To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not gonna tell me to slow down?

Not gonna tell me to slow down? Actually, I was gonna say, "Keep drinking." I think you...

Teen Wolf • S04E09 • 2011

Not gonna tell me to slow down? Actually, I was gonna say, "Keep drinking." I think you should get drunk. And I mean stumbling down, fall on your ass, passed out with your face in a toilet drunk. Why? Maybe then when I ask you what's going on, you'll be too drunk to lie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Not gonna tell me to slow down

00:00:02.768 --> 00:00:04.565

Actually I was gonna say Keep drinking

00:00:05.007 --> 00:00:06.935

I think you should get drunk

00:00:07.072 --> 00:00:08.664

And I mean stumbling down

00:00:08.807 --> 00:00:09.796

fall on your ass

00:00:09.909 --> 00:00:12.343

passed out with your face in a toilet drunk

00:00:13.045 --> 00:00:14.171

Why

00:00:14.028 --> 00:00:16.441

Maybe then when I ask you what's going on

00:00:16.549 --> 00:00:18.141

you'll be too drunk to lie

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

ألن تنصحني بالتريث قليلا في الواقع كنت سأقول استمر بالشرب

00:00:05.996 --> 00:00:09.875

أعتقد أنك يجب أن تشرب حتى تترن ح وتقع على مؤخرتك

00:00:09.909 --> 00:00:11.977

وتغيب عن الوعي بينما رأسك في المرحاض

00:00:12.979 --> 00:00:13.979

لماذا

00:00:13.098 --> 00:00:17.883

ربما حين أسألك حينها عن خطبك فستكون ثملا ولن تستطيع الكذب

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Tu vas pas me dire de ralentir

00:00:02.802 --> 00:00:04.097

En fait j'allais dire continue de boire

00:00:05.996 --> 00:00:07.999

Je crois que tu devrais te saouler

00:00:07.004 --> 00:00:08.674

Jusqu'à en trébucher

00:00:08.708 --> 00:00:09.875

tomber sur tes fesses

00:00:09.909 --> 00:00:11.977

t'évanouir avec ta tête dans les toilettes

00:00:12.979 --> 00:00:13.979

Pourquoi

00:00:13.098 --> 00:00:16.514

Quand je te demanderai ce qu'il se passe

00:00:16.549 --> 00:00:17.883

tu seras trop ivre pour mentir

00:00:01.000 --> 00:00:04.978

Sagst du mir nicht ich soll langsamer machen Eigentlich wollte ich sagen Trinke weiter

00:00:05.152 --> 00:00:07.149

Ich denke du solltest betrunken werden

00:00:07.159 --> 00:00:09.848

Ich meine herumstolpern auf deinen Arsch fallen

00:00:09.858 --> 00:00:13.999

mit dem Gesicht über eine Toilette gebeugt ohnmächtig werden

00:00:13.205 --> 00:00:14.359

Wieso

00:00:14.369 --> 00:00:19.096

Vielleicht bist du dann wenn ich dich frage was los ist zu betrunken um zu lügen

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Kau tidak akan memberitahuku untuk perlahan minumnya

00:00:02.802 --> 00:00:04.097

Sebenarnya aku tadi mau mengatakan Teruslah minum

00:00:05.996 --> 00:00:07.999

Kurasa kau harus mabuk

00:00:07.004 --> 00:00:08.674

Dan maksudku sampai tidak bisa berdiri tegak

00:00:08.708 --> 00:00:09.875

terjatuh dengan pantat lebih dulu

00:00:09.909 --> 00:00:11.977

pingsan dengan dengan wajahmu yang mabuk didalam toilet

00:00:12.979 --> 00:00:13.979

Kenapa

00:00:13.098 --> 00:00:16.514

Mungkin supaya ketika aku menanyakan apa yang terjadi

00:00:16.549 --> 00:00:17.883

kau akan terlalu mabuk dan tidak bisa berbohong

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

Не собираешься сказать мне притормозить

00:00:02.008 --> 00:00:04.999

Вообще то я собирался сказать Продолжай пить

00:00:05.000 --> 00:00:07.066

Думаю тебе стоит напиться

00:00:07.067 --> 00:00:08.733

И я о том чтобы ты напился до того

00:00:08.734 --> 00:00:09.933

что ты будешь готов рухнуть

00:00:09.934 --> 00:00:12.000

без чувств лицом в унитаз

00:00:13.000 --> 00:00:14.000

Зачем

00:00:14.945 --> 00:00:16.566

Может тогда когда я спрошу тебя что происходит

00:00:16.567 --> 00:00:18.176

ты будешь слишком пьян чтобы соврать

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

No me vas a decir que vaya más despacio

00:00:02.802 --> 00:00:04.097

En realidad iba a decirte sigue bebiendo

00:00:05.996 --> 00:00:07.999

Creo que deberías emborracharte

00:00:07.004 --> 00:00:08.674

Y me refiero a tropezarte

00:00:08.708 --> 00:00:09.875

caerte en tu culo

00:00:09.909 --> 00:00:11.977

o desmayarte con la cara en un inodoro

00:00:12.979 --> 00:00:13.979

Por qué

00:00:13.098 --> 00:00:16.514

Quizás cuando te pregunte qué es lo que pasa

00:00:16.549 --> 00:00:17.883

estarás demasiado borracho para mentir

Available in 7 languages

Duration

20 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:25:31

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

4

Episode

9

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.