To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, Dad

Okay, Dad. Let me show you something.You see the edge of this window sill? When I got my...

Teen Wolf • S03E23 • 2011

Okay, Dad. Let me show you something.You see the edge of this window sill? When I got my first skateboardI slid right into it. Broke my collarbone. This used to be glass. Until I fell on top ofit trying to catch a lacrosse ball from Stiles. I got three stitches in my cheek. This house is full of accidents. The stairs? Maybe it was an accident.Maybe it was worse. But I healed. I don't need your apology. So... See you at graduation. Or whenever you decide to show up again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Okay Dad Let me show you something You see the edge of this window sill

00:00:03.092 --> 00:00:06.464

When I got my first skateboard I slid right into it Broke my collarbone

00:00:06.673 --> 00:00:10.218

This used to be glass Until I fell on top of it trying to catch a lacrosse ball from Stiles

00:00:10.426 --> 00:00:12.999

I got three stitches in my cheek

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

This house is full of accidents The stairs

00:00:16.808 --> 00:00:18.976

Maybe it was an accident Maybe it was worse

00:00:19.852 --> 00:00:21.396

But I healed

00:00:21.604 --> 00:00:23.481

I don't need your apology

00:00:25.733 --> 00:00:26.693

So

00:00:28.403 --> 00:00:30.029

See you at graduation

00:00:31.239 --> 00:00:33.616

Or whenever you decide to show up again

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

حسن أبي دعني أريك شيئا

00:00:02.465 --> 00:00:04.001

أترى حافة هذه

00:00:04.134 --> 00:00:05.367

عندما حصلت على أول لوح تزلج

00:00:05.402 --> 00:00:06.702

أنزلقت بها كاسرا عظمة الترقوة

00:00:06.736 --> 00:00:10.506

هذه أستخدمت كزجاج حتى حاولت القبض على كرة الاكروس من ستايلز

00:00:10.054 --> 00:00:12.207

حصلت على ثلاث غرز في وجنتي

00:00:12.642 --> 00:00:15.177

هذا المنزل مليء بالحوادث السلالم

00:00:17.002 --> 00:00:19.181

ربما كانت حادثة ربما كانت أسوء

00:00:20.001 --> 00:00:21.055

ولكنني شفيت

00:00:21.584 --> 00:00:23.352

لا أريد أعتذارك

00:00:26.222 --> 00:00:27.388

لذلك

00:00:28.424 --> 00:00:30.058

أراك يوم التخرج

00:00:31.393 --> 00:00:33.561

أو حتى أن تظهر مرة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Je vais te montrer quelque chose

00:00:02.465 --> 00:00:04.001

Tu vois le rebord de la fenêtre

00:00:04.134 --> 00:00:05.367

Quand j'ai eu mon premier skateboard

00:00:05.402 --> 00:00:06.702

j'ai glissé en plein dedans Je me suis cassé la clavicule

00:00:06.736 --> 00:00:08.504

Là c'était du verre Jusqu'à ce que je tombe dessus

00:00:08.538 --> 00:00:10.506

en essayant d'attraper la balle de lacrosse de Stiles

00:00:10.054 --> 00:00:12.207

J'ai eu trois point de suture à la joue

00:00:12.642 --> 00:00:15.177

Cette maison est remplie d'accidents Les escaliers

00:00:17.002 --> 00:00:19.181

Peut être que c'était un accident Peut être que c'était pire

00:00:20.001 --> 00:00:21.055

Mais je suis guéris

00:00:21.584 --> 00:00:23.352

Je n'ai pas besoin de tes excuses

00:00:26.222 --> 00:00:27.388

Donc

00:00:28.424 --> 00:00:30.058

On se voit à la remise des diplômes

00:00:31.393 --> 00:00:33.561

Ou quand tu décideras de revenir une nouvelle fois

00:00:01.000 --> 00:00:04.744

Das war mal Glas Ich wollte einen Lacrosseball von Stiles auffangen als ich darauf fiel

00:00:04.765 --> 00:00:06.082

Ich wurde mit drei Stichen auf der Wange genäht

00:00:06.841 --> 00:00:10.265

Dieses Haus ist voller Unfälle Die Treppe

00:00:11.399 --> 00:00:14.578

Vielleicht war es ein Unfall Vielleicht war es schlimmer

00:00:14.599 --> 00:00:16.013

Aber ich bin geheilt

00:00:16.491 --> 00:00:18.836

Ich brauche deine Entschuldigung nicht

00:00:21.012 --> 00:00:22.999

Also

00:00:23.462 --> 00:00:25.741

Ich sehe dich auf dem Abschluss

00:00:26.393 --> 00:00:29.642

Oder wann du auch immer wieder einfach auftauchst

00:00:34.287 --> 00:00:36.657

Okay versuche dich einfach auf die Geräusche um dich herum zu konzentrieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Baik Yah Biarku tunjukkan sesuatu

00:00:02.465 --> 00:00:04.001

Lihat tepi jendela ini bendul

00:00:04.105 --> 00:00:06.072

Saat membeli skateboard aku meluncur kesitu Tulang selangkaku patah

00:00:06.736 --> 00:00:10.506

Ini harusnya kaca Sampai aku jatuh diatasnya mencoba menangkap bola lacrosse dari Stiles

00:00:10.054 --> 00:00:12.207

Aku dapat tiga jahitan di pipiku

00:00:12.642 --> 00:00:15.177

Rumah ini penuh dengan kecelakaan Tangganya

00:00:17.002 --> 00:00:19.181

Mungkin itu kecelakaan Mungkin lebih buruk

00:00:20.001 --> 00:00:21.055

Tapi aku sembuh

00:00:21.584 --> 00:00:23.352

Aku tak butuh permintaan maafmu

00:00:26.222 --> 00:00:27.388

Jadi

00:00:28.424 --> 00:00:30.058

Sampai jumpa di hari kelulusan

00:00:31.393 --> 00:00:33.561

Atau setiap kali kau putuskan untuk muncul lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Ладно пап Давай кое что покажу тебе

00:00:02.465 --> 00:00:04.001

Видишь край этого подоконника

00:00:04.134 --> 00:00:05.367

Когда у меня был первый скейтборд

00:00:05.402 --> 00:00:06.702

я врезался прямо в него Сломал ключицу

00:00:06.736 --> 00:00:08.504

Здесь должно быть стекло Пока я не упал сверху

00:00:08.538 --> 00:00:10.506

пытаясь поймать мяч для лакросса от Стайлза

00:00:10.054 --> 00:00:12.207

На щёку наложили три шва

00:00:12.642 --> 00:00:15.177

Этот дом полон несчастных случаев Лестница

00:00:17.002 --> 00:00:19.181

Может это был несчастный случай А может что то хуже

00:00:20.001 --> 00:00:21.055

Но я вылечился

00:00:21.584 --> 00:00:23.352

Мне не нужны извинения

00:00:26.222 --> 00:00:27.388

Значит

00:00:28.424 --> 00:00:30.058

Увидимся на выпускном

00:00:31.393 --> 00:00:33.561

Или где бы ты не решил появится снова

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Vale papá Déjame enseñarte algo

00:00:02.465 --> 00:00:04.001

Mira el borde de este alféizar de la ventana

00:00:04.134 --> 00:00:05.367

Cuando tuve mi primer patinete

00:00:05.402 --> 00:00:06.702

me caí justo encima Me rompí la clavícula

00:00:06.736 --> 00:00:08.504

Esto solía ser vidrio Hasta que me caí encima

00:00:08.538 --> 00:00:10.506

intentando atrapar una pelota de lacrosse de Stiles

00:00:10.054 --> 00:00:12.207

Me pusieron tres puntos en la mejilla

00:00:12.642 --> 00:00:15.177

Esta casa está llena de accidentes Las escaleras

00:00:17.002 --> 00:00:19.181

Tal vez fue un accidente Tal vez fue peor

00:00:20.001 --> 00:00:21.055

Pero me curé

00:00:21.584 --> 00:00:23.352

No necesito tus disculpas

00:00:26.222 --> 00:00:27.388

Así que

00:00:28.424 --> 00:00:30.058

te veré en la graduación

00:00:31.393 --> 00:00:33.561

O donde sea que decidas aparecer de nuevo

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:26:55

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

3

Episode

23

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.