To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sheriff Stilinski

Sheriff Stilinski. Listen, I hate to bother you, but I'm having a bitch of a timegetting a...

Teen Wolf • S01E05 • 2011

Sheriff Stilinski. Listen, I hate to bother you, but I'm having a bitch of a timegetting a consensus on what this is we're dealing with. I'm really flatteredyou've come to me for help, but, like I said before, I'm no expert. But you were pretty certain the other dayabout our attacker being a mountain lion. That's right. I wanna show you something. We got a little lucky here,the video store didn't have any cameras, but a security camerathat was watching another parking lot happened to grab a few frames. Take a look at our mountain lion

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Sheriff Stilinski

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Listen I hate to bother you

00:00:05.796 --> 00:00:08.257

but I'm having a bitch of a time getting a consensus

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

on what this is we're dealing with

00:00:11.219 --> 00:00:12.803

I'm really flattered you've come to me for help

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

but like I said before I'm no expert

00:00:15.181 --> 00:00:17.934

But you were pretty certain the other day about our attacker being a mountain lion

00:00:18.142 --> 00:00:19.001

That's right

00:00:21.479 --> 00:00:23.064

I wanna show you something

00:00:23.272 --> 00:00:26.108

We got a little lucky here the video store didn't have any cameras

00:00:26.317 --> 00:00:28.527

but a security camera that was watching another parking lot

00:00:28.736 --> 00:00:30.029

happened to grab a few frames

00:00:31.322 --> 00:00:32.907

Take a look at our mountain lion

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

Sheriff Stilinski

00:00:03.899 --> 00:00:06.415

Écoute je déteste avoir à vous déranger mais euh

00:00:06.795 --> 00:00:08.626

J ai un problème de temps pour trouver un consensus par rapport à

00:00:08.627 --> 00:00:10.281

ce à quoi nous sommes confrontés

00:00:11.121 --> 00:00:12.957

Je suis vraiment flatté que vous veniez à moi pour de l aide

00:00:12.958 --> 00:00:15.163

mais comme je vous l ai dit je ne suis pas expert

00:00:15.164 --> 00:00:16.028

Mais vous étiez plutôt certain l'autre jour

00:00:16.281 --> 00:00:18.151

d avoir été attaqué par un lion des montagnes

00:00:18.152 --> 00:00:19.248

Exact

00:00:21.442 --> 00:00:22.797

Je voulais vous montrer quelque chose

00:00:23.003 --> 00:00:24.833

On a de la chance

00:00:24.834 --> 00:00:26.281

Euh le magasin de vidéo n'a aucune caméra

00:00:26.282 --> 00:00:28.251

mais une caméra de surveillance dans un autre parking

00:00:28.252 --> 00:00:30.253

a réussi à avoir quelques images

00:00:31.308 --> 00:00:32.787

Regardez notre lion des montagnes

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Sheriff Stilinski

00:00:03.009 --> 00:00:06.041

Hören Sie ich hasse es Sie zu stören aber uh

00:00:06.079 --> 00:00:08.062

ich habe wirklich Schwierigkeiten einen Konsens zu finden

00:00:08.065 --> 00:00:10.027

mit was wir es hier zu tun haben

00:00:11.011 --> 00:00:12.098

Ich fühle mich ehrlich geschmeichelt dass Sie damit zu mir kommen

00:00:12.098 --> 00:00:14.062

aber wie ich schon mal sagte ich bin kein Experte

00:00:14.066 --> 00:00:16.004

Aber Sie waren sich letztens ziemlich sicher

00:00:16.043 --> 00:00:18.014

dass unser Angreifer ein Berglöwe war

00:00:18.017 --> 00:00:19.023

Das ist richtig

00:00:21.042 --> 00:00:22.078

Ich möchte Ihnen etwas zeigen

00:00:23.028 --> 00:00:24.077

Wir hatten diesmal etwas Glück

00:00:24.081 --> 00:00:26.052

Uh der Videoladen hatte keine Kameras

00:00:26.055 --> 00:00:28.026

aber eine Sicherheitskamera die den gegenüberliegenden

00:00:28.026 --> 00:00:30.023

Parkplatz überwacht machte ein paar Aufnahmen aber eine Sicherheitskamera

00:00:31.028 --> 00:00:32.076

Sehen Sie sich unseren Berglöwen an

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Sheriff Stilinski

00:00:03.894 --> 00:00:06.405

Maaf mengganggu anda tapi

00:00:06.784 --> 00:00:08.612

Aku kesulitan mendapatkan kejelasan pada

00:00:08.613 --> 00:00:10.263

apa yang sedang kita hadapi

00:00:11.101 --> 00:00:12.934

Aku sangat tersanjung kau datang meminta bantuan padaku

00:00:12.935 --> 00:00:15.135

tapi seperti yang kubilang sebelumnya aku bukan ahlinya

00:00:15.136 --> 00:00:16.025

Tapi waktu itu kau sangat yakin

00:00:16.251 --> 00:00:18.117

bahwa penyerangan itu oleh singa gunung

00:00:18.118 --> 00:00:19.212

Itu benar

00:00:21.402 --> 00:00:22.754

Aku ingin menunjukkan sesuatu

00:00:23.256 --> 00:00:24.786

Kita sedikit beruntung disini

00:00:24.787 --> 00:00:26.231

Toko video itu tidak memiliki kamera sama sekali

00:00:26.232 --> 00:00:28.197

tapi kamera keamanan yang sedang mengawasi

00:00:28.198 --> 00:00:30.195

tempat parkir yang lain tanpa sengaja menangkap beberapa frame

00:00:31.248 --> 00:00:32.724

Perhatikan singa gunung itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Шериф Стилински

00:00:03.009 --> 00:00:06.041

Мне не удобно вас беспокоить но

00:00:06.079 --> 00:00:08.062

у меня нет времени гадать

00:00:08.062 --> 00:00:10.027

с кем мы имеем дело

00:00:11.011 --> 00:00:12.095

Мне льстит что вы пришли ко мне за помощью

00:00:12.095 --> 00:00:15.015

но как я сказал я не эксперт

00:00:15.015 --> 00:00:16.027

Но вы были уверены

00:00:16.027 --> 00:00:18.014

что это было нападение горного льва

00:00:18.014 --> 00:00:19.023

Да

00:00:21.042 --> 00:00:22.078

Хочу показать вам кое что

00:00:23.028 --> 00:00:24.081

Здесь нам немного повезло

00:00:24.081 --> 00:00:26.026

У видео магазина нет камер

00:00:26.026 --> 00:00:28.023

но одной которая снимает парковку

00:00:28.023 --> 00:00:30.023

удалось захватить пару кадров

00:00:31.028 --> 00:00:32.076

Посмотрите на нашего горного льва

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Sheriff Stilinski

00:00:03.897 --> 00:00:06.041

Escucha odio molestarte pero

00:00:06.079 --> 00:00:08.619

me está costando mucho tener un consenso sobre

00:00:08.062 --> 00:00:10.272

qué es con lo que estamos lidiando

00:00:11.111 --> 00:00:12.946

Me halaga de verdad que hayas venido a mí buscando ayuda

00:00:12.947 --> 00:00:15.149

pero como he dicho antes no soy un experto

00:00:15.015 --> 00:00:16.265

Pero estabas bastante seguro el otro día

00:00:16.266 --> 00:00:18.134

de que nuestro atacante era un puma

00:00:18.135 --> 00:00:19.023

Eso es cierto

00:00:21.422 --> 00:00:22.776

Quiero enseñarte algo

00:00:23.278 --> 00:00:24.081

Aquí hemos tenido un poco de suerte

00:00:24.811 --> 00:00:26.256

La tienda de vídeos no tenía cámaras

00:00:26.257 --> 00:00:28.224

pero una cámara de seguridad que grababa

00:00:28.225 --> 00:00:30.224

otro aparcamiento grabó algunas imágenes

00:00:31.278 --> 00:00:32.756

Échale un vistazo a nuestro puma

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:28:46

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.