To watch in HD, get ClipCafe PRO

Think it's been long enough?

Think it's been long enough? Yes! Hey. Trying to have an adultconversation over here. All...

Teen Wolf • S05E01 • 2011

Think it's been long enough? Yes! Hey. Trying to have an adultconversation over here. All right, you're twoyears older than me. And I'm fine. Just let me go. - It's not that we don't trust you.- It's that I don't trust you. But after that last full moon... It was one slip up. Slip up? A dozen calls tothe Sheriff's Department about a "monstrous dog-boy "running around the streetsof Beacon Hills naked." That's a slip up? Why were you naked? It was really hotout that night, okay. Let me go. You sure you're okay? It won't happen again. You're in completeand total control? Yeah. Complete and total

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.575

Think it's been long enough

00:00:03.025 --> 00:00:04.065

Yes

00:00:06.445 --> 00:00:09.024

Hey Trying to have an adult conversation over here

00:00:09.266 --> 00:00:10.082

All right you're two years older than me

00:00:10.846 --> 00:00:12.161

And I'm fine

00:00:12.187 --> 00:00:13.792

Just let me go

00:00:15.481 --> 00:00:17.638

It's not that we don't trust you It's that I don't trust you

00:00:17.664 --> 00:00:18.894

But after that last full moon

00:00:18.092 --> 00:00:20.071

It was one slip up

00:00:20.736 --> 00:00:23.352

Slip up A dozen calls to the Sheriff's Department

00:00:23.378 --> 00:00:24.857

about a monstrous dog boy

00:00:24.883 --> 00:00:26.983

running around the streets of Beacon Hills naked

00:00:27.003 --> 00:00:28.002

That's a slip up

00:00:28.786 --> 00:00:30.026

Why were you naked

00:00:30.286 --> 00:00:32.024

It was really hot out that night okay

00:00:32.425 --> 00:00:33.615

Let me go

00:00:33.681 --> 00:00:34.897

You sure you're okay

00:00:35.068 --> 00:00:37.021

It won't happen again

00:00:38.759 --> 00:00:40.693

You're in complete and total control

00:00:42.913 --> 00:00:45.205

Yeah Complete and total

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

هل مضى وقت كاف برأيك أجل

00:00:07.000 --> 00:00:09.005

ويحك إننا نحاول خوض حديث للكبار هنا

00:00:10.000 --> 00:00:12.000

حسن أنتما أكبر مني بعامين وأنا على ما يرام

00:00:12.000 --> 00:00:14.000

أطلقا سراحي فحسب

00:00:16.000 --> 00:00:18.000

ليس الأمر وكأننا لا نثق فيك إنما أنا لا أثق فيك

00:00:18.000 --> 00:00:21.000

لكن بعد ذلك البدر الفائت لم تكن إل ا هفوة واحدة

00:00:21.000 --> 00:00:24.000

هفوة دستة من الإتصالات إلى قسم المأمور

00:00:24.000 --> 00:00:27.000

تفيد بوجود فتى متوحش يركض كالكلب في أرجاء بيكون هيلز عاريا

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

أتسم ي هذه هفوة لماذا كنت عاريا

00:00:30.000 --> 00:00:34.000

كان الجو حارا جدا تلك الليلة حسن أطلقا سراحي

00:00:34.000 --> 00:00:37.000

أأنت واثق أنك بخير لن يتكرر هذا الأمر مجددا

00:00:39.000 --> 00:00:41.005

أأنت مسيطر على نفسك بشكل مطلق وتام

00:00:43.000 --> 00:00:45.000

أجل سيطرة مطلقة وتامة

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ça a duré assez longtemps

00:00:03.253 --> 00:00:04.295

Oui

00:00:07.025 --> 00:00:09.541

On essaie d'avoir une conversation adulte ici

00:00:09.594 --> 00:00:12.568

Vous avez deux ans de plus que moi Et je vais bien

00:00:12.621 --> 00:00:14.489

Laissez moi partir

00:00:15.039 --> 00:00:18.132

Nous te faisons pas confiance je ne te fais pas confiance

00:00:18.186 --> 00:00:19.697

Mais après cette dernière pleine lune

00:00:19.075 --> 00:00:21.447

C'était un petit dérapage

00:00:21.005 --> 00:00:25.702

Un petit dérapage Une douzaine d'appels à propos d'un monstrueux chien homme

00:00:25.755 --> 00:00:27.802

courant partout dans les rues nu

00:00:27.855 --> 00:00:29.739

C'est un petit dérapage

00:00:29.792 --> 00:00:31.155

Pourquoi t'étais nu

00:00:31.208 --> 00:00:33.289

Il faisait très chaud

00:00:33.633 --> 00:00:34.818

Laisse moi partir

00:00:34.871 --> 00:00:37.002

Tu es sûre que tu vas bien

00:00:37.107 --> 00:00:38.975

Ça n'arrivera plus

00:00:40.003 --> 00:00:43.153

Tu as le contrôle complet et total

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Denkst du es war jetzt lang genug

00:00:03.423 --> 00:00:04.652

Ja

00:00:06.689 --> 00:00:09.641

Hey Wir versuchen hier ein Gespräch unter Erwachsenen zu führen

00:00:09.642 --> 00:00:12.733

Okay ihr seid zwei Jahre älter als ich Und ich bin okay

00:00:12.734 --> 00:00:14.405

Lasst mich einfach runter

00:00:15.992 --> 00:00:18.329

Es ist nicht so dass wir dir nicht vertrauen Es liegt daran dass ich dir nicht traue

00:00:18.033 --> 00:00:21.548

Aber nach dem letzten Vollmond Es war ein Ausrutscher

00:00:21.549 --> 00:00:25.855

Ein Ausrutscher Ein Dutzend Anrufe im Sheriffs Department über einen monströsen Hunde Jungen

00:00:25.856 --> 00:00:29.844

der nackt durch die Straßen von Beacon Hills rennt Das ist ein Ausrutscher

00:00:29.969 --> 00:00:33.809

Wieso warst du nackt Es war in dieser Nacht echt heiß okay

00:00:33.081 --> 00:00:36.948

Lasst mich runter Bist du sicher dass du okay bist

00:00:37.998 --> 00:00:39.419

Es wird nicht wieder vorkommen

00:00:40.364 --> 00:00:43.144

Du hast dich vollständig unter Kontrolle

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Dan aku baik baik saja

00:00:02.042 --> 00:00:04.124

Lepaskan saja aku

00:00:06.209 --> 00:00:08.291

Bukannya kami tidak mempercayaimu Aku memang tidak mempercayaimu

00:00:08.292 --> 00:00:09.333

Tapi setelah bulan purnama penuh sebelumnya

00:00:09.334 --> 00:00:11.416

Itu cuma sebuah kekeliruan

00:00:11.417 --> 00:00:14.541

Kekeliruan Banyak panggilan masuk ke Kantor Sheriff

00:00:14.542 --> 00:00:15.583

tentang sesosok anak lelaki meyerupai monster anjing

00:00:15.584 --> 00:00:17.666

yang berkeliaran di jalanan Beacon Hills sambil telanjang

00:00:17.667 --> 00:00:18.709

Itu cuma kekeliruan

00:00:19.075 --> 00:00:20.791

Kenapa kau telanjang saat itu

00:00:20.792 --> 00:00:22.875

Saat itu sangat panas walaupun sudah malam

00:00:23.917 --> 00:00:24.958

Lepaskan aku

00:00:24.959 --> 00:00:26.000

Kau yakin kau baik baik saja

00:00:27.002 --> 00:00:28.084

Itu takkan terjadi lagi

00:00:30.167 --> 00:00:32.025

Kau dalam keadaan sadar dan dapat mengontrol diri

00:00:34.334 --> 00:00:36.416

Ya Sadar dan dapat mengontrol diri

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Подумай это было достаточно долго

00:00:04.125 --> 00:00:05.166

Да

00:00:07.025 --> 00:00:09.333

У нас тут взрослый разговор

00:00:10.375 --> 00:00:11.415

Да ладно Вы на два года старше меня

00:00:11.416 --> 00:00:12.457

И я в порядке

00:00:12.458 --> 00:00:14.054

Просто дай мне уйти

00:00:16.625 --> 00:00:18.707

Дело не в том что мы не доверяем тебе Просто я не доверяю тебе

00:00:18.708 --> 00:00:19.749

Но после прошлого полнолуния

00:00:19.075 --> 00:00:21.832

Всего один прокол

00:00:21.833 --> 00:00:24.957

Прокол Да пол города звонило в полицию

00:00:24.958 --> 00:00:25.999

с сообщениями о монстроподобном щенке

00:00:26.000 --> 00:00:28.001

бегающим голым по улицам Бекон Хиллс

00:00:28.998 --> 00:00:29.125

Это по твоему прокол

00:00:30.166 --> 00:00:31.207

Почему ты был голым

00:00:31.208 --> 00:00:33.291

В тот вечер было очень жарко ясно

00:00:34.333 --> 00:00:35.374

Отпусти

00:00:35.375 --> 00:00:36.416

Ты точно в порядке

00:00:37.458 --> 00:00:38.005

Больше такое не повториться

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Crees que ha sido suficiente

00:00:04.125 --> 00:00:05.166

Sí

00:00:07.025 --> 00:00:09.375

Eh Intento tener una conversación adulta por aquí

00:00:10.375 --> 00:00:11.415

Muy bien eres dos años mayor que yo

00:00:11.416 --> 00:00:12.457

Y estoy bien

00:00:12.458 --> 00:00:14.054

Solo suéltame

00:00:16.625 --> 00:00:18.707

No es que no confiemos en ti Es que yo no confío en ti

00:00:18.708 --> 00:00:19.749

Pero después de la última luna llena

00:00:19.075 --> 00:00:21.832

Fue un desliz

00:00:21.833 --> 00:00:24.957

Un desliz Una docena de llamadas al Departamento del Sheriff

00:00:24.958 --> 00:00:25.999

sobre un chico lobo monstruoso

00:00:26.000 --> 00:00:28.001

corriendo por las calles de Beacon Hills desnudo

00:00:28.998 --> 00:00:29.125

Eso es un desliz

00:00:30.166 --> 00:00:31.207

Por qué estabas desnudo

00:00:31.208 --> 00:00:33.291

Hacía mucho calor esa noche vale

00:00:34.333 --> 00:00:35.374

Déjame ir

00:00:35.375 --> 00:00:36.416

Seguro que estás bien

00:00:37.458 --> 00:00:38.005

No volverá a pasar

00:00:40.583 --> 00:00:42.666

Tienes un completo y total control

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:08:38

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.