To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, I know we both didn't want to be here

Listen, I knowwe both didn't want to be here. But the thing iswe don't have to hate each...

Teen Wolf • S01E03 • 2011

Listen, I knowwe both didn't want to be here. But the thing iswe don't have to hate each other. I don't hate you. I just don't believe you. You know, you got everyone thinkingeverything's fine and normal about you, but I know something's off. You cheated tonight. - How do you cheat in bowling?- I don't know, but you did. And I don't knowif it's steroids or something weirder. I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. So don't think for a second I've given up on finding outwhat your little secret is. I don't have any secrets. Yeah, you do. And here's the other thing. I don't know why,but I think whatever it is you're hiding, you don't want herto find out about it, either

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Listen I know we both didn't want to be here

00:00:03.628 --> 00:00:06.255

But the thing is we don't have to hate each other

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

I don't hate you

00:00:09.425 --> 00:00:10.551

I just don't believe you

00:00:10.927 --> 00:00:13.471

You know you got everyone thinking everything's fine and normal about you

00:00:13.068 --> 00:00:16.099

but I know something's off

00:00:17.141 --> 00:00:18.393

You cheated tonight

00:00:19.477 --> 00:00:23.606

How do you cheat in bowling I don't know but you did

00:00:24.565 --> 00:00:27.819

And I don't know if it's steroids or something weirder

00:00:28.999 --> 00:00:29.529

I'm guessing something weirder

00:00:29.737 --> 00:00:31.656

since it's pretty obvious that you're a freak

00:00:31.906 --> 00:00:33.095

So don't think for a second

00:00:34.002 --> 00:00:36.327

I've given up on finding out what your little secret is

00:00:38.001 --> 00:00:39.163

I don't have any secrets

00:00:39.831 --> 00:00:43.071

Yeah you do And here's the other thing

00:00:44.961 --> 00:00:48.464

I don't know why but I think whatever it is you're hiding

00:00:49.799 --> 00:00:51.843

you don't want her to find out about it either

00:00:01.000 --> 00:00:05.241

Écoute je sais que tous les deux nous ne voulions pas être ici

00:00:05.899 --> 00:00:08.802

Mais le fait est qu on n a pas à se détester pour autant

00:00:09.749 --> 00:00:10.922

Je ne te déteste pas

00:00:11.506 --> 00:00:12.945

C est juste que je ne te crois pas

00:00:13.009 --> 00:00:14.917

Tu sais tu as réussi à faire croire à tout le monde que tout allait bien et

00:00:14.918 --> 00:00:18.438

que tout était normal chez toi mais je sais qu il y a un truc qui ne va pas

00:00:19.386 --> 00:00:20.786

Tu as triché ce soir

00:00:21.071 --> 00:00:23.396

Comment tu fais pour tricher au bowling

00:00:23.472 --> 00:00:26.136

Je ne sais pas mais tu l as fait

00:00:26.772 --> 00:00:30.334

Et je ne sais pas si ce sont les stéroïdes ou quelque chose de plus bizarre

00:00:30.393 --> 00:00:31.981

Je penche pour quelque chose de plus bizarre

00:00:31.982 --> 00:00:34.001

vu qu il est assez évident que tu es un monstre

00:00:34.122 --> 00:00:36.255

Alors ne pense pas une seule seconde

00:00:36.256 --> 00:00:37.179

que j ai abandonné la recherche de

00:00:37.018 --> 00:00:38.753

ce qu est ton petit secret

00:00:40.396 --> 00:00:41.989

Je n ai pas de secret

00:00:42.997 --> 00:00:43.158

Si tu en as un

00:00:44.442 --> 00:00:46.386

Et encore une chose

00:00:47.159 --> 00:00:50.025

Je ne sais pas pourquoi Mais on dirait que ton secret

00:00:52.999 --> 00:00:54.047

tu ne veux pas qu elle soit au courant non plus

00:00:01.000 --> 00:00:05.244

Hör mal ich weiß wir wollten das beide hier nicht

00:00:05.905 --> 00:00:08.808

Aber deshalb müssen wir uns nicht hassen

00:00:09.748 --> 00:00:10.093

Ich hasse dich nicht

00:00:11.051 --> 00:00:12.952

Ich glaube dir nur nicht

00:00:13.001 --> 00:00:14.924

Du lässt jeden glauben du wärst ein einfacher

00:00:14.924 --> 00:00:18.437

ganz normaler Typ Aber ich weiß dass das nicht stimmt

00:00:19.388 --> 00:00:20.079

Du hast heute Abend beschissen

00:00:21.071 --> 00:00:23.402

Wie kann man beim Bowling bescheißen

00:00:23.472 --> 00:00:26.135

Keine Ahnung aber das hast du

00:00:26.775 --> 00:00:30.339

Und ich weiß nicht ob es Steroide sind oder was Krasseres

00:00:30.399 --> 00:00:31.981

Ich tippe mal auf was Krasseres

00:00:31.981 --> 00:00:34.999

da du ganz offensichtlich ein Freak bist

00:00:34.123 --> 00:00:36.255

Also denk nicht mal im Traum daran

00:00:36.255 --> 00:00:37.186

ich hätte aufgegeben herauszufinden

00:00:37.186 --> 00:00:38.757

was dein kleines Geheimnis ist

00:00:40.399 --> 00:00:41.991

Ich hab keine Geheimnisse

00:00:42.002 --> 00:00:43.162

Doch die hast du

00:00:44.443 --> 00:00:46.385

Und noch was

00:00:47.166 --> 00:00:50.249

Ich weiß nicht warum aber was immer es ist

00:00:52.997 --> 00:00:54.473

du willst auch nicht dass sie es herausfindet

00:00:01.000 --> 00:00:05.241

Dengar aku tahu kita berdua tidak ingin berada di sini

00:00:05.899 --> 00:00:08.802

Tapi masalahnya kita tidak harus saling membenci

00:00:09.749 --> 00:00:10.922

Aku tidak membencimu

00:00:11.506 --> 00:00:12.945

Aku hanya tidak percaya padamu

00:00:13.009 --> 00:00:14.917

Kau tahu kau punya penilaian bagus dan normal dari

00:00:14.918 --> 00:00:18.438

semua orang tentangmu tapi aku tahu sesuatu

00:00:19.386 --> 00:00:20.786

Kau curang malam ini

00:00:21.071 --> 00:00:23.396

Bagaimana kau curang dalam bowling

00:00:23.472 --> 00:00:26.136

Aku tidak tahu tapi kau tahu

00:00:26.772 --> 00:00:30.334

Dan aku tak tahu apa itu steroid atau yang lebih aneh lagi

00:00:30.393 --> 00:00:31.981

Aku kira itu yang lebih aneh lagi

00:00:31.982 --> 00:00:34.001

karena cukup jelas bahwa kau memang orang aneh

00:00:34.122 --> 00:00:36.255

Jadi jangan berpikir sedetikpun

00:00:36.256 --> 00:00:38.753

aku akan menyerah mencari tahu apa rahasia kecilmu itu

00:00:40.396 --> 00:00:41.989

Aku tidak punya rahasia apapun

00:00:42.997 --> 00:00:43.158

Ya kau punya

00:00:44.442 --> 00:00:46.386

Dan ada lagi

00:00:47.159 --> 00:00:50.025

Aku tak tahu mengapa tapi kurasa apa pun yang kau sembunyikan

00:00:52.999 --> 00:00:54.047

kau juga tak ingin dia tahu tentang hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.024

Слушай я знаю что мы оба не хотели здесь быть

00:00:05.009 --> 00:00:08.008

Но дело в том что мы не должны ненавидеть друг друга

00:00:09.074 --> 00:00:10.092

Я тебя не ненавижу

00:00:11.005 --> 00:00:12.094

Я просто тебе не верю

00:00:13.008 --> 00:00:14.091

Знаешь все думают что

00:00:14.091 --> 00:00:18.042

все с тобой в порядке но я знаю что это не так

00:00:19.037 --> 00:00:20.077

Ты жульничал сегодня

00:00:21.069 --> 00:00:23.038

Как можно жульничать в боулинге

00:00:23.045 --> 00:00:26.011

Не знаю но ты смог

00:00:26.075 --> 00:00:30.031

И я не знаю стероиды ли это или что похуже

00:00:30.037 --> 00:00:31.095

Наверно что похуже

00:00:31.095 --> 00:00:34.998

так как довольно понятно что ты наркоман

00:00:34.003 --> 00:00:36.022

Даже не думай

00:00:36.022 --> 00:00:37.015

что я сдамся и не буду искать

00:00:37.015 --> 00:00:38.072

что у тебя за секрет

00:00:40.036 --> 00:00:41.095

У меня нет секретов

00:00:42.998 --> 00:00:43.012

Нет они есть

00:00:44.004 --> 00:00:46.034

И есть еще кое что

00:00:47.012 --> 00:00:50.002

Не знаю почему но неважно что ты скрываешь

00:00:51.099 --> 00:00:54.042

ты не захочешь чтобы и она об этом узнала

00:00:01.000 --> 00:00:05.241

Escucha sé que ninguno de los dos queremos estar aquí

00:00:05.899 --> 00:00:08.802

Pero la cosa es que no tenemos que odiarnos

00:00:09.749 --> 00:00:10.922

No te odio

00:00:11.506 --> 00:00:12.945

Simplemente no te creo

00:00:13.009 --> 00:00:14.917

Sabes tienes a todos pensando que todo está bien y

00:00:14.918 --> 00:00:18.438

normal sobre ti pero sé que pasa algo

00:00:19.386 --> 00:00:20.786

Has hecho trampas esta noche

00:00:21.071 --> 00:00:23.396

Cómo haces trampas en los bolos

00:00:23.472 --> 00:00:26.136

No lo sé pero lo has hecho

00:00:26.772 --> 00:00:30.334

Y no sé si son esteroides o algo más raro

00:00:30.393 --> 00:00:31.981

Y apuesto a que es algo más raro

00:00:31.982 --> 00:00:34.001

ya que es bastante obvio que eres muy raro

00:00:34.122 --> 00:00:36.255

Así que no pienses ni por un segundo

00:00:36.256 --> 00:00:37.179

que me he rendido sobre descubrir

00:00:37.018 --> 00:00:38.753

cuál es tu pequeño secreto

00:00:40.396 --> 00:00:41.989

No tengo secretos

00:00:42.997 --> 00:00:43.158

Sí que tienes

00:00:44.442 --> 00:00:46.386

Y está lo otro

00:00:47.159 --> 00:00:50.025

No sé por qué pero creo que lo que estás escondiendo

00:00:52.999 --> 00:00:54.047

tampoco quieres que lo averigüe ella

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:30:57

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.