To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks for waiting

Thanks for waiting. I know it's late. It's okay. It's not like I'm going to begoing to...

Teen Wolf • S04E08 • 2011

Thanks for waiting. I know it's late. It's okay. It's not like I'm going to begoing to school tomorrow anyway. Unfortunately, I'm going to have to driveback to San Francisco tonight. I'll need to do a review at the field office. But I'll be back as soon as I can. I might have to missthe first game of the season. It's no big deal. It is to me. I'm keeping my promises this time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Thanks for waiting I know it's late

00:00:02.569 --> 00:00:05.367

It's okay It's not like I'm going to be going to school tomorrow anyway

00:00:05.472 --> 00:00:09.034

Unfortunately I'm going to have to drive back to San Francisco tonight

00:00:09.442 --> 00:00:11.205

I'll need to do a review at the field office

00:00:11.311 --> 00:00:13.074

But I'll be back as soon as I can

00:00:14.748 --> 00:00:17.999

I might have to miss the first game of the season

00:00:18.151 --> 00:00:19.345

It's no big deal

00:00:19.452 --> 00:00:20.578

It is to me

00:00:21.321 --> 00:00:22.948

I'm keeping my promises this time

00:00:01.000 --> 00:00:05.432

شكرا لإنتظارك أعلم أن الوقت متأخر لا بأس لست ذاهبا للمدرسة غدا على أي ة حال

00:00:05.472 --> 00:00:09.391

لسوء الحظ سأضطر للعودة إلى سان فرانسيسكو الليلة

00:00:09.425 --> 00:00:11.393

يتحت م علي مراجعة الحادثة مع المكتب الميداني

00:00:11.427 --> 00:00:13.001

ولكن ي سأعود بأسرع وقت ممكن

00:00:14.731 --> 00:00:19.351

قد تفوتني أول مباراة بالموسم ليست بالأمر الجلل

00:00:19.353 --> 00:00:21.032

إنها كذلك بالنسبة إلي

00:00:21.354 --> 00:00:22.905

سأفي بوعودي هذه المرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Merci d'avoir attendu je sais qu'il est tard

00:00:02.552 --> 00:00:05.432

C'est bon Ce n'est pas comme si j'allais en cours demain

00:00:05.472 --> 00:00:09.391

Malheureusement je dois aller à San Francisco ce soir

00:00:09.425 --> 00:00:11.393

J'ai un entretien avec le bureau

00:00:11.427 --> 00:00:13.001

Mais je reviens aussi vite que possible

00:00:14.731 --> 00:00:17.001

Je manquerai peut être ton premier match de la saison

00:00:18.151 --> 00:00:19.351

C'est pas grave

00:00:19.353 --> 00:00:21.032

Ça l'est pour moi

00:00:21.354 --> 00:00:22.905

Je tiendrai ma promesse cette fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.611

Danke fürs Warten Ich weiß es ist spät

00:00:02.621 --> 00:00:05.058

Schon gut Es ist eh nicht so dass ich morgen zur Schule gehen würde

00:00:05.059 --> 00:00:09.556

Ich muss leider heute Abend zurück nach San Francisco fahren

00:00:09.566 --> 00:00:11.049

Ich muss eine Aussage bei der Außendienststelle machen

00:00:11.005 --> 00:00:14.999

Aber ich komme zurück sobald ich kann

00:00:14.808 --> 00:00:18.172

Ich werde vielleicht das erste Spiel der Saison verpassen

00:00:18.351 --> 00:00:21.147

Es ist keine große Sache Für mich schon

00:00:21.345 --> 00:00:24.001

Ich werde meine Versprechen dieses Mal halten

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Terimakasih sudah menunggu Aku tahu ini sudah larut

00:00:02.552 --> 00:00:05.432

Tidak apa apa Lagipula besok mungkin aku tidak akan masuk sekolah

00:00:05.472 --> 00:00:09.391

Sayangnya ayah harus kembali ke San Francisco malam ini

00:00:09.425 --> 00:00:11.393

Ayah harus melakukan peninjauan di kantor cabang

00:00:11.427 --> 00:00:13.001

Tapi ayah akan kembali sesegera mungkin

00:00:14.731 --> 00:00:17.001

Ayah mungkin harus melewatkan pertandingan pertama musim ini

00:00:18.151 --> 00:00:19.351

Itu bukan masalah besar

00:00:19.353 --> 00:00:21.032

Tapi itu masalah besar bagi ayah

00:00:21.354 --> 00:00:22.905

Kali ini ayah akan menepati janji ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Спасибо что подождал Я знаю уже поздно

00:00:02.552 --> 00:00:05.432

Не нормально В любом случае я не собираюсь идти завтра в школу

00:00:05.472 --> 00:00:09.391

К сожалению мне придется вернуться в Сан Франциско сегодня

00:00:09.425 --> 00:00:11.393

Я должен сделать обзор в местном отделении

00:00:11.427 --> 00:00:13.001

Но я вернусь Так скоро как смогу

00:00:14.731 --> 00:00:17.001

Я возможно пропущу первую игру сезона

00:00:18.151 --> 00:00:19.351

Это не так важно

00:00:19.353 --> 00:00:21.032

Это важно для меня

00:00:21.354 --> 00:00:22.905

На этот раз я сдержу своё обещание

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Gracias por esperar Sé que es tarde

00:00:02.615 --> 00:00:03.755

Está bien No es que

00:00:03.079 --> 00:00:05.048

vaya a ir a la escuela mañana igual

00:00:05.515 --> 00:00:06.835

Desafortunadamente debo

00:00:06.087 --> 00:00:08.092

regresar a San Francisco esta noche

00:00:09.046 --> 00:00:11.029

Debo hacer una revisión en la oficina local

00:00:11.325 --> 00:00:12.091

Pero volveré tan pronto pueda

00:00:14.073 --> 00:00:16.082

Tal vez me pierda el primer juego de la temporada

00:00:18.032 --> 00:00:19.034

No es nada

00:00:19.375 --> 00:00:20.055

Lo es para mí

00:00:21.027 --> 00:00:23.002

Mantendré mis promesas esta vez

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:03:23

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

4

Episode

8

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.