To watch in HD, get ClipCafe PRO

Really, boys?

Really, boys? Boys! - What do you think you're doing?- Uh... We were watching over you. We...

Teen Wolf • S03E07 • 2011

Really, boys? Boys! - What do you think you're doing?- Uh... We were watching over you. We wanted to make sureyou weren't the third sacrifice. But both of you were asleep. You were on watch last. What are you talking about?You were on watch last. No, you were on watch last. I might've been on watch last. My heroes. Wait, didn't you saythat they were all doctors? I mean, I haven't had an M.D.recently attached to the end of my name, so I think I'm in the clear. Yeah, but it could just comeunder any kind of healer, Mom. And you were definitelya healer last night. Yeah, well, I'm not gonna beanyone's human sacrifice today. So, both of you, get your butts to school

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Really boys

00:00:04.337 --> 00:00:05.421

Boys

00:00:08.999 --> 00:00:11.219

What do you think you're doing Uh We were watching over you

00:00:12.022 --> 00:00:15.999

We wanted to make sure you weren't the third sacrifice

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

But both of you were asleep

00:00:19.102 --> 00:00:20.561

You were on watch last

00:00:20.728 --> 00:00:22.355

What are you talking about You were on watch last

00:00:22.563 --> 00:00:24.482

No you were on watch last

00:00:25.525 --> 00:00:27.401

I might've been on watch last

00:00:28.945 --> 00:00:30.196

My heroes

00:00:30.655 --> 00:00:32.365

Wait didn't you say that they were all doctors

00:00:32.573 --> 00:00:34.867

I mean I haven't had an M D recently attached to the end of my name

00:00:35.999 --> 00:00:36.452

so I think I'm in the clear

00:00:36.619 --> 00:00:40.003

Yeah but it could just come under any kind of healer Mom

00:00:40.289 --> 00:00:42.583

And you were definitely a healer last night

00:00:43.126 --> 00:00:45.753

Yeah well I'm not gonna be anyone's human sacrifice today

00:00:45.962 --> 00:00:48.714

So both of you get your butts to school

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

حقا يا أولاد

00:00:05.071 --> 00:00:07.105

يا أولاد

00:00:08.908 --> 00:00:13.044

ماذا تظنون أنكم فاعلين لقد كنا نحرسك

00:00:13.999 --> 00:00:16.213

لقد أردنا أن نتأكد أن لست التضحية الثالثة

00:00:16.248 --> 00:00:17.982

ولكنكما كنتما نائمين

00:00:20.001 --> 00:00:23.921

لقد كانت هذه ورديتك عما تتكلم لقد كانت ورديتك أنت

00:00:23.956 --> 00:00:26.999

لا لقد كانت ورديتك أنت

00:00:26.001 --> 00:00:28.926

ربما كانت ورديتى أنا

00:00:29.961 --> 00:00:31.694

أبطالى

00:00:31.728 --> 00:00:33.696

تمهلا ألم تقولا أن جميع التضحيات أطباء

00:00:33.073 --> 00:00:37.004

أعنى أنا لست طبيبة أصلا لذا أظن أننى فى أمان

00:00:37.435 --> 00:00:41.998

أجل ولكن ربما كان يسعى وراء أى نوع من الم عالجين يا أمى

00:00:41.105 --> 00:00:44.014

ولقد كنتى بالتأكيد م عالجة ليلة أمس

00:00:44.175 --> 00:00:50.412

أجل ولكننى لن أكون تضحية بشرية اليوم فاذهبا إلى المدرسة أنتما الإثنان

00:00:01.000 --> 00:00:04.266

Nous voulions être sûrs que tu n'étais pas le 3ème sacrifice

00:00:04.303 --> 00:00:06.109

Mais vous étiez tous les deux endormis

00:00:08.023 --> 00:00:09.792

Tu surveillais en dernier

00:00:09.829 --> 00:00:12.295

Qu'est que tu racontes Tu surveillais en dernier

00:00:12.332 --> 00:00:14.052

Non tu surveillais en dernier

00:00:14.556 --> 00:00:17.509

Je surveillais peut être en dernier

00:00:18.587 --> 00:00:20.392

Mes héros

00:00:20.428 --> 00:00:22.478

Attendez vous n'avez pas dis qu'ils étaient tous docteurs

00:00:22.513 --> 00:00:23.868

Je veux dire je n'ai pas eu de titre de médecin

00:00:23.905 --> 00:00:25.224

récemment attaché à la fin de mon nom

00:00:25.026 --> 00:00:26.336

donc je pense que je vais bien

00:00:26.372 --> 00:00:27.097

Mais il pourrait juste venir

00:00:28.002 --> 00:00:30.016

pour n'importe quelle sorte de guérisseur maman

00:00:30.195 --> 00:00:33.357

et tu étais définitivement une guérisseuse la nuit dernière

00:00:33.393 --> 00:00:34.955

Oui bien je ne serai

00:00:34.099 --> 00:00:36.519

le sacrifice humain de personne aujourd'hui

00:00:36.555 --> 00:00:39.089

donc vous deux allez à l'école

00:00:41.063 --> 00:00:43.818

Bonjour

00:00:43.854 --> 00:00:46.807

Comme vous le savez tous M Harris est toujours disparu

00:00:46.843 --> 00:00:48.718

Je veux dire malade

00:00:48.754 --> 00:00:52.506

Enfin bref je le remplace pendant que nous prions et espérons tous

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Wir wollten sicherstellen dass du nicht das dritte Opfer wirst

00:00:04.009 --> 00:00:06.129

Aber ihr habt beide geschlafen

00:00:08.347 --> 00:00:09.791

Du solltest als letzter Wache halten

00:00:09.812 --> 00:00:11.695

Wovon sprichst du Du solltest als letzter Wache halten

00:00:11.716 --> 00:00:14.024

Nein du solltest als letzter Wache halten

00:00:14.937 --> 00:00:17.063

Ich sollte vielleicht als letzter Wache halten

00:00:18.365 --> 00:00:19.601

Meine Helden

00:00:20.407 --> 00:00:22.159

Warte mal hast du nicht gesagt dass sie alle Ärzte waren

00:00:22.018 --> 00:00:23.315

Ich meine ich habe kein M D

00:00:23.336 --> 00:00:24.834

kürzlich am Ende meines Namens hinzugefügt bekommen

00:00:24.855 --> 00:00:26.144

also denke ich dass ich sicher bin

00:00:26.165 --> 00:00:30.153

Aber Ja aber es könnte irgendeine Art von Heiler sein Mom und

00:00:30.635 --> 00:00:33.036

du bist letzte Nacht definitiv ein Heiler gewesen

00:00:33.381 --> 00:00:36.134

Ja nun ich werde heute nicht das Menschenopfer von jemandem sein

00:00:36.155 --> 00:00:39.379

also könnt ihr beide euren Hintern in die Schule bewegen

00:00:42.279 --> 00:00:43.411

Guten Morgen

00:00:43.881 --> 00:00:46.628

Wie ihr alle wisst wird Mr Harris weiterhin vermisst

00:00:46.649 --> 00:00:48.554

Ich meine er ist weiterhin krank

00:00:48.575 --> 00:00:52.246

Wie auch immer ich springe ein während wir alle hoffen und beten

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

Yang benar saja

00:00:05.071 --> 00:00:07.105

Kalian

00:00:08.908 --> 00:00:10.875

Kalian sedang apa

00:00:10.091 --> 00:00:13.044

Eh Kami mengawasimu

00:00:13.999 --> 00:00:16.213

Kami ingin memastikan kau bukanlah tumbal ketiga

00:00:16.248 --> 00:00:17.982

tapi kalian malah tertidur

00:00:20.001 --> 00:00:21.518

Kau yang jaga terakhir

00:00:21.553 --> 00:00:23.921

Kau bicara apa Kau yang jaga terakhir

00:00:23.956 --> 00:00:26.999

Tidak Kau yang jaga terakhir

00:00:26.001 --> 00:00:28.926

Mungkin benar

00:00:29.961 --> 00:00:31.694

Para pahlawanku

00:00:31.728 --> 00:00:33.696

Tunggu Bukankah kau bilang kalau keduanya adalah dokter

00:00:33.073 --> 00:00:35.999

Aku belum punya gelar M D Gelar Kedokteran

00:00:35.003 --> 00:00:36.333

yang ada di belakang namaku

00:00:36.367 --> 00:00:37.004

jadi kurasa aku aman

00:00:37.435 --> 00:00:38.969

Ya Tapi bisa saja dari

00:00:39.001 --> 00:00:41.998

segala macam penyembuh Bu

00:00:41.105 --> 00:00:44.014

Dan kau benar benar penyembuh penolong tadi malam

00:00:44.175 --> 00:00:45.674

Yeah Aku takkan jadi

00:00:45.708 --> 00:00:47.176

tumbal seseorang hari ini

00:00:47.021 --> 00:00:50.412

jadi kalian berdua pergi lah ke sekolah

00:00:01.000 --> 00:00:04.266

Мы хотим убедиться что вы не станете третьей жертвой

00:00:04.303 --> 00:00:06.109

Но вы оба спали

00:00:08.023 --> 00:00:09.792

Ты дежурил последним

00:00:09.829 --> 00:00:12.295

Что ты говоришь Ты дежурил последним

00:00:12.332 --> 00:00:14.052

Нет ты был последним

00:00:14.556 --> 00:00:17.509

Я возможно был последним

00:00:18.587 --> 00:00:20.392

Мои герои

00:00:20.428 --> 00:00:22.478

Подожди разве ты не сказал что все они были врачами

00:00:22.513 --> 00:00:23.868

Я имею в виду что я не доктор

00:00:23.905 --> 00:00:25.224

Последнее прикреплено к концу моего имени

00:00:25.026 --> 00:00:26.336

я думаю я не виновна

00:00:26.372 --> 00:00:27.097

Да но это может попадать

00:00:28.002 --> 00:00:30.016

под категорию целителя мам

00:00:30.195 --> 00:00:33.357

а ты определенно вчера вечером лечила

00:00:33.393 --> 00:00:34.955

Да ну я не собираюсь

00:00:34.099 --> 00:00:36.519

быть чьей то жертвой сегодня

00:00:36.555 --> 00:00:39.089

так что отнесли свои задницы в школу

00:00:41.063 --> 00:00:43.818

Доброе утро

00:00:43.854 --> 00:00:46.807

Как вы все знаете мистер Харрис всё ещё отсутствует

00:00:46.843 --> 00:00:48.718

Я имею в виду что он болен

00:00:48.754 --> 00:00:52.506

Во всяком случае я заменяю его в то время как мы надеемся и молимся

00:00:01.000 --> 00:00:04.269

Queremos asegurarnos de que no eres el tercer sacrificio

00:00:04.306 --> 00:00:06.114

Pero vosotros dos estabais dormidos

00:00:08.237 --> 00:00:09.801

Estabas en la última guardia

00:00:09.837 --> 00:00:12.306

De qué estáis hablando Estabas en la última guardia

00:00:12.343 --> 00:00:14.534

No estabas el último de la guardia

00:00:14.569 --> 00:00:17.525

Yo podría haber estado el último de la guardia

00:00:18.604 --> 00:00:20.411

Mis héroes

00:00:20.447 --> 00:00:22.499

Espera no dijiste que todos eran médicos

00:00:22.534 --> 00:00:23.891

Pues yo no he adjuntado últimamente

00:00:23.927 --> 00:00:25.249

la palabra doctor antes de mi nombre

00:00:25.284 --> 00:00:26.361

así que creo que estoy salvada

00:00:26.398 --> 00:00:27.997

Sí pero podría ser que viniera

00:00:28.001 --> 00:00:30.189

a por cualquier clase de sanador mamá

00:00:30.224 --> 00:00:33.389

y tú definitivamente fuiste una sanadora anoche

00:00:33.425 --> 00:00:34.988

Sí bueno no voy a ser

00:00:35.001 --> 00:00:36.555

el sacrificio humano de nadie hoy

00:00:36.059 --> 00:00:39.929

así que vosotros dos moved vuestros traseros al instituto

00:00:41.067 --> 00:00:43.861

Buenos días

00:00:43.896 --> 00:00:46.852

Como todos sabéis el Sr Harris sigue desaparecido

00:00:46.889 --> 00:00:48.766

Quiero decir enfermo

00:00:48.801 --> 00:00:52.557

De todas formas lo substituiré mientras todos esperamos y rezamos

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:08:18

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

3

Episode

7

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.