To watch in HD, get ClipCafe PRO

Laceration, room 4a

Laceration, room 4a. Excuse me, sir.If you wanna be treated, you have to sign in first....

Teen Wolf • S06E11 • 2011

Laceration, room 4a. Excuse me, sir.If you wanna be treated, you have to sign in first. No, you hit me, dumbass. Well, you cut me off! You don't know how to drive!What are you talking... Hey, hey, hey, hey, hey! Move away, both of you,right now, or you will be the last to get treated. You heard her. - What's going on?- Parrish, good, I need another set of hands. Can you please keep these two lovely gentlemen,from killing each other for the second time tonight? Dumbass. - Ms. McCall?- Yeah. Hey! Oh, my gosh.You two brought me dinner? That's really nice. No. It's not dinner. It's not dinner?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.609

Laceration room 4a

00:00:05.183 --> 00:00:09.607

Excuse me sir If you wanna be treated you have to sign in first

00:00:10.001 --> 00:00:11.058

No you hit me dumbass

00:00:11.606 --> 00:00:12.078

Well you cut me off

00:00:12.806 --> 00:00:13.704

You don't know how to drive What are you talking

00:00:13.073 --> 00:00:19.385

Hey hey hey hey hey Move away both of you right now or you will be the last to get treated

00:00:19.411 --> 00:00:20.616

You heard her

00:00:20.965 --> 00:00:23.534

What's going on Parrish good I need another set of hands

00:00:23.056 --> 00:00:28.445

Can you please keep these two lovely gentlemen from killing each other for the second time tonight

00:00:29.348 --> 00:00:30.384

Dumbass

00:00:32.219 --> 00:00:33.653

Ms McCall Yeah

00:00:34.746 --> 00:00:37.655

Hey Oh my gosh You two brought me dinner That's really nice

00:00:37.681 --> 00:00:38.541

No

00:00:38.581 --> 00:00:39.533

It's not dinner

00:00:39.856 --> 00:00:40.775

It's not dinner

00:00:01.000 --> 00:00:05.704

معذرة يا سيدي إذا أردت أن ت عال ج فعليك بتسجيل اسمك أول ا

00:00:05.805 --> 00:00:08.673

أنت اصطدمت بي أيها الأحمق لأنك اعترضت طريقي فجأة

00:00:08.774 --> 00:00:09.985

إنك لا تجيد القيادة عم تتحدث

00:00:10.003 --> 00:00:15.346

مهل ا فليبتعد كل منكما عن الآخر حال ا وإل ا ستكونان آخر م ن ي عال ج

00:00:15.448 --> 00:00:18.249

لقد سمعتماها ماذا يجري

00:00:18.317 --> 00:00:19.594

باريش جيد إنني أحتاج إلى يدين إضافيتين

00:00:19.618 --> 00:00:23.722

أيمكنك أن تمنع هذين السيدين المهذبين من قتل بعضهما بعض ا للمرة الثانية الليلة

00:00:25.691 --> 00:00:27.058

أحمق

00:00:28.036 --> 00:00:29.728

سيدة ماكال نعم

00:00:30.863 --> 00:00:31.073

مرحب ا

00:00:31.831 --> 00:00:33.391

رب اه أحضرتما لي عشاء

00:00:33.432 --> 00:00:35.934

هذا لطيف جد ا لا هذا ليس عشاء

00:00:36.997 --> 00:00:37.135

ليس عشاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Fleischwunde Zimmer Vier

00:00:05.171 --> 00:00:09.133

Verzeihung Sir Wollen Sie behandelt werden Dann müssen Sie sich eintragen

00:00:09.842 --> 00:00:11.302

Nein Sie sind mir draufgefahren Dummkopf

00:00:11.385 --> 00:00:13.429

Sie haben mich geschnitten Sie können nicht Auto fahren

00:00:13.512 --> 00:00:14.889

So'n Schwachsinn Hey

00:00:14.972 --> 00:00:19.031

Aufhören verschwinden Sie Alle beide Oder Sie werden nicht mehr behandelt

00:00:19.393 --> 00:00:20.686

Sie haben sie gehört

00:00:21.145 --> 00:00:21.979

Was ist los

00:00:22.999 --> 00:00:23.814

Parrish Gut dass Sie gerade hier sind

00:00:23.898 --> 00:00:26.192

Könnten Sie bitte diese zwei netten Gentlemen davon abhalten

00:00:26.275 --> 00:00:27.818

sich zum zweiten Mal gegenseitig umzubringen

00:00:29.236 --> 00:00:30.404

Schwachkopf

00:00:32.114 --> 00:00:33.324

Ms McCall Ja

00:00:34.658 --> 00:00:35.576

Hey

00:00:35.868 --> 00:00:37.578

Ihr habt mir Essen gebracht Wie nett

00:00:37.661 --> 00:00:39.663

Nein Es ist kein Essen

00:00:39.747 --> 00:00:40.873

Kein Essen

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Laserasi kamar 4A

00:00:05.171 --> 00:00:09.258

Permisi Pak jika kau ingin diperiksa kau harus mendaftar dulu

00:00:09.759 --> 00:00:12.072

Tidak kau memukulku Bodoh Kau memecatku

00:00:12.803 --> 00:00:14.513

Kau tak bisa nyetir Apa katamu

00:00:14.597 --> 00:00:17.224

Hei minggir kalian berdua sekarang

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

atau kalian yang terakhir diobati

00:00:19.393 --> 00:00:20.227

Kalian dengar

00:00:21.001 --> 00:00:23.606

Ada apa Aku butuh bantuan

00:00:23.689 --> 00:00:25.524

Bisakah kau cegah dua pria ini

00:00:25.608 --> 00:00:27.943

dari saling membunuh lagi malam ini

00:00:29.032 --> 00:00:30.154

Bodoh

00:00:32.365 --> 00:00:33.366

Bu McCall Ya

00:00:34.007 --> 00:00:35.534

Hei

00:00:36.202 --> 00:00:38.412

Kau bawa makan malam Baik sekali Tidak

00:00:38.496 --> 00:00:39.497

Bukan

00:00:39.058 --> 00:00:40.706

Bukan makan malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.704

Рваная рана палата 4А

00:00:05.349 --> 00:00:07.888

Извините сэр Если вас нужно осмотреть

00:00:07.994 --> 00:00:10.254

сначала запишитесь

00:00:10.036 --> 00:00:11.958

Нет ты в меня врезался придурок

00:00:12.064 --> 00:00:13.035

А ты меня подрезал

00:00:13.455 --> 00:00:14.638

Ты водить не умеешь О чем ты

00:00:14.743 --> 00:00:16.899

Отойдите оба

00:00:17.999 --> 00:00:20.308

сейчас же или вас осмотрят последними

00:00:20.414 --> 00:00:22.187

Вы ее слышали

00:00:22.292 --> 00:00:23.301

Что происходит

00:00:23.406 --> 00:00:24.657

Пэрриш Отлично мне нужна лишняя пара рук

00:00:24.763 --> 00:00:26.397

Можешь не дать этим двум милым джентльменам

00:00:26.503 --> 00:00:29.002

поубивать друг друга во второй раз за сегодня

00:00:31.999 --> 00:00:32.052

Придурок

00:00:33.878 --> 00:00:35.304

Мисс МакКолл Да

00:00:36.488 --> 00:00:37.392

Привет

00:00:37.497 --> 00:00:39.061

О боже Вы принесли мне ужин

00:00:39.167 --> 00:00:40.313

Это очень мило Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.704

Laceración habitación 4A

00:00:05.349 --> 00:00:07.888

Perdone señor Si quiere ser tratado

00:00:07.994 --> 00:00:10.254

necesita registrarse primero

00:00:10.036 --> 00:00:11.958

No me golpeaste idiota

00:00:12.064 --> 00:00:13.035

Tú me cortaste el paso

00:00:13.455 --> 00:00:14.638

No sabes conducir De qué estás hablando

00:00:14.743 --> 00:00:16.899

Eh eh eh eh eh Sepárense los dos

00:00:17.999 --> 00:00:20.308

ahora mismo o serán atendidos los últimos

00:00:20.414 --> 00:00:22.187

La han oído

00:00:22.292 --> 00:00:23.301

Qué está pasando

00:00:23.406 --> 00:00:24.657

Parrish Bien necesito otro par de manos

00:00:24.763 --> 00:00:26.397

Por favor puedes impedir que estos dos adorables caballeros

00:00:26.503 --> 00:00:29.002

se maten por segunda vez esta noche

00:00:31.999 --> 00:00:32.052

Idiota

00:00:33.878 --> 00:00:35.304

Señora McCall Sí

00:00:36.488 --> 00:00:37.392

Hola

00:00:37.497 --> 00:00:39.061

Dios mío Me habéis traído la cena

00:00:39.167 --> 00:00:40.313

Eso es muy bonito No

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:20:59

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

6

Episode

11

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.