To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's be honest, Stiles

00 in the morning. Dad, you're sure there havebeen no other dead bodies? Both of you....

Teen Wolf • S05E11 • 2011

Let's be honest, Stiles. Was he still really your best friend? Are you going to let my father die? If I wanted him to die I wouldn'thave told you where you can find him. Then why are they sayinghis body is shutting down? That some toxin's poisoning himand they don't know how to stop it. I'm not the bad guy, Stiles. I'm just a realist. I'm a survivor. If you knewthe things that I know... Yeah, but what do you know? I know what's coming. I know what the Dread Doctors created. And I know what Parrish is. No, there have not been any otherbodies brought in tonight, thank God. No one named Hayden? Mason, take him home. It's 6:00 in the morning. Dad, you're sure there havebeen no other dead bodies? Both of you. Home. Now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Let's be honest Stiles

00:00:04.036 --> 00:00:05.452

Was he still really your best friend

00:00:07.539 --> 00:00:09.339

Are you going to let my father die

00:00:09.375 --> 00:00:11.925

If I wanted him to die I wouldn't have told you where you can find him

00:00:13.796 --> 00:00:17.999

Then why are they saying his body is shutting down

00:00:17.999 --> 00:00:20.217

That some toxin's poisoning him and they don't know how to stop it

00:00:20.269 --> 00:00:22.636

I'm not the bad guy Stiles

00:00:22.688 --> 00:00:24.104

I'm just a realist

00:00:24.139 --> 00:00:26.044

I'm a survivor If you knew the things that I know

00:00:26.475 --> 00:00:27.774

Yeah but what do you know

00:00:27.081 --> 00:00:29.109

I know what's coming

00:00:29.144 --> 00:00:31.111

I know what the Dread Doctors created

00:00:32.999 --> 00:00:34.698

And I know what Parrish is

00:00:34.733 --> 00:00:37.534

No there have not been any other bodies brought in tonight thank God

00:00:37.569 --> 00:00:38.618

No one named Hayden

00:00:40.155 --> 00:00:41.822

Mason take him home

00:00:41.824 --> 00:00:42.099

It's 6 00 in the morning

00:00:42.992 --> 00:00:45.826

Dad you're sure there have been no other dead bodies

00:00:47.463 --> 00:00:50.163

Both of you Home Now

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

فلنكن صرحاء يا ستايلز

00:00:04.039 --> 00:00:05.456

أكان لايزال أعز أصدقائك حقا

00:00:07.545 --> 00:00:09.347

هل ستترك أبي يموت

00:00:09.383 --> 00:00:11.936

إذا أردته أن يموت لما أخبرتك عن مكانه

00:00:13.809 --> 00:00:17.001

إذا لماذا يقولون أن جسده ينهار

00:00:17.001 --> 00:00:20.236

أن هناك سما يسري بجسده ولا يعرفون كيفية إيقافه

00:00:20.288 --> 00:00:24.127

أنا لست الشرير يا ستايلز أنا فقط شخص واقعي

00:00:24.162 --> 00:00:26.465

أنا أبرع في النجاة لو علمت ما أعلمه

00:00:26.005 --> 00:00:29.137

أجل لكن ما الذي تعلمه أعلم ما سيحل بنا

00:00:29.172 --> 00:00:31.141

أعلم ما صنعه أطباء الرعب

00:00:32.998 --> 00:00:34.732

وأعلم ماهي ة باريش

00:00:34.767 --> 00:00:37.057

لا لم تأتينا أي جثث أخرى اليوم حمدا لله

00:00:37.605 --> 00:00:38.656

لا فتاة ت دعى هايدن

00:00:40.194 --> 00:00:43.996

خذه إلى المنزل يا مايسون إنها السادسة صباحا

00:00:43.999 --> 00:00:45.871

أبي أأنت واثق من عدم وجود أي جثث أخرى

00:00:47.509 --> 00:00:50.212

كلاكما عودا إلى المنزل حالا

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Soyons honnêtes

00:00:04.039 --> 00:00:05.456

Était il vraiment toujours ton meilleur ami

00:00:07.545 --> 00:00:09.347

Vas tu laisser mon père mourir

00:00:09.383 --> 00:00:11.936

Si je le voulais mort je ne t'aurais pas dit où le trouver

00:00:13.809 --> 00:00:17.001

Alors pourquoi ils disent que son corps est en train de lâcher

00:00:17.001 --> 00:00:20.236

Une certaine toxine l empoisonne et ils ne savent pas comment l'arrêter

00:00:20.288 --> 00:00:22.658

Je ne suis pas le méchant Stiles

00:00:22.071 --> 00:00:24.127

Je suis juste réaliste

00:00:24.162 --> 00:00:26.465

Je suis un survivant Si tu savais ce que je sais

00:00:26.005 --> 00:00:27.801

Oui mais que sais tu

00:00:27.837 --> 00:00:29.137

Je sais ce qui se prépare

00:00:29.172 --> 00:00:31.141

Je sais ce que les Monstrueux Médecins ont créé

00:00:32.998 --> 00:00:34.732

Et je sais ce qu'est Parrish

00:00:34.767 --> 00:00:37.057

Non aucun autre corps n'a été apporté cette nuit merci seigneur

00:00:37.605 --> 00:00:38.656

Personne nommé Hayden

00:00:40.194 --> 00:00:41.863

Mason ramène le à la maison

00:00:41.865 --> 00:00:43.996

Il est 6 h du matin

00:00:43.999 --> 00:00:45.871

Papa tu es sûr qu'il n'y a pas d'autres nouveaux corps

00:00:47.509 --> 00:00:50.212

Tous les deux À la maison Maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.484

Wirst du meinen Vater sterben lassen

00:00:02.486 --> 00:00:06.643

Würde ich wollen dass er stirbt hätte ich dir nicht gesagt wo du ihn findest

00:00:07.634 --> 00:00:10.673

Warum sagen sie dann dass sein Körper dichtmacht

00:00:10.709 --> 00:00:14.013

Dass irgendein Toxin ihn vergiftet und sie nicht wissen wie sie es aufhalten sollen

00:00:14.067 --> 00:00:16.535

Ich bin nicht der Böse Stiles

00:00:16.589 --> 00:00:18.146

Ich bin nur Realist

00:00:18.359 --> 00:00:20.655

Ich bin ein Überlebenskünstler Wenn du die Dinge wüsstest die ich weiß

00:00:20.656 --> 00:00:23.284

Ja aber was weißt du Ich weiß was kommt

00:00:23.321 --> 00:00:26.129

Ich weiß was die Dread Doctors geschaffen haben

00:00:26.331 --> 00:00:28.546

Und ich weiß was Parrish ist

00:00:29.149 --> 00:00:32.455

Nein es wurden keine weiteren Leichen heute Abend eingeliefert Gott sei Dank

00:00:32.456 --> 00:00:34.538

Niemand namens Hayden

00:00:34.802 --> 00:00:37.758

Mason bring ihn nach Hause Es ist 6 Uhr morgens

00:00:37.076 --> 00:00:41.227

Dad bist du sicher dass es keine weiteren Leichen gab

00:00:42.422 --> 00:00:45.238

Ihr beide Nach Hause Sofort

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Jujur saja Stiles

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Apa dia benar benar masih menjadi sahabatmu

00:00:06.097 --> 00:00:08.008

Apa kau akan membiarkan ayahku mati

00:00:08.008 --> 00:00:09.092

Jika ingin dia mati

00:00:09.092 --> 00:00:12.034

aku tak perlu memberitahumu di mana kau bisa menemukannya

00:00:13.086 --> 00:00:16.001

Lalu kenapa mereka mengatakan tubuhnya melemah

00:00:16.094 --> 00:00:18.078

Semacam racun menjangkitinya

00:00:18.078 --> 00:00:20.037

dan mereka tak tahu cara menghentikannya

00:00:20.037 --> 00:00:22.052

Aku bukan orang jahat Stiles

00:00:22.052 --> 00:00:23.095

Aku hanya realistis

00:00:23.095 --> 00:00:26.039

Aku penyintas Jika kau tahu apa yang kuketahui

00:00:26.039 --> 00:00:27.063

Ya tapi apa yang kau ketahui

00:00:27.063 --> 00:00:28.099

Aku tahu apa yang akan terjadi

00:00:28.099 --> 00:00:30.099

Aku tahu apa yang diciptakan Dread Doctor

00:00:31.059 --> 00:00:33.081

Lalu aku tahu makhluk apa Parrish itu

00:00:34.031 --> 00:00:37.043

Tak ada mayat lain yang masuk syukurlah

00:00:37.043 --> 00:00:39.011

Tak ada yang bernama Hayden

00:00:40.012 --> 00:00:42.076

Mason bawalah dia pulang Ini pukul 06 00

00:00:42.076 --> 00:00:45.076

Apa Ayah yakin tak ada mayat lainnya

00:00:47.002 --> 00:00:50.038

Kalian berdua Pulanglah Sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Стайлз давай начистоту

00:00:04.039 --> 00:00:05.456

Он всё ещё был твоим лучшим другом

00:00:07.545 --> 00:00:09.347

Ты позволишь моему отцу умереть

00:00:09.383 --> 00:00:11.936

Если бы я желал ему смерти я бы не сказал тебе где его найти

00:00:13.809 --> 00:00:17.001

Тогда почему врачи говорят что тело отказывает ему

00:00:17.001 --> 00:00:20.236

Что какой то токсин отравляет его кровь и они не знают как остановить заражение

00:00:20.288 --> 00:00:22.658

Я не плохой Стайлз

00:00:22.071 --> 00:00:24.127

Я реалист

00:00:24.162 --> 00:00:26.465

Я привык выживать Знай ты что известно мне

00:00:26.005 --> 00:00:27.801

А что тебе известно

00:00:27.837 --> 00:00:29.137

Я знаю что грядёт

00:00:29.172 --> 00:00:31.141

Я знаю что создали доктора пугала

00:00:32.998 --> 00:00:34.732

И я знаю что такое Пэрриш

00:00:34.767 --> 00:00:37.057

Нет слава Богу сегодня других тел не доставляли

00:00:37.605 --> 00:00:38.656

Никого по имени Хейден

00:00:40.194 --> 00:00:41.863

Мейсон отведи его домой

00:00:41.865 --> 00:00:43.996

Сейчас 6 утра

00:00:43.999 --> 00:00:45.871

Пап ты уверен что не было больше мёртвых тел

00:00:47.509 --> 00:00:50.212

Вы оба Домой Сейчас же

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

Seamos francos Stiles

00:00:04.039 --> 00:00:05.474

De verdad seguía siendo tu mejor amigo

00:00:07.546 --> 00:00:09.347

Vas a dejar que mi padre muera

00:00:09.383 --> 00:00:11.919

Si quisiera que muriera no te hubiera dicho dónde poder encontrarle

00:00:13.791 --> 00:00:17.001

Entonces por qué dicen que su cuerpo empeora

00:00:17.001 --> 00:00:20.236

Que una toxina está envenenándole y no saben cómo detenerla

00:00:20.271 --> 00:00:22.674

No soy el malo Stiles

00:00:22.709 --> 00:00:24.011

Solo soy realista

00:00:24.146 --> 00:00:26.449

Soy un superviviente Si supieras las cosas que sé

00:00:26.484 --> 00:00:27.784

Sí pero qué sabes

00:00:27.819 --> 00:00:29.012

Sé lo que viene

00:00:29.156 --> 00:00:31.124

Sé lo que los Doctores del Pavor han creado

00:00:32.998 --> 00:00:34.731

Y sé lo que es Parrish

00:00:34.767 --> 00:00:37.571

No no han traído ningún otro cuerpo esta noche gracias a Dios

00:00:37.606 --> 00:00:38.639

Nadie llamada Hayden

00:00:40.178 --> 00:00:41.845

Mason llévalo a casa

00:00:41.881 --> 00:00:43.003

Son las 6 de la mañana

00:00:43.997 --> 00:00:45.887

Papá seguro que no han habido otros cuerpos

00:00:47.493 --> 00:00:50.229

Los dos Marchaos a casa Ya

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:20:14

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

5

Episode

11

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.