To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're seriously doing this?

We're seriously doing this? You're the one always bitching thatnothing ever happens in...

Teen Wolf • S01E01 • 2011

We're seriously doing this? You're the one always bitching thatnothing ever happens in this town. I was trying to get a good night'ssleep before practice tomorrow. Right, 'cause sitting on the benchis such a grueling effort. No, because I'm playing this year.In fact, I'm making first line. Hey, that's the spirit. Everyone should have a dream,even a pathetically unrealistic one. Just out of curiosity,which half of the body are we looking for? Huh! I didn't even think about that. And, what if whoever killed the bodyis still out here? Also something I didn't think about. It's comforting to knowyou've planned this out with your usual attention to detail. I know. Maybe the severe asthmatic should bethe one holding the flashlight, huh?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

We're seriously doing this

00:00:03.169 --> 00:00:05.963

You're the one always bitching that nothing ever happens in this town

00:00:06.964 --> 00:00:08.841

I was trying to get a good night's sleep before practice tomorrow

00:00:09.991 --> 00:00:12.022

Right 'cause sitting on the bench is such a grueling effort

00:00:12.762 --> 00:00:16.849

No because I'm playing this year In fact I'm making first line

00:00:17.998 --> 00:00:18.142

Hey that's the spirit

00:00:18.392 --> 00:00:21.354

Everyone should have a dream even a pathetically unrealistic one

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Just out of curiosity which half of the body are we looking for

00:00:26.901 --> 00:00:27.086

Huh

00:00:28.999 --> 00:00:29.654

I didn't even think about that

00:00:30.571 --> 00:00:34.003

And what if whoever killed the body is still out here

00:00:35.493 --> 00:00:36.994

Also something I didn't think about

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

It's comforting to know you've planned this out

00:00:42.124 --> 00:00:43.501

with your usual attention to detail

00:00:43.751 --> 00:00:45.024

I know

00:00:45.711 --> 00:00:49.059

Maybe the severe asthmatic should be the one holding the flashlight huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.156

لقد كنت أحاول أن أنام جيدا

00:00:02.344 --> 00:00:03.312

قبل تدريب الغد

00:00:03.521 --> 00:00:04.781

صحيح لأن الجلوس على

00:00:04.969 --> 00:00:06.365

مقاعد البدلاء يستلزم مجهود كبير

00:00:07.104 --> 00:00:09.479

لا لأنى سألعب هذا العام

00:00:10.198 --> 00:00:11.604

فى الواقع سأكون فى الهجوم

00:00:11.802 --> 00:00:12.792

هذه هى الروح المعنويه

00:00:12.948 --> 00:00:13.854

كل شخص لابد أن يكون لديه حلم

00:00:14.073 --> 00:00:15.458

حتى الأشخاص الغير واقعيين المثيرين للشفقه

00:00:16.937 --> 00:00:17.823

فقط بدافع الفضول

00:00:18.001 --> 00:00:19.906

أي جزء من الجثه الذى نبحث عنه

00:00:21.865 --> 00:00:22.594

00:00:23.167 --> 00:00:24.437

أنا لم أفكر حتى فى هذا

00:00:25.635 --> 00:00:27.698

و ماذا لو كان

00:00:27.875 --> 00:00:29.208

القاتل لازال هناك

00:00:30.771 --> 00:00:32.302

شيئا لم أفكر فيه أيضا

00:00:34.052 --> 00:00:34.917

00:00:35.104 --> 00:00:36.573

من المريح أن أعرف

00:00:36.075 --> 00:00:37.792

أنك خططت لهذا

00:00:38.000 --> 00:00:39.354

بإنتباهك المعتاد للتفاصيل

00:00:39.542 --> 00:00:40.396

أعرف

00:00:41.344 --> 00:00:43.521

ربما المصاب بالربو الحاد

00:00:43.698 --> 00:00:45.604

يجب أن يكون الشخص الذى يحمل الضوء الكاشف

00:00:01.000 --> 00:00:04.158

T'es toujours à râler qu'il ne se passe rien dans cette ville

00:00:04.671 --> 00:00:07.563

Je voulais bien dormir avant l'entraînement de demain

00:00:07.824 --> 00:00:10.474

Rester assis sur le banc demande tellement d'efforts

00:00:10.997 --> 00:00:12.143

Non mais

00:00:12.317 --> 00:00:13.963

cette année je joue

00:00:14.137 --> 00:00:16.438

Je serai en première ligne Bon esprit

00:00:16.865 --> 00:00:20.262

Tout le monde devrait avoir un rêve même s'il est irréaliste

00:00:20.824 --> 00:00:24.013

Par curiosité on cherche quelle partie du corps

00:00:27.009 --> 00:00:28.912

Je n'y avais même pas pensé

00:00:29.583 --> 00:00:33.998

Et si le meurtrier traîne toujours dans le coin

00:00:34.711 --> 00:00:36.241

Je n'y ai pas pensé non plus

00:00:39.137 --> 00:00:40.783

C'est réconfortant de savoir

00:00:40.957 --> 00:00:43.356

que tu as tout planifié avec le sens du détail

00:00:43.616 --> 00:00:44.644

Je sais

00:00:45.032 --> 00:00:46.371

Peut être

00:00:46.545 --> 00:00:49.486

que l'asthmatique devrait être celui qui tient la lampe

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Wir machen das ernsthaft

00:00:03.336 --> 00:00:06.249

Du nörgelst doch immer dass nichts in dieser Stadt geschieht

00:00:06.881 --> 00:00:09.089

Ich wollte ausschlafen fürs Training morgen

00:00:09.003 --> 00:00:12.634

Klar weil auf der Bank zu sitzen eine echte Anstrengung ist

00:00:12.845 --> 00:00:15.633

Nein weil ich dieses Jahr spielen werde

00:00:15.848 --> 00:00:18.215

Genau genommen als Stammspieler Das ist die richtige Einstellung

00:00:18.434 --> 00:00:21.723

Jeder sollte einen Traum haben sogar einen erbärmlich unrealistischen

00:00:22.313 --> 00:00:25.681

Nur so aus Neugierde nach welcher Hälfte der Leiche suchen wir

00:00:28.277 --> 00:00:30.439

Daran hab ich noch nicht gedacht

00:00:30.655 --> 00:00:33.113

Und was wenn derjenige der sie umgebracht hat

00:00:33.324 --> 00:00:35.019

immer noch hier draußen ist

00:00:35.409 --> 00:00:37.015

Daran hab ich auch nicht gedacht

00:00:39.664 --> 00:00:43.704

Es beruhigt mich dass du das mit deiner üblichen Detailtreue geplant hast

00:00:43.918 --> 00:00:45.159

Ich weiß

00:00:45.067 --> 00:00:49.789

Vielleicht sollte der Asthmatiker die Taschenlampe halten

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

that nothing ever happens in this town

00:00:03.847 --> 00:00:05.996

I was trying to get a good night's sleep

00:00:05.192 --> 00:00:06.162

before practice tomorrow

00:00:06.037 --> 00:00:07.632

Right 'cause sitting on the

00:00:07.819 --> 00:00:09.217

bench is such a grueling effort

00:00:09.957 --> 00:00:12.334

No because I'm playing this year

00:00:13.054 --> 00:00:14.461

In fact I'm making first line

00:00:14.066 --> 00:00:15.065

Hey that's the spirit

00:00:15.807 --> 00:00:16.714

Everyone should have a dream

00:00:16.933 --> 00:00:18.319

even a pathetically unrealistic one

00:00:19.008 --> 00:00:20.686

Just out of curiosity

00:00:20.885 --> 00:00:22.772

which half of the body are we looking for

00:00:24.732 --> 00:00:25.462

Huh

00:00:26.001 --> 00:00:27.308

I didn't even think about that

00:00:28.507 --> 00:00:30.571

And uh what if whoever

00:00:30.749 --> 00:00:32.998

killed the body is still out here

00:00:33.647 --> 00:00:35.018

Also something I didn't think about

00:00:36.932 --> 00:00:37.797

Uhh

00:00:37.985 --> 00:00:39.455

It's comforting to know

00:00:39.632 --> 00:00:40.675

you've planned this out

00:00:40.884 --> 00:00:42.239

with your usual attention to detail

00:00:42.427 --> 00:00:43.282

I know

00:00:44.231 --> 00:00:46.041

Maybe the severe asthmatic

00:00:46.587 --> 00:00:48.496

should be the one holding the flashlight huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.408

yang pernah ada di kota ini

00:00:03.847 --> 00:00:05.996

Aku tadi sudah mau tidur yang nyenyak

00:00:05.192 --> 00:00:06.162

untuk persiapan latihan besok

00:00:06.037 --> 00:00:07.632

Benar sekali duduk di bangku cadangan

00:00:07.819 --> 00:00:09.217

memang sangat melelahkan

00:00:09.957 --> 00:00:12.334

Tentu tidak karena aku akan bermain ditahun ini

00:00:13.054 --> 00:00:14.461

Pastinya aku akan menjadi pemain inti

00:00:14.066 --> 00:00:15.065

Hei itu baru semangat

00:00:15.807 --> 00:00:16.714

Setiap orang harus memiliki mimpi

00:00:16.933 --> 00:00:18.319

Walaupun itu mimpi yang tidak masuk akal

00:00:19.008 --> 00:00:20.686

Sekedar ingin tahu

00:00:20.885 --> 00:00:22.772

Bagian tubuh yang mana yang akan kita cari

00:00:24.732 --> 00:00:25.462

Huh

00:00:26.001 --> 00:00:27.308

Aku malah tidak pernah berpikir tentang itu

00:00:28.507 --> 00:00:30.571

Dan bagaimana kalau pembunuh

00:00:30.749 --> 00:00:32.998

mayat itu masih berkeliaran disini

00:00:33.647 --> 00:00:35.018

Itu juga sesuatu yang tidak kupikirkan

00:00:36.932 --> 00:00:37.797

Uhh

00:00:37.985 --> 00:00:39.455

Aku sangat senang

00:00:39.632 --> 00:00:40.675

mengetahui kalau kamu sudah mempersiapkan semuanya

00:00:40.884 --> 00:00:42.239

dengan sangat detail seperti biasanya

00:00:42.427 --> 00:00:43.282

Aku tahu

00:00:44.231 --> 00:00:46.041

Mungkin sebaiknya orang yang memderita asma akut

00:00:46.587 --> 00:00:48.496

seharusnya memegang sentarnya ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Мы серьёзно делаем это

00:00:03.009 --> 00:00:03.086

Ты всё время ноешь

00:00:04.005 --> 00:00:05.004

что в этом городе ничего не случается

00:00:06.078 --> 00:00:07.089

Я пытался хорошо выспаться

00:00:08.007 --> 00:00:09.000

перед завтрашней тренировкой

00:00:09.002 --> 00:00:10.041

Точно потому что сидеть на

00:00:10.059 --> 00:00:11.093

скамейке такое изнурительное занятие

00:00:12.064 --> 00:00:14.092

Нет потому что я играю в этом году

00:00:15.061 --> 00:00:16.096

Фактически я создаю первую линию

00:00:17.015 --> 00:00:18.001

Вот молодец

00:00:18.025 --> 00:00:19.012

У каждого должна быть мечта

00:00:19.033 --> 00:00:20.066

даже жалостно нереалистичная

00:00:22.998 --> 00:00:22.093

Просто из любопытства

00:00:23.012 --> 00:00:24.093

какую часть тела мы ищем

00:00:26.081 --> 00:00:27.051

Хах

00:00:28.999 --> 00:00:29.028

Я даже не думал об этом

00:00:30.043 --> 00:00:32.041

И хм что если

00:00:32.058 --> 00:00:33.086

убийца все еще здесь

00:00:35.036 --> 00:00:36.083

Еще кое что о чем я не думал

00:00:38.051 --> 00:00:39.034

У

00:00:39.052 --> 00:00:40.093

Это успокаивает знать

00:00:41.001 --> 00:00:42.001

что ты продумал всё

00:00:42.003 --> 00:00:43.006

с твоим обычным вниманием к деталям

00:00:43.078 --> 00:00:44.006

Я знаю

00:00:45.051 --> 00:00:47.006

Может быть тяжелый астматик

00:00:47.077 --> 00:00:49.006

должен держать фонарик а

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Estamos haciendo esto en serio

00:00:03.009 --> 00:00:03.086

Tú eres el que siempre estás quejándote

00:00:04.005 --> 00:00:05.004

que no pasa nada interesante en este pueblo

00:00:06.078 --> 00:00:07.089

Estaba intentando dormir bien

00:00:08.007 --> 00:00:09.000

antes del partido de mañana

00:00:09.002 --> 00:00:10.041

Claro porque estar sentado en el

00:00:10.059 --> 00:00:11.093

banquillo es algo agotador

00:00:12.064 --> 00:00:14.092

No porque estoy jugando este año

00:00:15.061 --> 00:00:16.096

De hecho estoy en la línea delantera

00:00:17.015 --> 00:00:18.001

Oye ése es el espíritu

00:00:18.025 --> 00:00:19.012

Todo el mundo debería tener un sueño

00:00:19.033 --> 00:00:20.066

incluso uno patéticamente irreal

00:00:22.998 --> 00:00:22.093

Sólo por curiosidad

00:00:23.012 --> 00:00:24.093

Qué mitad del cuerpo estamos buscando

00:00:26.081 --> 00:00:27.051

00:00:28.999 --> 00:00:29.028

Yo ni siquiera pienso en eso

00:00:30.043 --> 00:00:32.041

Y eh Qué pasa

00:00:32.058 --> 00:00:33.086

si el que lo mató todavía está por aquí

00:00:35.036 --> 00:00:36.083

Eso tampoco lo pienso

00:00:38.051 --> 00:00:39.034

00:00:39.052 --> 00:00:40.093

Es bueno saber

00:00:41.001 --> 00:00:42.001

que has planeado esto

00:00:42.003 --> 00:00:43.006

fijándote en los detalles

00:00:43.078 --> 00:00:44.006

Lo sé

00:00:45.051 --> 00:00:47.006

Tal vez el asmático severo

00:00:47.077 --> 00:00:49.006

debe ser el que sostenga la linterna eh

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:02:10

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.