

Saat aku kembali Ayah bisa memenjarakanku

00:00:07.401 --> 00:00:09.869

Memenjarakanmu

00:00:09.871 --> 00:00:14.529

Ayah akan mengikat kakimu

00:00:15.368 --> 00:00:18.566

Kumohon beritahu Ayah kalau kau tak apa apa

00:00:18.568 --> 00:00:20.549

Beritahu Ayah kalau kau aman

00:00:20.551 --> 00:00:22.775

Ayah mau aku berbohong

00:00:22.778 --> 00:00:24.446

Oh astaga

00:00:24.448 --> 00:00:28.722

Beritahu Ayah apa yang bisa Ayah lakukan Bagaimana Ayah bisa bantu

00:00:28.724 --> 00:00:31.404

Lydia di sekolah saat kami menghubungi Mason untuk mencarinya

00:00:31.406 --> 00:00:33.387

tapi sekarang kami tak juga mendengar kabar

00:00:33.389 --> 00:00:35.266

Aku tak tahu Ayah sedang apa aku

00:00:35.268 --> 00:00:39.197

Ayah tahu aku berusaha menolong temanku Baiklah

00:00:39.338 --> 00:00:41.423

Ayah akan mencari Lydia dan Mason

00:00:41.425 --> 00:00:42.092

Kau temukan Scott dan Kira

00:00:42.922 --> 00:00:45.617

Kau tolong teman temanmu

00:00:45.619 --> 00:00:53.704

Ayah jika salah satu Berserker di sekolah Ayah akan butuh senjata Yang banyak

00:00:54.096 --> 00:00:58.366

Apa yang kita lakukan sekarang

00:00:58.368 --> 00:01:00.941

Menunduk

00:01:00.943 --> 00:01:04.001

Mundur

00:00:01.000 --> 00:00:02.464

Как у меня вообще есть связь

00:00:02.466 --> 00:00:03.598

Привет пап

00:00:05.433 --> 00:00:07.431

Я знаю что ты злишься

00:00:07.433 --> 00:00:09.364

Я вне себя

00:00:09.366 --> 00:00:11.299

Я достиг уровня ярости

00:00:11.301 --> 00:00:13.932

который ты возможно не сможешь понять

00:00:13.934 --> 00:00:15.531

Ладно когда я вернусь ты сможешь поругать меня

00:00:15.533 --> 00:00:17.698

Поругать тебя Поругать

00:00:17.007 --> 00:00:20.332

Я свяжу тебя

00:00:23.002 --> 00:00:26.331

Пожалуйста скажи что с вами все в порядке

00:00:26.333 --> 00:00:28.232

Скажи мне что вы в безопасности

00:00:28.234 --> 00:00:29.498

Хочешь чтобы я солгал

00:00:30.134 --> 00:00:31.698

О Боже

00:00:31.007 --> 00:00:34.132

Ладно Скажи что я могу сделать

00:00:34.134 --> 00:00:36.531

Чем я могу помочь

00:00:36.533 --> 00:00:38.932

Она была в школе когда мы позвонили Мэйсону и попросили его приглядеть за ней

00:00:38.934 --> 00:00:40.564

Но теперь ничего не слышно от любого из них

00:00:40.566 --> 00:00:42.115

Я не знаю пап Я не знаю что я делаю

00:00:42.116 --> 00:00:43.664

Знаешь я просто Пытаюсь Спасти своих друзей

00:00:43.667 --> 00:00:44.665

Ладно

00:00:46.167 --> 00:00:47.232

Я найду Лидию и Мейсона

00:00:48.167 --> 00:00:49.564

Вы займитесь Скоттом и Кирой

00:00:49.566 --> 00:00:51.531

Ты спасешь своих друзей

00:00:52.007 --> 00:00:55.431

Пап если там один из Берсеков

00:00:55.433 --> 00:00:57.531

то тебе необходимо оружие И очень много

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Castigarte Castigarte

00:00:03.047 --> 00:00:06.042

Voy a castrarte

00:00:08.967 --> 00:00:12.132

Ahora por favor dime que estás bien

00:00:12.167 --> 00:00:14.115

Dime que estás a salvo

00:00:14.015 --> 00:00:15.958

Quieres que mienta

00:00:16.377 --> 00:00:18.012

Oh Dios

00:00:18.001 --> 00:00:20.482

Vale Dime dime qué puedo hacer

00:00:20.517 --> 00:00:21.943

Cómo puedo ayudar

00:00:22.813 --> 00:00:24.097

Estaba en la escuela cuando llamamos a Mason para que fuera a buscarla

00:00:25.999 --> 00:00:26.779

pero ahora no sabemos nada de ninguno de los dos

00:00:26.988 --> 00:00:28.832

No lo sé papá no sé qué estoy haciendo

00:00:28.867 --> 00:00:30.536

Sabes Solo quiero solo estoy intentando salvar a mis amigos

00:00:30.571 --> 00:00:31.753

Vale

00:00:32.937 --> 00:00:34.155

Encontraré a Lydia y Mason

00:00:35.001 --> 00:00:36.484

Tú encuentra a Scott y a Kira

00:00:36.521 --> 00:00:38.572

Salva a tus amigos

00:00:40.000 --> 00:00:41.738

Papa si hay un Berserker en la escuela

00:00:42.539 --> 00:00:45.218

vas a necesitar poder fatuo Mucho

00:00:48.872 --> 00:00:50.401

Qué hacemos ahora

00:00:51.967 --> 00:00:53.985

Agáchate

00:00:54.542 --> 00:00:57.221

Vuelvan Vuelvan

00:00:57.882 --> 00:00:59.412

Vamos Vamos vamos vamos vamos

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:24:43

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

4

Episode

12

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.