To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is my beautiful, talented, and wonderful son actually bringing me dinner?

Is my beautiful, talented, and wonderfulson actually bringing me dinner? Thought you...

Teen Wolf • S01E03 • 2011

Is my beautiful, talented, and wonderfulson actually bringing me dinner? Thought you wouldn't mindskipping the cafeteria tonight. You are the most thoughtful, loving,most conniving little con artist ever. You are so not gettingthe car tomorrow night. - Mom.- What? There's a curfew, no car. But I will take this. Love you. Love you, too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Is my beautiful talented and wonderful son actually bringing me dinner

00:00:05.671 --> 00:00:07.757

Thought you wouldn't mind skipping the cafeteria tonight

00:00:08.716 --> 00:00:13.596

You are the most thoughtful loving most conniving little con artist ever

00:00:13.093 --> 00:00:15.932

You are so not getting the car tomorrow night

00:00:16.599 --> 00:00:17.808

Mom What

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

There's a curfew no car

00:00:20.978 --> 00:00:22.688

But I will take this

00:00:23.606 --> 00:00:24.069

Love you

00:00:25.999 --> 00:00:26.567

Love you too

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Est ce que c est mon beau talentueux

00:00:03.027 --> 00:00:06.204

et magnifique fils qui m apporte le dîner

00:00:06.205 --> 00:00:07.024

Je me suis dit que ça ne te gênerait pas

00:00:07.241 --> 00:00:08.808

d aller ailleurs qu à la cafétéria ce soir

00:00:08.809 --> 00:00:10.877

Tu es le plus attentionné

00:00:10.878 --> 00:00:14.246

aimant des escrocs de tous les temps

00:00:14.247 --> 00:00:16.816

Tu n auras pas la voiture demain soir

00:00:16.817 --> 00:00:17.075

Maman

00:00:17.751 --> 00:00:18.751

Quoi

00:00:18.752 --> 00:00:21.999

Il y a un couvre feu donc pas de voiture

00:00:21.087 --> 00:00:23.689

Mais je vais quand même prendre ça

00:00:23.069 --> 00:00:25.725

Je t aime

00:00:25.726 --> 00:00:28.295

Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Bringt mir mein hübscher talentierter

00:00:03.263 --> 00:00:06.205

und wundervolle Sohn tatsächlich mein Abendessen

00:00:06.205 --> 00:00:07.236

Dachte es würde dir gefallen heute

00:00:07.236 --> 00:00:08.808

mal nicht in der Cafeteria zu essen

00:00:08.808 --> 00:00:10.087

Du bist mit Abstand der aufmerksamste

00:00:10.088 --> 00:00:14.243

liebenswerteste hinterhältigste kleine Hochstapler den ich kenne

00:00:14.243 --> 00:00:16.816

Du kriegst das Auto morgen Abend trotzdem nicht

00:00:16.816 --> 00:00:17.747

Mama

00:00:17.747 --> 00:00:18.748

Was

00:00:18.748 --> 00:00:21.998

Es herrscht eh Ausgangssperre kein Auto

00:00:21.998 --> 00:00:23.683

Aber das nehme ich

00:00:23.683 --> 00:00:25.725

Hab dich lieb

00:00:25.725 --> 00:00:28.288

Ich dich auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Apakah anakku yang tampan berbakat

00:00:03.027 --> 00:00:06.204

dan luar biasa ini sedang membawakan ibunya makan malam

00:00:06.205 --> 00:00:07.024

Kukira ibu tak keberatan

00:00:07.241 --> 00:00:08.808

melewatkan makan malam di kantin malam ini

00:00:08.809 --> 00:00:10.877

Kau memang orang yang paling bijaksana

00:00:10.878 --> 00:00:14.246

dan yang paling licik yang pernah ada

00:00:14.247 --> 00:00:16.816

Kau tak akan mendapatkan mobil malam ini

00:00:16.817 --> 00:00:17.075

Ibu

00:00:17.751 --> 00:00:18.751

Apa

00:00:18.752 --> 00:00:21.999

Ada jam malam tak ada mobil

00:00:21.087 --> 00:00:23.689

Tapi ibu akan ambil ini

00:00:23.069 --> 00:00:25.725

Aku sayang padamu

00:00:25.726 --> 00:00:28.295

Aku juga sayang ibu

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Неужели мой красивый талантливый

00:00:03.026 --> 00:00:06.002

и прекрасный сын принес мне обед

00:00:06.002 --> 00:00:07.023

Думал ты будешь не против

00:00:07.023 --> 00:00:08.008

пройти мимо кафетерия сегодня

00:00:08.008 --> 00:00:10.086

Ты самый вдумчивый

00:00:10.087 --> 00:00:14.023

любящий самый артистичный обманщик всех времен

00:00:14.023 --> 00:00:16.008

Ты не получишь сегодня машину

00:00:16.008 --> 00:00:17.073

Мама

00:00:17.073 --> 00:00:18.073

Что

00:00:18.073 --> 00:00:21.999

Комендантский час никакой машины

00:00:21.999 --> 00:00:23.066

Но это я заберу

00:00:23.066 --> 00:00:25.007

Люблю тебя

00:00:25.007 --> 00:00:28.026

И я тебе люблю

00:00:01.000 --> 00:00:03.269

Mi guapo talentoso

00:00:03.027 --> 00:00:06.204

e increíble hijo me trae la cena

00:00:06.205 --> 00:00:07.024

Pensé que no te importaría

00:00:07.241 --> 00:00:08.808

saltarte la cafetería esta noche

00:00:08.809 --> 00:00:10.877

Eres el pequeño artista de la estafa

00:00:10.878 --> 00:00:14.246

más considerado y amoroso de la historia

00:00:14.247 --> 00:00:16.816

No vas a llevarte el coche mañana por la noche

00:00:16.817 --> 00:00:17.075

Mamá

00:00:17.751 --> 00:00:18.751

Qué

00:00:18.752 --> 00:00:21.999

Hay toque de queda así que nada de coche

00:00:21.087 --> 00:00:23.689

Pero me quedo esto

00:00:23.069 --> 00:00:25.725

Te quiero

00:00:25.726 --> 00:00:28.295

Yo también te quiero

Available in 6 languages

Duration

28 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:12:11

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.