To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you killed her?

So you killed her?- I don't know. I just woke up. And I was sweating like crazy,and I...

Teen Wolf • S01E03 • 2011

So you killed her?- I don't know. I just woke up. And I was sweating like crazy,and I couldn't breathe. I've never had a dream where I woke uplike that before. Really? I have. Usually ends a little differently. A, I meant I've never had a dreamthat felt that real, and B, never give me that much detailabout you in bed again. Noted. Let me take a guess here. No, I know, you think it has something to dowith me going out with Allison tomorrow. Like I'm gonna lose control andrip her throat out. No, of course not. Yeah, that's totally it. Hey, come on, it's gonna be fine, all right? Personally, I think you're handling thispretty freaking amazingly. You know, it's not like there's a Lycanthropy for Beginners classyou can take. Yeah, not a class, but maybe a teacher. Who, Derek? You forgetting the part where we gothim tossed in jail? Yeah, I know, but chasing her, dragging her to the back of the bus,it felt so real. How real? Like it actually happened

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

So you killed her I don't know

00:00:03.086 --> 00:00:04.042

I just woke up

00:00:04.629 --> 00:00:06.547

And I was sweating like crazy and I couldn't breathe

00:00:06.798 --> 00:00:08.424

I've never had a dream where I woke up like that before

00:00:08.675 --> 00:00:09.884

Really I have

00:00:10.134 --> 00:00:11.261

Usually ends a little differently

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

A I meant I've never had a dream that felt that real

00:00:13.093 --> 00:00:16.099

and B never give me that much detail about you in bed again

00:00:16.599 --> 00:00:18.081

Noted Let me take a guess here

00:00:19.999 --> 00:00:19.936

No I know

00:00:20.186 --> 00:00:22.397

you think it has something to do with me going out with Allison tomorrow

00:00:22.605 --> 00:00:23.982

Like I'm gonna lose control and rip her throat out

00:00:24.232 --> 00:00:25.775

No of course not

00:00:26.484 --> 00:00:28.444

Yeah that's totally it

00:00:28.945 --> 00:00:30.571

Hey come on it's gonna be fine all right

00:00:31.001 --> 00:00:33.283

Personally I think you're handling this pretty freaking amazingly

00:00:33.491 --> 00:00:34.534

You know it's not like there's

00:00:34.784 --> 00:00:37.578

a Lycanthropy for Beginners class you can take

00:00:37.829 --> 00:00:40.331

Yeah not a class but maybe a teacher

00:00:40.054 --> 00:00:41.916

Who Derek

00:00:43.126 --> 00:00:44.585

You forgetting the part where we got him tossed in jail

00:00:44.836 --> 00:00:46.921

Yeah I know but chasing her

00:00:47.171 --> 00:00:49.132

dragging her to the back of the bus it felt so real

00:00:49.382 --> 00:00:50.341

How real

00:00:50.591 --> 00:00:51.551

Like it actually happened

00:00:01.000 --> 00:00:01.899

Donc tu l as tuée

00:00:01.009 --> 00:00:02.009

Je ne sais pas

00:00:02.901 --> 00:00:04.433

Je me suis réveillé

00:00:04.434 --> 00:00:05.901

Et je transpirais comme un fou

00:00:05.902 --> 00:00:06.935

et je ne pouvais pas respirer

00:00:06.936 --> 00:00:07.903

Je n ai jamais fais un rêve où

00:00:07.904 --> 00:00:08.937

je me suis réveillé comme ça avant

00:00:08.938 --> 00:00:09.094

Vraiment J en ai déjà fait

00:00:09.941 --> 00:00:11.741

Bien sûr la fin était un peu différente

00:00:11.742 --> 00:00:12.908

A je voulais dire que je n ai jamais senti

00:00:12.909 --> 00:00:13.976

qu un rêve était aussi réel

00:00:13.977 --> 00:00:15.276

et B ne me donne plus jamais autant

00:00:15.277 --> 00:00:16.479

de détails de toi dans ton lit

00:00:16.048 --> 00:00:17.947

Noté

00:00:17.948 --> 00:00:19.999

Laisse moi faire une supposition

00:00:19.001 --> 00:00:20.314

Non je sais Tu penses que c est

00:00:20.315 --> 00:00:22.151

quelque chose qui a à voir avec moi qui sort demain avec Allison

00:00:22.152 --> 00:00:24.155

genre je vais perdre le contrôle et que je vais lui déchiqueter la gorge

00:00:24.156 --> 00:00:25.857

Non bien sûr que non

00:00:25.858 --> 00:00:28.191

Si c est totalement ça

00:00:28.192 --> 00:00:30.695

Hey allez ça va aller ok

00:00:30.696 --> 00:00:31.695

Personnellement je pense que tu

00:00:31.696 --> 00:00:33.529

peux manipuler cette putain de chose géniale

00:00:33.053 --> 00:00:35.448

Tu sais ce n est pas comme s il y avait un cours sur la lycanthropie

00:00:35.449 --> 00:00:36.956

pour débutant que tu peux prendre

00:00:37.335 --> 00:00:40.067

Ouais pas une classe mais peut être un prof

00:00:40.671 --> 00:00:42.539

Qui Derek

00:00:42.054 --> 00:00:44.776

Tu oublies la partie où on l a jeté en prison

00:00:44.777 --> 00:00:47.121

Ouais je sais mais la poursuivre

00:00:47.122 --> 00:00:49.326

la traîner à l arrière du bus c était si réel

00:00:49.327 --> 00:00:50.425

Réel comment

00:00:50.426 --> 00:00:53.264

Comme si ça s était vraiment passé

00:00:01.000 --> 00:00:01.891

Also hast du sie getötet

00:00:01.891 --> 00:00:02.892

Das weiß ich nicht

00:00:02.892 --> 00:00:04.433

Da bin ich aufgewacht

00:00:04.433 --> 00:00:05.895

Und ich hab tierisch geschwitzt

00:00:05.895 --> 00:00:06.926

und konnte nicht atmen

00:00:06.936 --> 00:00:07.897

Ich bin noch nie so aus

00:00:07.897 --> 00:00:08.928

einem Traum erwacht

00:00:08.938 --> 00:00:09.939

Wirklich Ich schon

00:00:09.939 --> 00:00:11.741

Das Ende war nur meist etwas anders

00:00:11.741 --> 00:00:12.902

1 hab ich gemeint dass ich noch

00:00:12.902 --> 00:00:13.973

nie so einen realen Traum hatte

00:00:13.973 --> 00:00:15.274

Und 2 erzähl mir nie wieder

00:00:15.274 --> 00:00:16.475

was du so alles im Bett treibst

00:00:16.475 --> 00:00:17.947

Vermerkt

00:00:17.947 --> 00:00:19.991

Lass mich raten

00:00:19.991 --> 00:00:20.309

Nein ich weiß dass du denkst es hat

00:00:20.309 --> 00:00:22.151

damit zu tun dass ich Morgen mit Allison ausgeh

00:00:22.151 --> 00:00:24.153

Dass ich die Kontrolle verlier und ihr die Kehle rausreiß

00:00:24.153 --> 00:00:25.855

Nein natürlich nicht

00:00:25.855 --> 00:00:28.187

Ja genau das meinte ich

00:00:28.187 --> 00:00:30.069

Hey komm schon Das klappt schon okay

00:00:30.069 --> 00:00:31.691

Ich denke sogar du gehst verdammt

00:00:31.691 --> 00:00:33.522

gut mit der ganzen Sache um

00:00:33.522 --> 00:00:35.444

Ich mein ist ja nicht so dass es eine Art

00:00:35.444 --> 00:00:36.956

Lykomani Grundkurs gäbe

00:00:37.326 --> 00:00:40.669

Ja keinen Kurs aber vielleicht einen Lehrer

00:00:40.669 --> 00:00:42.531

Wer Derek

00:00:42.531 --> 00:00:44.774

Hast du vergessen dass er wegen uns im Gefängnis war

00:00:44.774 --> 00:00:47.116

Ja ich weiß Aber sie zu verfolgen und

00:00:47.116 --> 00:00:49.318

durch den Bus zu zerren wirkte so real

00:00:49.318 --> 00:00:50.419

Wir real

00:00:50.419 --> 00:00:53.262

Als wäre es wirklich passiert

00:00:01.000 --> 00:00:01.899

Jadi kau membunuhnya

00:00:01.009 --> 00:00:02.009

Aku tidak tahu

00:00:02.901 --> 00:00:04.433

Aku terbangun

00:00:04.434 --> 00:00:06.935

Dan aku berkeringat dan aku tidak bisa bernapas

00:00:06.936 --> 00:00:07.903

Aku tak pernah bermimpi dimana

00:00:07.904 --> 00:00:08.937

saat bangun dengan seperti itu sebelumnya

00:00:08.938 --> 00:00:09.094

Benarkah Aku pernah

00:00:09.941 --> 00:00:11.741

Biasanya berakhir dengan sedikit berbeda

00:00:11.742 --> 00:00:13.976

A maksudku aku tak pernah bermimpi yang terasa nyata seperti itu

00:00:13.977 --> 00:00:16.479

dan B jangan pernah memberitahuku detail berlebihan tentang kau di tempat tidur lagi

00:00:16.048 --> 00:00:17.947

Baiklah

00:00:17.948 --> 00:00:19.999

Biar aku tebak

00:00:19.001 --> 00:00:20.314

Tidak aku tahu kau pikir itu

00:00:20.315 --> 00:00:22.151

ada hubungannya dengan aku yang akan pergi dengan Allison besok

00:00:22.152 --> 00:00:24.155

seolah aku akan lepas kendali dan merobek tenggorokannya

00:00:24.156 --> 00:00:25.857

Tidak tentu saja tidak

00:00:25.858 --> 00:00:28.191

Ya itu benar sekali

00:00:28.192 --> 00:00:30.695

Hei ayolah ini akan baik baik saja oke

00:00:30.696 --> 00:00:31.695

Secara pribadi kurasa kau

00:00:31.696 --> 00:00:33.529

mengatasi masalah ini dengan sangat baik

00:00:33.053 --> 00:00:36.956

Kau tahu ini bukan seperti ada kelas Lycanthropy untuk pemula yang bisa kau ambil

00:00:37.335 --> 00:00:40.067

Ya bukan kelas tapi mungkin guru

00:00:40.671 --> 00:00:42.539

Siapa Derek

00:00:42.054 --> 00:00:44.776

Kau melupakan bagian dimana kita menjebloskan dia ke penjara

00:00:44.777 --> 00:00:47.121

Ya aku tahu tapi mengejarnya

00:00:47.122 --> 00:00:49.326

menyeretnya ke belakang bus rasanya begitu nyata

00:00:49.327 --> 00:00:50.425

Seberapa nyata

00:00:50.426 --> 00:00:53.264

Seolah itu benar benar terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:01.089

Так ты убил ее

00:00:01.089 --> 00:00:02.089

Не знаю

00:00:02.089 --> 00:00:04.043

Я сразу проснулся

00:00:04.043 --> 00:00:05.089

Я весь вспотел

00:00:05.089 --> 00:00:06.092

даже не мог дышать

00:00:06.093 --> 00:00:07.089

У меня никогда не было таких снов

00:00:07.089 --> 00:00:08.092

чтобы после них я вот так просыпался

00:00:08.093 --> 00:00:09.093

Правда У меня были

00:00:09.093 --> 00:00:11.073

Только оканчивались они по другому

00:00:11.073 --> 00:00:12.089

Во первых у меня никогда не было

00:00:12.089 --> 00:00:13.096

таких реальных снов

00:00:13.096 --> 00:00:15.026

во вторых никогда не рассказывай мне

00:00:15.026 --> 00:00:16.046

подробности о своих снах

00:00:16.046 --> 00:00:17.093

Понял

00:00:17.093 --> 00:00:18.099

Дай порассуждать

00:00:18.099 --> 00:00:20.029

Нет я знаю ты считаешь

00:00:20.029 --> 00:00:22.013

что это как то связано с моим завтрашним свиданием с Элисон

00:00:22.013 --> 00:00:24.013

что я потеряю контроль и разорву ей горло

00:00:24.013 --> 00:00:25.083

Нет конечно нет

00:00:25.083 --> 00:00:28.016

Да именно так

00:00:28.016 --> 00:00:30.066

Эй да ладно все будет хорошо так

00:00:30.066 --> 00:00:31.066

Лично я думаю что ты

00:00:31.066 --> 00:00:33.049

удивительно хорошо со всем этим справляешься

00:00:33.049 --> 00:00:35.041

Жаль что нет уроков по ликантропии

00:00:35.041 --> 00:00:36.092

для начинающих на которые ты мог бы ходить

00:00:37.029 --> 00:00:40.063

Да нет но есть учитель

00:00:40.063 --> 00:00:42.049

Кто Дэрек

00:00:42.049 --> 00:00:44.073

Ты что забыл как мы упекли его в тюрьму

00:00:44.073 --> 00:00:47.007

Да знаю Но преследование

00:00:47.007 --> 00:00:49.027

то как я ее тащил казалось таким реальным

00:00:49.027 --> 00:00:50.037

Насколько

00:00:50.037 --> 00:00:53.021

Как будто это на самом деле произошло

00:00:01.000 --> 00:00:01.899

Así que tú la mataste

00:00:01.009 --> 00:00:02.009

No lo sé

00:00:02.901 --> 00:00:04.433

Simplemente me desperté

00:00:04.434 --> 00:00:05.901

Y estaba sudando muchísimo

00:00:05.902 --> 00:00:06.935

y no podía respirar

00:00:06.936 --> 00:00:07.903

Nunca había tenido antes un sueño

00:00:07.904 --> 00:00:08.937

del que me despertara así

00:00:08.938 --> 00:00:09.094

De verdad Yo sí

00:00:09.941 --> 00:00:11.741

Normalmente acaba un poco diferente

00:00:11.742 --> 00:00:12.908

A me refería a que nunca había tenido

00:00:12.909 --> 00:00:13.976

un sueño que pareciera tan real

00:00:13.977 --> 00:00:15.276

y B nunca vuelvas a darme tantos

00:00:15.277 --> 00:00:16.479

detalles sobre ti en la cama

00:00:16.048 --> 00:00:17.947

Anotado

00:00:17.948 --> 00:00:19.999

Déjame adivinar

00:00:19.001 --> 00:00:20.314

No sabes crees que tiene

00:00:20.315 --> 00:00:22.151

algo que ver con que voy a salir con Allison mañana

00:00:22.152 --> 00:00:24.155

como si fuera a perder el control y a arrancarle la garganta

00:00:24.156 --> 00:00:25.857

No claro que no

00:00:25.858 --> 00:00:28.191

Sí es eso totalmente

00:00:28.192 --> 00:00:30.695

Oye venga todo va a estar bien de acuerdo

00:00:30.696 --> 00:00:31.695

Personalmente creo que estás

00:00:31.696 --> 00:00:33.529

manejando esto increíblemente bien

00:00:33.053 --> 00:00:35.448

Sabes no es como si hubiera una clase de licantropía

00:00:35.449 --> 00:00:36.956

para principiantes a la que puedas apuntarte

00:00:37.335 --> 00:00:40.067

Sí no una clase pero quizá un profesor

00:00:40.671 --> 00:00:42.539

Quién Derek

00:00:42.054 --> 00:00:44.776

Te acuerdas de la parte en la que hicimos que lo metieran en la cárcel

00:00:44.777 --> 00:00:47.121

Sí lo sé pero perseguirla

00:00:47.122 --> 00:00:49.326

arrastrarla a la parte de atrás del autobús parecía muy real

00:00:49.327 --> 00:00:50.425

Cómo de real

00:00:50.426 --> 00:00:53.264

Como si hubiera pasado de verdad

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:03:07

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.