To watch in HD, get ClipCafe PRO

My mom does all the grocery shopping

My mom does all the grocery shopping. Now, listen, McCall, you're gonna tell me exactly...

Teen Wolf • S01E01 • 2011

My mom does all the grocery shopping. Now, listen, McCall, you're gonna tell me exactly what it isand who you're buying it from, because there's no way in hell you'reout there kicking ass on the field like that without some sort of chemical boost. Oh, you mean steroids. Are you on steroids? What the hell is going on with you, McCall? What's going on with me?You really wanna know? Well, so would I! Because I can see, hear, and smell things that I shouldn't be ableto see, hear, and smell. I do things that should be impossible,I'm sleepwalking three miles into the middleof the woods, and I'm pretty much convinced that I'm totallyout of my freaking mind!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

My mom does all the grocery shopping

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Now listen McCall

00:00:05.671 --> 00:00:07.084

you're gonna tell me exactly what it is and who you're buying it from

00:00:08.997 --> 00:00:10.843

because there's no way in hell you're out there kicking ass on the field like that

00:00:11.998 --> 00:00:12.261

without some sort of chemical boost

00:00:13.001 --> 00:00:14.972

Oh you mean steroids

00:00:15.931 --> 00:00:16.932

Are you on steroids

00:00:17.141 --> 00:00:18.893

What the hell is going on with you McCall

00:00:19.101 --> 00:00:21.937

What's going on with me You really wanna know

00:00:22.229 --> 00:00:23.397

Well so would I

00:00:23.647 --> 00:00:25.191

Because I can see hear and smell things

00:00:25.441 --> 00:00:26.817

that I shouldn't be able to see hear and smell

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

I do things that should be impossible I'm sleepwalking

00:00:29.111 --> 00:00:31.572

three miles into the middle of the woods and I'm pretty much

00:00:31.822 --> 00:00:33.741

convinced that I'm totally out of my freaking mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

pos 192 215 أمي تقوم بشراء كل البقاله

00:00:04.589 --> 00:00:05.976

pos 192 215 الأن إسمع ماككال

00:00:05.977 --> 00:00:06.984

pos 192 215 سوف تخبرني بالتحديد

00:00:06.985 --> 00:00:08.013

pos 192 215 ما هي ومن أين تشتريه

00:00:08.131 --> 00:00:09.059

pos 192 215 لأنه ليس هناك سبيل

00:00:09.591 --> 00:00:10.525

pos 192 215 أنك كنت متفوقا هناك

00:00:10.526 --> 00:00:11.327

pos 192 215 فى الملعب مثل هذا

00:00:11.328 --> 00:00:13.008

pos 192 215 بدون محفز كميائي من نوع ما

00:00:13.898 --> 00:00:16.549

أنت تعني سترويد

00:00:16.985 --> 00:00:18.001

هل تقوم بتعاطي الاسترويد

00:00:18.999 --> 00:00:19.868

ما الذي يحدث معك يا ماككال

00:00:20.041 --> 00:00:21.402

ما الذي يحدث معي

00:00:21.533 --> 00:00:22.833

هل تريد أن تعرف حقا

00:00:23.403 --> 00:00:24.796

حسنا وأنا كذلك

00:00:24.797 --> 00:00:26.303

لأني يمكن أن أري وأسمع و أشم أشياء

00:00:26.304 --> 00:00:28.359

التى لايجب أن أر أو أسمع أو أشم

00:00:28.036 --> 00:00:29.722

أفعل أشياء يمكن أن تكون مستحيله

00:00:29.723 --> 00:00:32.447

أنا أمش بينما أنا نائم ثلاث أميال فى الغابه

00:00:32.448 --> 00:00:35.316

وأنا متأكد أني أفقد عقلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.318

Écoute McCall

00:00:02.492 --> 00:00:05.147

Tu vas me dire ce que c'est et à qui tu l'achètes

00:00:05.321 --> 00:00:08.999

parce qu'il y a pas moyen que tu défonces tout sur le terrain

00:00:08.022 --> 00:00:09.971

sans une petite aide chimique

00:00:10.489 --> 00:00:12.214

Tu veux dire des stéroïdes

00:00:13.301 --> 00:00:16.999

Tu en prends C'est quoi ton problème

00:00:16.506 --> 00:00:17.898

Mon problème

00:00:18.999 --> 00:00:19.622

Tu veux vraiment savoir

00:00:20.009 --> 00:00:22.612

Moi aussi Parce que je sens vois et entends des choses

00:00:22.787 --> 00:00:24.832

que je devrais pas voir entendre et sentir

00:00:25.002 --> 00:00:28.669

Je fais des choses insensées je marche 4 km en dormant dans les bois

00:00:28.844 --> 00:00:32.157

et je suis à peu près convaincu que je pète complètement les plombs

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Meine Mom macht den Einkauf

00:00:04.462 --> 00:00:07.921

Hör zu McCall Du sagst mir jetzt was es ist und von wem du es kaufst

00:00:08.132 --> 00:00:10.084

weil du nie im Leben so gut spielen kannst

00:00:11.052 --> 00:00:13.026

ohne chemische Verstärkung

00:00:13.471 --> 00:00:15.383

Ach du meinst Steroide

00:00:16.349 --> 00:00:19.999

Bist du auf Steroiden Was zum Teufel ist mit dir los McCall

00:00:19.268 --> 00:00:22.261

Was mit mir los ist Willst du das wirklich wissen

00:00:22.048 --> 00:00:25.223

Würde ich auch gern Weil ich Dinge sehen hören und riechen kann

00:00:25.441 --> 00:00:27.999

die ich nicht sehen hören oder riechen können sollte

00:00:27.276 --> 00:00:28.392

Ich mache unmögliche Sachen

00:00:28.611 --> 00:00:30.944

ich schlafwandle drei Meilen in den Wald hinein

00:00:31.155 --> 00:00:34.398

und ich bin ziemlich überzeugt dass ich total verrückt bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.145

what it is and who you're buying

00:00:02.147 --> 00:00:03.606

it from because there's no way

00:00:03.607 --> 00:00:04.543

in hell you're out there kicking

00:00:04.544 --> 00:00:05.346

ass on the field like that

00:00:05.347 --> 00:00:07.025

without some sort of chemical boost

00:00:07.919 --> 00:00:10.573

Oh you mean steroids

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Are you on steroids

00:00:12.001 --> 00:00:13.895

What the hell is going on with you McCall

00:00:14.068 --> 00:00:15.431

What's going on with me

00:00:15.562 --> 00:00:16.863

You really wanna know

00:00:17.434 --> 00:00:18.828

Well so would I

00:00:18.829 --> 00:00:20.337

Because I can see hear and smell things

00:00:20.338 --> 00:00:22.395

that I shouldn't be able to see hear and smell

00:00:22.396 --> 00:00:23.759

I do things that should be impossible

00:00:23.076 --> 00:00:26.486

I'm sleepwalking three miles into the middle of the woods

00:00:26.488 --> 00:00:29.358

and I'm pretty much convinced that I'm totally out of my freaking mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.145

benda apa itu dan dari siapa

00:00:02.147 --> 00:00:03.606

kamu membelinya Karena tidak mungkin

00:00:03.607 --> 00:00:04.543

kamu dapat melakukan aksi

00:00:04.544 --> 00:00:05.346

hebat seperti itu dilapangan

00:00:05.347 --> 00:00:07.025

tanpa memakai obat obatan tertentu

00:00:07.919 --> 00:00:10.573

Oh maksudmu steroid

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Apakah kamu memakai steroid

00:00:12.001 --> 00:00:13.895

Apa yang terjadi padamu Mc Call

00:00:14.068 --> 00:00:15.431

Apa yang terjadi padaku

00:00:15.562 --> 00:00:16.863

Kamu benar benar ingin tahu

00:00:17.434 --> 00:00:18.828

Aku juga ingin tahu

00:00:18.829 --> 00:00:20.337

Karena aku dapat melihat mendengar dan mencium bau

00:00:20.338 --> 00:00:22.395

yang seharusnya tidak bisa kulihat dengar dan rasakan

00:00:22.396 --> 00:00:23.759

Aku melakukan sesuatu yang mustahil

00:00:23.076 --> 00:00:26.486

Aku berjalan sambil tidur sejauh tiga mil ke dalam hutan

00:00:26.488 --> 00:00:29.358

dan aku benar benar yakin kalau aku sudah menjadi gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

моя мама закупает все продукты

00:00:04.445 --> 00:00:05.777

Сейчас слушай Макколл

00:00:05.778 --> 00:00:06.745

Ты скажешь мне точно

00:00:06.746 --> 00:00:07.845

что это и у кого ты покупаешь

00:00:07.846 --> 00:00:09.246

их потому что невозможно

00:00:09.247 --> 00:00:10.144

что ты надираешь

00:00:10.145 --> 00:00:10.914

так задницы на поле

00:00:10.915 --> 00:00:12.525

без какого либо сорта химических добавок

00:00:13.382 --> 00:00:15.927

О ты имеешь в ввиду стероиды

00:00:16.346 --> 00:00:17.343

ты на стероидах

00:00:17.344 --> 00:00:19.113

Что с тобой происходит МакКолл

00:00:19.279 --> 00:00:20.586

что со мной происходит

00:00:20.712 --> 00:00:21.096

ты действительно хочешь знать

00:00:22.507 --> 00:00:23.844

Ну так и я хочу

00:00:23.845 --> 00:00:25.291

Потому что я могу видеть слышать и чувствовать вещи

00:00:25.292 --> 00:00:27.265

которые мне не следовало бы видеть слышать и чувствовать

00:00:27.266 --> 00:00:28.573

Я делаю вещи которые должны быть невозможными

00:00:28.574 --> 00:00:31.189

Я пролунатил три мили в середину леса

00:00:31.019 --> 00:00:33.943

и я довольно убежден что я абсолютно сошел с ума

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Mi madre es la propietaria de todas las tiendas de comestibles

00:00:04.445 --> 00:00:05.777

Ahora escucha McCall

00:00:05.778 --> 00:00:06.745

Vas a decirme exactamente

00:00:06.746 --> 00:00:07.845

qué es eso y dónde lo has comprado

00:00:07.846 --> 00:00:09.246

porque no hay otra manera

00:00:09.247 --> 00:00:10.144

en el infierno ahí fuera te patearé el culo

00:00:10.145 --> 00:00:10.914

en el campo de juego

00:00:10.915 --> 00:00:12.525

sin ningún tipo de remordimiento

00:00:13.382 --> 00:00:15.927

Ah te refieres a los esteroides

00:00:16.346 --> 00:00:17.343

Eres de los que toman esteroides

00:00:17.344 --> 00:00:19.113

Qué coño está pasando contigo McCall

00:00:19.279 --> 00:00:20.586

Qué está pasando conmigo

00:00:20.712 --> 00:00:21.096

Realmente quieres saber

00:00:22.507 --> 00:00:23.844

Bueno por lo qué podría ser

00:00:23.845 --> 00:00:25.291

Porque yo puedo ver oír y oler cosas

00:00:25.292 --> 00:00:27.265

que no debería ser capaz de poder ver oír y oler

00:00:27.266 --> 00:00:28.573

Hago cosas que deberían ser imposibles

00:00:28.574 --> 00:00:31.189

voy sonámbulo cinco kilometros dentro de los bosques

00:00:31.019 --> 00:00:33.943

y estoy casi convencido de que estoy completamente fuera de mi jodida mente

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:23:18

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.