To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Oh, my God. Dad? Dad? What the hell are you doing? - He came out of nowhere, Allison.- Are...

Teen Wolf • S01E02 • 2011

Oh, my God. Dad? Dad? What the hell are you doing? - He came out of nowhere, Allison.- Are you trying to kill him? Oh, no. Of course not. He just...He just ran onto the driveway. I'm sorry. - It's my fault. I'm sorry...- Are you okay? Yeah, yeah, I'm fine. I swear. Sorry I hit your car.I was just coming to say hi. - You sure you're okay?- Yeah. Yeah, completely. I should go.I've got a lacrosse game to get to. You're still coming, right? Of course I'm coming. We both are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Oh my God

00:00:02.877 --> 00:00:04.045

Dad

00:00:05.838 --> 00:00:07.423

Dad What the hell are you doing

00:00:07.715 --> 00:00:11.177

He came out of nowhere Allison Are you trying to kill him

00:00:12.261 --> 00:00:14.472

Oh no Of course not He just He just ran onto the driveway

00:00:14.722 --> 00:00:15.639

I'm sorry

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

It's my fault I'm sorry Are you okay

00:00:18.225 --> 00:00:21.353

Yeah yeah I'm fine I swear

00:00:22.048 --> 00:00:26.442

Sorry I hit your car I was just coming to say hi

00:00:29.032 --> 00:00:31.113

You sure you're okay Yeah

00:00:31.614 --> 00:00:34.045

Yeah completely

00:00:35.785 --> 00:00:39.455

I should go I've got a lacrosse game to get to

00:00:40.122 --> 00:00:42.291

You're still coming right

00:00:42.541 --> 00:00:44.418

Of course I'm coming

00:00:45.753 --> 00:00:46.754

We both are

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

Papa Qu est ce que tu fais

00:00:03.283 --> 00:00:05.464

Il il est sorti de nulle part Allison

00:00:05.072 --> 00:00:07.171

T essayes de le tuer

00:00:07.647 --> 00:00:08.728

Non non bien sûr que non

00:00:08.729 --> 00:00:10.418

Il il a déboulé dans l allée

00:00:10.419 --> 00:00:11.535

Je suis désolé

00:00:11.962 --> 00:00:13.971

C est de ma faute Je suis désolé Tu vas bien

00:00:13.972 --> 00:00:16.336

Ouais Ouais je vais bien

00:00:16.505 --> 00:00:17.685

Je vous jure

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

Désolé d avoir heurté votre voiture

00:00:20.916 --> 00:00:22.779

Je passais juste dire bonsoir

00:00:25.066 --> 00:00:26.764

Tu es sûr que tu vas bien

00:00:27.134 --> 00:00:28.152

Oui

00:00:28.404 --> 00:00:30.084

Oui totalement

00:00:31.429 --> 00:00:33.644

Je ferais mieux d y aller j ai un

00:00:34.243 --> 00:00:35.935

match de la crosse auquel je dois aller

00:00:36.727 --> 00:00:38.002

Tu viens toujours non

00:00:39.221 --> 00:00:40.473

Bien sûr que je viens

00:00:42.935 --> 00:00:44.997

On vient tous les deux

00:00:01.000 --> 00:00:03.011

Papa Was hast du getan

00:00:03.292 --> 00:00:05.469

Er Er kam wie aus dem Nichts Allison

00:00:05.729 --> 00:00:07.177

Wolltest du ihn umbringen

00:00:07.656 --> 00:00:08.729

Nein nein natürlich nicht

00:00:08.729 --> 00:00:10.427

Er ist er ist nur einfach in die Einfahrt gerannt

00:00:10.427 --> 00:00:11.542

Entschuldigung

00:00:11.969 --> 00:00:13.979

Das war mein Schuld Tut mir leid Alles okay

00:00:13.979 --> 00:00:16.344

Ja J Ja Alles bestens

00:00:16.511 --> 00:00:17.688

Ich schwör's

00:00:18.521 --> 00:00:20.998

Tut mir leid wegen Ihrem Auto

00:00:20.917 --> 00:00:22.781

Ich wollte eigentlich nur kurz Hallo sagen

00:00:25.667 --> 00:00:26.771

Sicher dass es dir gut geht

00:00:27.136 --> 00:00:28.156

Ja

00:00:28.406 --> 00:00:30.998

Ja absolut

00:00:31.438 --> 00:00:33.646

Uhh Ich sollte gehen ich muss

00:00:34.025 --> 00:00:35.938

noch ein Lacrosse Spiel gewinnen

00:00:36.729 --> 00:00:38.052

Du kommst doch richtig

00:00:39.229 --> 00:00:40.479

Natürlich komm ich

00:00:42.938 --> 00:00:44.002

Wir beide kommen

00:00:01.000 --> 00:00:01.093

Ayah

00:00:03.719 --> 00:00:05.645

Ayah Apa yang ayah lakukan

00:00:05.912 --> 00:00:08.003

Dia datang entah darimana Allison

00:00:08.255 --> 00:00:09.649

Apa ayah mau membunuhnya

00:00:10.107 --> 00:00:11.145

Tidak tentu saja tidak

00:00:11.146 --> 00:00:12.769

Dia tiba tiba lari menuju ke jalan

00:00:12.077 --> 00:00:13.842

Maafkan aku

00:00:14.253 --> 00:00:16.184

Ini salahku maafkan aku Kau tak apa

00:00:16.185 --> 00:00:18.456

Ya aku tak apa

00:00:18.618 --> 00:00:19.752

Aku bersumpah

00:00:20.553 --> 00:00:22.999

Maaf telah menabrak mobil anda

00:00:22.857 --> 00:00:24.647

Aku hanya datang untuk menyapa

00:00:27.416 --> 00:00:28.477

Yakin kau baik baik saja

00:00:28.832 --> 00:00:29.081

Ya

00:00:30.001 --> 00:00:31.667

Ya sangat

00:00:32.096 --> 00:00:35.999

Aku harus pergi ada

00:00:35.664 --> 00:00:37.029

pertandingan Lacrosse yang harus kumainkan

00:00:38.002 --> 00:00:39.318

Kau masih ingin datang kan

00:00:40.448 --> 00:00:41.651

Tentu saja aku akan datang

00:00:44.003 --> 00:00:45.998

Kami berdua akan datang

00:00:01.000 --> 00:24:26.994

Стайлз ты же знаешь что не можешь звонить сюда я же на дежурстве

00:01:05.052 --> 00:01:06.045

Папа

00:01:08.023 --> 00:01:10.016

Папа Что ты делаешь

00:01:10.001 --> 00:01:12.052

Он выскочил из ниоткуда Элисон

00:01:12.077 --> 00:01:14.016

Ты пытался убить его

00:01:14.062 --> 00:01:15.001

Нет конечно нет

00:01:15.001 --> 00:01:17.028

Он просто выбежал на дорогу

00:01:17.028 --> 00:01:18.999

Мне жаль

00:01:18.001 --> 00:01:20.069

Это была моя вина Простите Ты в порядке

00:01:20.069 --> 00:01:22.999

Да все нормально

00:01:23.012 --> 00:01:24.025

Клянусь

00:01:25.997 --> 00:01:26.055

Простите за машину

00:01:27.999 --> 00:01:29.014

Я просто хотел поздороваться

00:01:31.091 --> 00:01:32.097

Ты уверен что ты в порядке

00:01:33.999 --> 00:01:34.003

Да

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

В полном порядке

00:01:37.045 --> 00:01:39.999

Мне надо идти

00:01:40.001 --> 00:01:41.077

на игру по лакроссу

00:01:42.053 --> 00:01:43.008

Ты же придешь

00:01:44.001 --> 00:01:46.013

Конечно приду

00:01:48.999 --> 00:01:49.055

Мы придем

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Papa Que diablos estás haciendo

00:00:03.285 --> 00:00:05.468

Él apareció de la nada Allison

00:00:05.725 --> 00:00:07.177

Estas tratando de matarlo

00:00:07.654 --> 00:00:08.735

no no claro que no

00:00:08.736 --> 00:00:10.427

El solo él solo salió a la calzada

00:00:10.428 --> 00:00:11.545

Lo siento

00:00:11.972 --> 00:00:13.984

Es mi culpa Lo siento Estás bien

00:00:13.985 --> 00:00:16.351

Sí Si estoy bien

00:00:16.052 --> 00:00:17.701

Lo juro

00:00:18.535 --> 00:00:20.101

Perdón Golpeé tu coche

00:00:20.936 --> 00:00:22.008

Solo venía a decir hola

00:00:25.684 --> 00:00:26.789

Estás seguro que estás bien

00:00:27.016 --> 00:00:28.178

Sí

00:00:28.431 --> 00:00:30.112

Sí Completamente

00:00:31.459 --> 00:00:33.676

Uhh Debería irme tengo un

00:00:34.276 --> 00:00:35.969

Partido de Lacrosse al que llegar

00:00:36.762 --> 00:00:38.001

Todavía vienes verdad

00:00:39.259 --> 00:00:40.512

Claro que vengo

00:00:42.976 --> 00:00:44.003

Los dos vamos

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:35

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.