To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look at that sour face

Look at that sour face. I bet you always used to get peoplecoming up to you saying,...

Teen Wolf • S01E11 • 2011

Look at that sour face. I bet you always used to get peoplecoming up to you saying, "Smile, Derek. Why don't you smile more?" Don't you just wantto kick those people in the face? I can think of one. Promise? 'cause if I thought you'd be that much fun, I'll let you go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Look at that sour face

00:00:04.712 --> 00:00:07.215

I bet you always used to get people coming up to you saying

00:00:07.423 --> 00:00:10.927

Smile Derek Why don't you smile more

00:00:11.844 --> 00:00:15.515

Don't you just want to kick those people in the face

00:00:17.035 --> 00:00:18.643

I can think of one

00:00:20.478 --> 00:00:22.104

Promise

00:00:22.098 --> 00:00:25.691

'Cause if I thought you'd be that much fun

00:00:25.009 --> 00:00:27.568

I'll let you go

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

أنظر لهذا الوجه الغريب

00:00:04.076 --> 00:00:07.325

أراهن أنك إعتدت أن تجد الناس يأتون إليك قائلين

00:00:07.045 --> 00:00:08.885

إبتسم يا ديريك

00:00:09.998 --> 00:00:10.096

لم لا تبتسم أكثر

00:00:11.086 --> 00:00:14.089

ألا تريد فقط أن تركل هؤلاء الناس في وجههم

00:00:17.054 --> 00:00:19.000

يمكني التفكير في واحد

00:00:20.043 --> 00:00:21.059

أتعدني

00:00:22.092 --> 00:00:25.375

لأني لو ظننت أنك ستكون ممتعا كثيرا

00:00:25.005 --> 00:00:26.089

سأتركك تذهب

00:00:01.000 --> 00:00:02.812

Regarde moi ce visage

00:00:04.685 --> 00:00:07.234

Je suis sûre que les gens venaient te dire

00:00:07.401 --> 00:00:10.454

Souris Derek pourquoi tu ne souris pas plus

00:00:11.905 --> 00:00:14.541

Tu ne voulais pas juste les frapper au visage

00:00:17.055 --> 00:00:18.494

J'ai bien un nom

00:00:20.478 --> 00:00:21.249

Promis

00:00:22.865 --> 00:00:24.655

Si j'avais pensé que t'étais si amusant

00:00:25.862 --> 00:00:26.993

je te laisserais partir

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Sieh dir diese saure Miene an

00:00:04.754 --> 00:00:07.246

Ich wette damals haben Leute dir ständig gesagt

00:00:07.465 --> 00:00:10.924

Lächle Derek Wieso lächelst du nicht öfter

00:00:11.802 --> 00:00:15.999

Willst du diesen Leuten nicht gerne ins Gesicht treten

00:00:17.035 --> 00:00:18.636

Ich wüsste jemanden

00:00:20.311 --> 00:00:21.927

Versprichst du es mir

00:00:22.938 --> 00:00:25.601

Denn wenn ich gewusst hätte dass du so viel Spaß bietest

00:00:25.816 --> 00:00:27.352

hätte ich dich gehen lassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

lihat wajah masam itu

00:00:04.076 --> 00:00:07.325

aku bertaruh kau selalu menggunakannya supaya orang datang kepadamu

00:00:07.045 --> 00:00:08.885

senyum derek

00:00:09.998 --> 00:00:10.096

kenapa kau tidak tersenyum lagi

00:00:11.086 --> 00:00:14.089

tidakkah kau ingin menendang mukanya orang itu

00:00:17.054 --> 00:00:19.000

aku bisa memikirkan satu

00:00:20.043 --> 00:00:21.059

berjanji

00:00:22.092 --> 00:00:25.375

karena aku rasa kau telah lebih menyenangkan

00:00:25.005 --> 00:00:26.089

aku akan melepaskanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Посмотрите на это кислое лицо

00:00:04.076 --> 00:00:07.032

Готова поспорить что подходя к тебе люди говорят

00:00:07.045 --> 00:00:08.088

Улыбнись Дерек

00:00:09.998 --> 00:00:10.096

Почему ты так редко улыбаешься

00:00:11.086 --> 00:00:14.089

Тебе не хочется просто дать таким людям в морду

00:00:17.054 --> 00:00:19.000

У меня есть кое кто на примете

00:00:20.043 --> 00:00:21.059

Обещаешь

00:00:22.092 --> 00:00:25.037

Потому что если бы я думала что тебе понравилось

00:00:25.005 --> 00:00:26.089

Я бы отпустила тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Mira que cara de pocos amigos

00:00:04.076 --> 00:00:07.325

Apuesto a que siempre se utiliza para que la gente que viene de ti diciendo

00:00:07.045 --> 00:00:08.885

Sonríe Derek

00:00:09.998 --> 00:00:10.096

Por qué no sonreír más

00:00:11.086 --> 00:00:14.089

No te quiero patea a esa gente en la cara

00:00:17.054 --> 00:00:19.000

No puedo pensar en una

00:00:20.043 --> 00:00:21.059

Promesa

00:00:22.092 --> 00:00:25.375

Porque si yo pensé que sería tan divertido

00:00:25.005 --> 00:00:26.089

Voy a dejarte ir

Available in 7 languages

Duration

29 seconds

Views

138

Timestamp in Movie

00:10:21

Uploaded

Feb 26, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.