To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm so sorry about the other day

I'm so sorry about the other day. I'm trying. We'll get through this. Uh, I know, because...

Teen Wolf • S02E04 • 2011

I'm so sorry about the other day. I'm trying. We'll get through this. Uh, I know, because I love you. I love you more than...Oh, my God! You and Allison just have to finda better way to communicate. Come on! You're the only one that we can trust.Is she coming to the game tonight? Yes, okay? Message complete. All right, now,tell me about your boss? He thinks that Allison's familykeep some kind of records of all the things that they've hunted.Like a book. He probably means a bestiary. - What?- A bestiary. I think you mean bestiality. Nope, pretty sure I don't. It's like an encyclopediaof mythical creatures. How am I the only one that doesn't seemto know anything about this stuff? Okay, you know, you're my best friend,you're a creature of the night. - It's kind of like a priority of mine.- Okay. If we can find it, and it cantell us what this thing is... And who. - We need that book!- We need that book!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I'm so sorry about the other day

00:00:03.253 --> 00:00:04.379

I'm trying

00:00:05.171 --> 00:00:06.714

We'll get through this

00:00:06.881 --> 00:00:09.055

Uh I know because I love you

00:00:11.261 --> 00:00:13.471

I love you more than Oh my God

00:00:13.638 --> 00:00:15.306

You and Allison just have to find a better way to communicate

00:00:15.473 --> 00:00:16.683

Come on

00:00:16.891 --> 00:00:19.143

You're the only one that we can trust Is she coming to the game tonight

00:00:19.031 --> 00:00:21.854

Yes okay Message complete

00:00:22.073 --> 00:00:24.899

All right now tell me about your boss

00:00:25.441 --> 00:00:28.736

He thinks that Allison's family keep some kind of records

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

of all the things that they've hunted Like a book

00:00:31.948 --> 00:00:33.007

He probably means a bestiary

00:00:33.866 --> 00:00:35.785

What A bestiary

00:00:37.062 --> 00:00:39.414

I think you mean bestiality

00:00:39.747 --> 00:00:41.291

Nope pretty sure I don't

00:00:41.499 --> 00:00:44.001

It's like an encyclopedia of mythical creatures

00:00:45.503 --> 00:00:47.797

How am I the only one that doesn't seem to know anything about this stuff

00:00:47.964 --> 00:00:50.999

Okay you know you're my best friend you're a creature of the night

00:00:50.258 --> 00:00:53.386

It's kind of like a priority of mine Okay

00:00:53.594 --> 00:00:56.472

If we can find it and it can tell us what this thing is

00:00:56.639 --> 00:00:57.064

And who

00:00:57.807 --> 00:00:59.934

We need that book We need that book

00:00:01.000 --> 00:00:07.182

آيا يكن هذا الشيء الذي قتل والد أيزك أعتقد أنه قتل شخص آخر ليلة أمس

00:00:07.185 --> 00:00:09.044

حتى أعرف ماهيته يجب أن تعرفوا كل شيء أعمله

00:00:11.041 --> 00:00:13.897

بمقدار سرعتي على تعليمكم

00:00:20.385 --> 00:00:24.073

وقت الإستيقاظ إرحلي

00:00:24.999 --> 00:00:29.999

سوف تتأخرين على موعد ك مع مستشار المدرسة أتذكرين لدينا إتفاق

00:00:29.001 --> 00:00:32.482

أتذكرين أخبرتك أني بخير ليديا رجاء

00:00:32.485 --> 00:00:39.067

ماذا فعلت يا إلهي ماذا فعلتي لنفسك

00:00:40.998 --> 00:00:45.384

ليديا عزيزتي لماذا فعلتي هذا

00:00:45.386 --> 00:00:46.098

ليديا

00:00:52.057 --> 00:00:56.323

قفازات لطيفة شكرا

00:00:56.326 --> 00:01:01.761

إذن ما سمة إضطرابك العقلي حقا

00:00:01.000 --> 00:00:05.052

Comment je peux être le seul qui n'est pas au courant de ça

00:00:05.522 --> 00:00:09.835

Tu es comme ma priorité mon ami et une

00:00:09.837 --> 00:00:11.001

créature de la nuit

00:00:11.055 --> 00:00:16.514

Si nous pouvons le trouver et nous dire qui c'est et ce que c'est

00:00:16.517 --> 00:00:17.941

on a besoin de ce live

00:00:17.943 --> 00:00:19.193

On a besoin de ce livre

00:00:19.195 --> 00:00:22.394

Vous n'êtes pas vraiment française n'est ce pas

00:00:22.396 --> 00:00:26.569

Canadienne française

00:00:26.571 --> 00:00:27.335

Canadienne

00:00:27.337 --> 00:00:28.483

A peine française

00:00:28.485 --> 00:00:36.826

Et comme je suis en train de mettre ma santé mentale dans vos mains en quoi être un

00:00:36.835 --> 00:00:39.547

professeur de français vous permet il d'être conseillère

00:00:39.549 --> 00:00:47.891

J'ai une maîtrise de psychologie et j'ai fait plus de mille heure de travail sur le terrain

00:00:48.386 --> 00:00:48.836

sur le terrain

00:00:48.838 --> 00:00:51.132

Si tu vas bien qu'est ce que tu fais ici

00:00:51.135 --> 00:00:55.342

Abusé mes parents ils m'ont prit mes clefs de guerre

00:00:55.344 --> 00:00:59.134

As tu parlé à tes amis à propos de ce qui est arrivé

00:00:59.136 --> 00:01:00.561

Ouais ils sont bien

00:01:00.563 --> 00:01:04.006

Tu leur fait confiance

00:00:01.000 --> 00:00:04.368

Tut mir wirklich leid wegen letztens Ich gebe mir Mühe

00:00:05.171 --> 00:00:06.662

Wir stehen das durch

00:00:07.298 --> 00:00:09.585

Ich weiß das weil ich dich liebe

00:00:11.026 --> 00:00:13.468

Ich liebe dich mehr als O mein Gott Ich kann nicht

00:00:13.638 --> 00:00:15.379

Ihr müsst besser kommunizieren

00:00:15.598 --> 00:00:18.009

Komm schon du bist der Einzige dem wir vertrauen

00:00:18.267 --> 00:00:19.974

Kommt sie heute zum Spiel Ja

00:00:20.144 --> 00:00:22.511

Okay Nachricht vollständig

00:00:22.073 --> 00:00:24.892

Erzähl mir von deinem Boss

00:00:25.441 --> 00:00:28.073

Er glaubt dass Allisons Familie Aufzeichnungen besitzt

00:00:28.945 --> 00:00:31.358

von allen Dingen die sie gejagt haben Wie ein Buch

00:00:31.948 --> 00:00:33.689

Er meint vermutlich ein Bestiarium

00:00:33.866 --> 00:00:35.778

Was Ein Bestiarium

00:00:37.062 --> 00:00:39.407

Du meinst bestimmt Bestialität

00:00:39.747 --> 00:00:41.283

Nein ganz sicher nicht

00:00:41.499 --> 00:00:44.001

Es ist wie ein Lexikon für mythische Kreaturen

00:00:45.503 --> 00:00:47.079

Warum bin ich der Einzige der von diesen Sachen nichts weiß

00:00:47.964 --> 00:00:50.997

Okay du bist mein bester Freund eine Kreatur der Nacht

00:00:50.258 --> 00:00:53.376

Deswegen ist es irgendwie meine Pflicht Okay

00:00:53.594 --> 00:00:56.462

Wenn wir es finden und es uns sagen kann was das für ein Ding ist

00:00:56.639 --> 00:00:57.629

Und wer es ist

00:00:57.807 --> 00:00:59.924

Wir brauchen das Buch Wir brauchen das Buch

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Jadi maaf tentang hari lain

00:00:03.639 --> 00:00:05.675

Saya mencoba

00:00:05.677 --> 00:00:08.112

Kita akan bisa melewati ini

00:00:08.114 --> 00:00:10.045

Um aku tahu karena aku mencintaimu

00:00:11.421 --> 00:00:14.993

Aku mencintaimu lebih daripada oh Tuhan

00:00:14.995 --> 00:00:18.199

Anda dan Allison harus menemukan cara yang lebih baik untuk berkomunikasi

00:00:18.201 --> 00:00:21.673

Ayolah Anda adalah satu satunya salah satu yang bisa kita percaya dia

00:00:21.675 --> 00:00:22.809

datang ke pertandingan malam ini

00:00:22.811 --> 00:00:23.309

Yes

00:00:23.311 --> 00:00:24.779

Oke pesan lengkap

00:00:24.781 --> 00:00:26.075

Sekarang ceritakan tentang atasan Anda

00:00:26.752 --> 00:00:34.076

Ia berpikir bahwa Keluarga Alpha menyimpan catatan

00:00:42.516 --> 00:00:47.592

Beese beastary

00:00:47.594 --> 00:00:51.933

Bagaimana aku satu satunya yang tidak tahu apa apa tentang ini

00:00:51.935 --> 00:00:56.003

Anda seperti prioritas saya saya teman saya dan

00:00:56.998 --> 00:00:57.244

makhluk malam

00:00:57.246 --> 00:01:02.487

Jika kita dapat menemukannya dan itu dapat memberitahu kita siapa itu dan apa itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.424

Нам нужна эта книга

00:00:02.426 --> 00:00:03.676

Нам нужна эта книга

00:00:03.678 --> 00:00:06.877

Вы ведь даже не француженка да

00:00:06.879 --> 00:00:11.052

Канадка французского происхождения

00:00:11.054 --> 00:00:11.818

То есть канадка

00:00:11.082 --> 00:00:12.966

Говорящая по французски

00:00:12.968 --> 00:00:21.309

И раз уж я должна доверить вам свое психическое здоровье то мне хотелось бы узнать

00:00:21.318 --> 00:00:24.001

каким образом преподаватель французского может работать психологом

00:00:24.032 --> 00:00:33.286

Я получила диплом по психологии и имею за плечами более тысячи часов опыта

00:00:33.321 --> 00:00:35.615

Если ты в порядке то почему ты здесь

00:00:35.618 --> 00:00:39.825

Мучаю родителей Они отобрали у меня ключи от машины

00:00:39.827 --> 00:00:43.617

Ты обсуждала с друзьями то что с тобой случилось

00:00:43.619 --> 00:00:45.997

Да они все поняли И поддержали меня

00:00:45.999 --> 00:00:48.523

Ты доверяешь им

00:00:48.525 --> 00:00:49.567

Безоговорочно

00:00:49.569 --> 00:00:49.095

Хорошо

00:00:49.952 --> 00:00:52.315

И всё же будь осторожна

00:00:52.318 --> 00:00:52.907

Почему

00:00:52.909 --> 00:00:55.934

Потому что иногда как раз самые близкие

00:00:55.936 --> 00:00:57.005

больше всего тебя тормозят

00:00:57.502 --> 00:00:59.083

Именно

00:00:59.832 --> 00:01:04.955

Ты это где то вычитала

00:00:01.000 --> 00:00:05.308

Tú eres como una prioridad un amigo mío y una

00:00:05.031 --> 00:00:06.525

criatura de la noche

00:00:06.527 --> 00:00:11.981

Si pudiéramos encontrarlo nos diría cómo es y qué es

00:00:11.983 --> 00:00:13.406

necesitamos ese libro

00:00:13.408 --> 00:00:14.657

Necesitamos ese libro

00:00:14.659 --> 00:00:17.855

Ni si quiera eres francesa a que no

00:00:17.857 --> 00:00:22.026

Francesa Canadiense

00:00:22.999 --> 00:00:22.079

Canadiense

00:00:22.792 --> 00:00:23.937

Apenas Francesa

00:00:23.939 --> 00:00:32.272

Y así como yo estoy dejando mi salud mental en tus manos

00:00:32.281 --> 00:00:34.099

Ser profesora de Francés te permite ser consejera

00:00:34.992 --> 00:00:43.326

Tengo un máster en psicología y he hecho cientos de horas de trabajo

00:00:43.082 --> 00:00:44.027

de campo

00:00:44.272 --> 00:00:46.564

Si estás bien qué estás haciendo aquí

00:00:46.566 --> 00:00:50.769

Mis padres me quitaron las llaves del coche

00:00:50.771 --> 00:00:54.558

Has hablado con tus amigas sobre que te pasó

00:00:54.056 --> 00:00:55.983

Sí son geniales

00:00:55.985 --> 00:00:59.459

Confías en ellas

00:00:59.461 --> 00:01:00.502

Implícitamente

00:01:00.504 --> 00:01:00.884

Bien

00:01:00.886 --> 00:01:03.247

pero todavía debes ser prudente

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:15:24

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.