To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing?

What are you doing? Come on. We can hear them out there.A lot of heartbeats. And guns. You...

Teen Wolf • S06E15 • 2011

What are you doing? Come on. We can hear them out there.A lot of heartbeats. And guns. You want to be lockedin a cell if they get in here... or do you want to come with me? Do you know what asubduction zone is, Sheriff? I thought you werea Guidance Counselor. You teaching Geology now? When tectonic plates are crushingtogether with enormous force... one of two things can happen. Either, you release the pressurewith a series of small quakes... or... You get one devastating quakethat levels an entire city. We need to releasethe pressure, Sheriff. If by "release the pressure"... you mean murder two children... that's not gonna happen. Right now, I am the only thing holdingthis mob back from storming the station

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

What are you doing Come on

00:00:02.366 --> 00:00:04.372

We can hear them out there A lot of heartbeats

00:00:04.378 --> 00:00:05.271

And guns

00:00:05.277 --> 00:00:07.549

You want to be locked in a cell if they get in here

00:00:07.555 --> 00:00:08.931

or do you want to come with me

00:00:11.157 --> 00:00:14.557

Do you know what a subduction zone is Sheriff

00:00:14.644 --> 00:00:16.415

I thought you were a Guidance Counselor

00:00:17.104 --> 00:00:18.071

You teaching Geology now

00:00:20.714 --> 00:00:25.382

When tectonic plates are crushing together with enormous force

00:00:25.706 --> 00:00:28.001

one of two things can happen

00:00:28.884 --> 00:00:33.012

Either you release the pressure with a series of small quakes

00:00:33.407 --> 00:00:34.043

or

00:00:34.822 --> 00:00:40.359

You get one devastating quake that levels an entire city

00:00:40.494 --> 00:00:43.176

We need to release the pressure Sheriff

00:00:44.634 --> 00:00:46.735

If by release the pressure

00:00:47.474 --> 00:00:49.448

you mean murder two children

00:00:51.465 --> 00:00:52.847

that's not gonna happen

00:00:53.769 --> 00:00:57.818

Right now I am the only thing holding this mob back from storming the station

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

ماذا تفعلان هيا

00:00:02.434 --> 00:00:05.637

إننا نسمعهم بالخارج دقات قلوب كثيرة وأسلحة

00:00:05.738 --> 00:00:09.639

أتريدان أن تكونا محبوسين في زنزانة إذا دخلوا هنا أم تفض لان المجيء معي

00:00:11.143 --> 00:00:14.479

أتعلم ماهي ة نطاق الاندساس أيها المأمور

00:00:14.058 --> 00:00:18.449

ظننت أنك مستشارة اجتماعية هل تدر سين الجيولوجيا الآن

00:00:20.653 --> 00:00:25.557

حين تصطدم الصفائح التكتوني ة ببعضها بعض ا بقوة هائلة

00:00:25.658 --> 00:00:28.066

قد يحدث شيئين لا ثالث لهما

00:00:28.761 --> 00:00:34.766

إم ا أن يتم التفريغ عن الضغط بسلسلة زلازل خفيفة أو

00:00:34.867 --> 00:00:40.305

وإم ا يحدث زلزال واحد مدم ر بوسعه تسوية مدينة بأكملها

00:00:40.406 --> 00:00:42.907

نحتاج إلى تفريغ الضغط أيها المأمور

00:00:44.543 --> 00:00:48.913

إذا كنت تعنين بـ تفريغ الضغط قتل طفلين

00:00:51.025 --> 00:00:53.451

فهذا لن يحدث

00:00:53.552 --> 00:00:57.222

حالي ا أنا الشيء الوحيد الذي يمنع هذا الجمع من اقتحام المركز

00:00:01.000 --> 00:00:02.361

Was macht ihr Kommt

00:00:02.371 --> 00:00:04.365

Wir hören die dort draußen Viele Herzschläge

00:00:04.375 --> 00:00:05.318

Und Waffen

00:00:05.328 --> 00:00:07.596

Wollt ihr in einer Zelle eingesperrt sein wenn sie hier reinkommen

00:00:07.606 --> 00:00:09.657

oder wollt ihr mit mir kommen

00:00:11.058 --> 00:00:14.428

Wissen Sie was eine Subduktionszone ist Sheriff

00:00:14.676 --> 00:00:17.135

Ich dachte Sie wären Vertrauenslehrerin

00:00:17.145 --> 00:00:19.568

Unterrichten Sie jetzt Geologie

00:00:20.663 --> 00:00:25.581

Wenn tektonische Platten mit großer Kraft aufeinanderstoßen

00:00:25.754 --> 00:00:28.847

kann eine von zwei Sachen passieren

00:00:28.857 --> 00:00:33.324

Entweder lässt man den Druck durch mehrere kleine Beben raus

00:00:33.461 --> 00:00:34.735

oder

00:00:34.839 --> 00:00:40.303

es entsteht ein verheerendes Beben dass eine komplette Stadt zerstört

00:00:40.502 --> 00:00:43.929

Wir müssen Druck ablassen Sheriff

00:00:44.639 --> 00:00:47.015

Wenn Sie mit Druck ablassen

00:00:47.475 --> 00:00:50.438

den Mord an zwei Kindern meinen

00:00:51.346 --> 00:00:53.474

Das wird nicht passieren

00:00:53.731 --> 00:00:58.529

Im Moment bin ich die einzige die den Mob zurückhält das Revier zu stürmen

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kalian sedang apa Ayo Aku bisa dengar mereka

00:00:03.503 --> 00:00:05.171

Detak jantung Dan senjata

00:00:05.255 --> 00:00:08.466

Kalian mau tetap di sini atau ikut denganku

00:00:11.261 --> 00:00:14.722

Kau tahu apa itu zona subduksi Sheriff

00:00:14.806 --> 00:00:18.351

Kukira kau Guru Pembimbing Sekarang mengajar Geologi

00:00:20.077 --> 00:00:25.108

Saat lempeng lempeng tektonik hancur dengan kekuatan besar

00:00:25.817 --> 00:00:28.111

satu dari dua hal bisa terjadi

00:00:28.987 --> 00:00:32.782

Entah kau melepaskan tekanan dengan serangkaian gempa kecil

00:00:33.491 --> 00:00:40.165

atau kau mendapatkan satu gempa dahsyat yang meratakan seluruh kota

00:00:40.248 --> 00:00:43.003

Kita harus melepaskan tekanan Sheriff

00:00:44.586 --> 00:00:46.671

Jika dengan melepaskan tekanan

00:00:47.505 --> 00:00:49.002

berarti membunuh dua anak

00:00:51.593 --> 00:00:52.051

itu mustahil

00:00:53.887 --> 00:00:57.432

Hanya aku yang menahan kelompok ini dari menyerbu kantormu

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Что вы делаете Пошли

00:00:02.434 --> 00:00:04.269

Мы слышим их отсюда Множество сердцебиений

00:00:04.037 --> 00:00:05.637

И пушек

00:00:05.738 --> 00:00:07.138

Хотите быть запертыми в камере когда они придут сюда

00:00:07.239 --> 00:00:08.639

или хотите пойти со мной

00:00:11.143 --> 00:00:14.479

Вы знаете что такое зона сабдукции шериф

00:00:14.058 --> 00:00:15.098

Я думал вы были школьным консультантом

00:00:17.999 --> 00:00:18.449

Теперь преподаете геологию

00:00:20.653 --> 00:00:25.557

Когда тектонические плиты сталкиваются с огромной силой

00:00:25.658 --> 00:00:28.066

может произойти одно из двух

00:00:28.761 --> 00:00:33.264

Или давление уменьшится из за серии небольших землетрясений

00:00:33.365 --> 00:00:34.766

или

00:00:34.867 --> 00:00:40.305

вы получите одно разрушительное землетрясение которое сравняет с землей весь город

00:00:40.406 --> 00:00:42.907

Нам нужно уменьшить давление шериф

00:00:44.543 --> 00:00:47.278

Если под уменьшить давление

00:00:47.379 --> 00:00:48.913

вы имеете в виду убийство двух детей

00:00:51.025 --> 00:00:53.451

этого не будет

00:00:53.552 --> 00:00:57.222

Прямо сейчас я одна удерживаю эту толпу от штурма участка

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Qué hacéis Vamos

00:00:02.434 --> 00:00:04.269

Podemos oírlos fuera de aquí Muchos latidos

00:00:04.037 --> 00:00:05.637

Y pistolas

00:00:05.738 --> 00:00:07.138

Queréis estar encerrados en una celda si llegan aquí

00:00:07.239 --> 00:00:08.639

o queréis venir conmigo

00:00:11.143 --> 00:00:14.479

Sabes lo que es una zona de subducción sheriff

00:00:14.058 --> 00:00:15.098

Pensaba que eras tú la orientadora

00:00:17.999 --> 00:00:18.449

Ahora enseñas geología

00:00:20.653 --> 00:00:25.557

Cuando las placas tectónicas chocan con fuerza

00:00:25.658 --> 00:00:28.066

pueden pasar dos cosas

00:00:28.761 --> 00:00:33.264

O bien libera la presión con una serie de pequeños terremotos

00:00:33.365 --> 00:00:34.766

o

00:00:34.867 --> 00:00:40.305

tienes un sismo devastador del nivel de una ciudad entera

00:00:40.406 --> 00:00:42.907

Tenemos que liberar la presión sheriff

00:00:44.543 --> 00:00:47.278

Si por liberar la presión

00:00:47.379 --> 00:00:48.913

te refieres a matar a dos niños

00:00:51.025 --> 00:00:53.451

eso no va a pasar Ahora mismo

00:00:53.552 --> 00:00:57.222

soy la única que retiene al grupo de linchadores de irrumpir en comisaría

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:17:40

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

6

Episode

15

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.