To watch in HD, get ClipCafe PRO

What, are you following me now?

What, are you following me now?- Yes, you stupid freaking idiot. You almost gave...

Teen Wolf • S01E10 • 2011

What, are you following me now?- Yes, you stupid freaking idiot. You almost gave awayeverything right there! - What are you talking about?- He thinks you're the second Beta. - What?- He thinks you're me! Dude, my jeep. I can hear your heart beatingfrom a mile away, literally! Now he thinks thatthere's something wrong, and now I have to keep an eye on youso he doesn't kill you, too! Whoa, whoa, whoa, okay, okay, okay. How about we juststep away from Stiles' jeep? You know what,this is your problem, not mine, okay? I didn't say anything,which means you're the one that's gonna get me killed, okay? - This is your fault.- Can we stop hitting my jeep? Yo, all right, yo, guys, stop. All right? When they come after you,I won't be able to protect you. I can't protect anyone. Why are you looking at me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

What are you following me now Yes you stupid freaking idiot

00:00:03.962 --> 00:00:05.713

You almost gave away everything right there

00:00:05.922 --> 00:00:09.426

What are you talking about He thinks you're the second Beta

00:00:10.051 --> 00:00:12.137

What He thinks you're me

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Dude my jeep

00:00:14.514 --> 00:00:17.392

I can hear your heart beating from a mile away literally

00:00:17.559 --> 00:00:19.269

Now he thinks that there's something wrong

00:00:19.477 --> 00:00:22.856

and now I have to keep an eye on you so he doesn't kill you too

00:00:23.064 --> 00:00:24.274

Whoa whoa whoa okay okay okay

00:00:24.482 --> 00:00:25.817

How about we just step away from Stiles' jeep

00:00:25.984 --> 00:00:27.944

You know what this is your problem not mine okay

00:00:28.153 --> 00:00:29.446

I didn't say anything which means you're the one

00:00:29.654 --> 00:00:31.406

that's gonna get me killed okay

00:00:31.614 --> 00:00:33.045

This is your fault Can we stop hitting my jeep

00:00:33.658 --> 00:00:36.536

Yo all right yo guys stop All right

00:00:38.246 --> 00:00:41.583

When they come after you I won't be able to protect you

00:00:41.791 --> 00:00:43.835

I can't protect anyone

00:00:44.502 --> 00:00:46.003

Why are you looking at me

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

ماذا هل تتبعوني الأن

00:00:02.675 --> 00:00:04.052

أجل أيها الغبي الأحمق

00:00:04.177 --> 00:00:05.814

أنت أوشكت ان تكشف كل شىء هناك

00:00:06.138 --> 00:00:07.425

ما الذي تتحدث عنه

00:00:07.702 --> 00:00:09.793

إنه يعتقد انك الــ بيتا الثاني

00:00:10.546 --> 00:00:11.999

ماذا

00:00:11.002 --> 00:00:12.653

إنه يعتقد أنك أنا

00:00:13.592 --> 00:00:14.525

يارفيق سيارتي

00:00:14.065 --> 00:00:16.052

يمكني سماع ضربات قلبك

00:00:16.177 --> 00:00:17.772

من على بعد ميل حرفيا

00:00:17.998 --> 00:00:19.032

الأن هو يعتقد ان هناك امر ما

00:00:19.445 --> 00:00:20.603

والأن يجب أن أراقبك

00:00:20.728 --> 00:00:22.191

حتى لا يقتلك أيضا

00:00:23.812 --> 00:00:25.098

حسنا ماذا عن أن نبتعد عن سيارة ستايلس

00:00:26.146 --> 00:00:28.173

هذه مشكلتك ليست مشكلتي موافق

00:00:28.297 --> 00:00:29.147

لم أقل أي شىء هذا يعني

00:00:29.271 --> 00:00:31.452

أنك الذي ستتسبب في مقتلي موافق

00:00:31.577 --> 00:00:32.585

هذا خطأك

00:00:32.071 --> 00:00:33.641

هل يمكنك أن نتوقف عن ضرب سيارتي

00:00:33.766 --> 00:00:35.289

أنتم حسنا يا رفاق

00:00:35.414 --> 00:00:36.414

حسنا

00:00:38.052 --> 00:00:39.464

ربما يأتي خلفك

00:00:39.589 --> 00:00:41.453

لن أكون قادرا على حمايتك

00:00:41.955 --> 00:00:43.189

لايمكني حماية أي أحد

00:00:44.054 --> 00:00:45.054

لم تنظر إلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Quoi tu me suis

00:00:02.623 --> 00:00:03.915

Oui imbécile

00:00:04.004 --> 00:00:05.762

T'as failli tout révéler

00:00:06.039 --> 00:00:09.047

De quoi tu parles Il te prend pour l'autre bêta

00:00:10.456 --> 00:00:12.219

Quoi Il te prend pour moi

00:00:13.497 --> 00:00:14.345

Ma Jeep

00:00:14.686 --> 00:00:17.428

Je peux littéralement entendre ton cœur à des kilomètres

00:00:17.792 --> 00:00:20.303

Il pense qu'un truc cloche je dois veiller sur toi

00:00:20.469 --> 00:00:21.928

pour qu'il te tue pas

00:00:24.002 --> 00:00:25.928

Et si on s'écartait de la Jeep de Stiles

00:00:26.001 --> 00:00:27.833

C'est ton problème pas le mien

00:00:27.958 --> 00:00:30.994

J'ai rien dit ce qui veut dire que tu vas me faire tuer

00:00:31.119 --> 00:00:33.595

D'accord C'est ta faute Arrêtez avec ma Jeep

00:00:33.761 --> 00:00:36.002

Très bien les gars arrêtez D'accord

00:00:38.002 --> 00:00:39.575

S'il en a après toi

00:00:39.007 --> 00:00:41.595

je ne pourrai pas te protéger

00:00:41.895 --> 00:00:43.137

Pas tout le monde

00:00:44.465 --> 00:00:45.892

Pourquoi tu me regardes

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Verfolgst du mich jetzt Ja du Vollidiot

00:00:04.044 --> 00:00:07.162

Du hast fast alles auffliegen lassen Wovon redest du

00:00:07.381 --> 00:00:10.089

Er denkt dass du der zweite Beta bist

00:00:10.003 --> 00:00:12.667

Was Er denkt du bist ich

00:00:13.022 --> 00:00:14.336

Alter mein Jeep

00:00:14.555 --> 00:00:17.423

Ich kann dein Herzklopfen buchstäblich eine Meile entfernt hören

00:00:17.641 --> 00:00:19.382

Jetzt denkt er dass etwas faul ist

00:00:19.601 --> 00:00:22.089

und ich muss dich nun im Auge behalten damit er dich nicht auch tötet

00:00:23.048 --> 00:00:25.847

Okay treten wir von Stiles' Jeep zurück

00:00:26.999 --> 00:00:27.853

Das ist dein Problem nicht meins

00:00:28.001 --> 00:00:31.436

Ich hab nichts gesagt Wegen dir werde ich wahrscheinlich getötet

00:00:31.655 --> 00:00:33.521

Das ist deine Schuld Lasst meinen Jeep in Ruhe

00:00:33.741 --> 00:00:35.277

Hey Jungs hört auf

00:00:35.492 --> 00:00:36.573

Alles klar

00:00:38.162 --> 00:00:41.053

Wenn sie dich jagen werde ich dich nicht beschützen können

00:00:41.749 --> 00:00:43.016

Ich kann niemanden beschützen

00:00:44.543 --> 00:00:46.999

Warum guckst du mich an

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

apa jadi kamu mengikutiku sekarang

00:00:02.675 --> 00:00:04.052

ya kamu sangat ceroboh

00:00:04.177 --> 00:00:05.814

Anda hampir menyerahkan segalanya di sana

00:00:06.138 --> 00:00:07.425

apa yg kamu katakan

00:00:07.702 --> 00:00:09.793

dia kira kamu beta kedua

00:00:10.546 --> 00:00:11.999

apa

00:00:11.002 --> 00:00:12.653

dia pikir kamu adalah saya

00:00:13.592 --> 00:00:14.525

kawan jeepku

00:00:14.065 --> 00:00:16.052

aku bisa mendengar jantungmu berdetak

00:00:16.177 --> 00:00:17.772

dari satu mil jauhnya

00:00:17.998 --> 00:00:19.032

sekarang dia berpikir disana terdapat sesuatu yg salah

00:00:19.445 --> 00:00:20.603

dan sekarang aku harus mengawasi kamu

00:00:20.728 --> 00:00:22.191

jadi dia tidak membunuhmu juga

00:00:23.812 --> 00:00:25.098

okey bagaimana kalau kita menjauh dari jeepnya stiles

00:00:26.146 --> 00:00:28.173

ini masalahmu bukan aku oke

00:00:28.297 --> 00:00:29.147

aku tak mengatakan apapun yang berarti

00:00:29.271 --> 00:00:31.452

kamu satu satunya yg membuatku terbunuh okey

00:00:31.577 --> 00:00:32.585

ini salahmu

00:00:32.071 --> 00:00:33.641

bisakah kita berhenti merusak jeepku

00:00:33.766 --> 00:00:35.289

yo baiklah yo kawan berhenti

00:00:35.414 --> 00:00:36.414

baik baik saja

00:00:38.052 --> 00:00:39.464

dia mungkain akan mengejarmu

00:00:39.589 --> 00:00:41.453

aku tidak bisa menjagamu

00:00:41.955 --> 00:00:43.189

aku tidak bisa menjaga siapapun

00:00:44.054 --> 00:00:45.054

kenapa kamu melihatku

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Вы что следили за мной сейчас

00:00:02.675 --> 00:00:04.052

Да тупой кретин

00:00:04.177 --> 00:00:05.814

Ты все время подставляешь нас прямо здесь

00:00:06.138 --> 00:00:07.425

О чем ты говоришь

00:00:07.702 --> 00:00:09.793

Они думают что ты второй бета

00:00:10.546 --> 00:00:11.999

Что

00:00:11.002 --> 00:00:12.653

Они думают что ты это я

00:00:13.592 --> 00:00:14.525

Чувак мой джип

00:00:14.065 --> 00:00:16.052

Я могу слышать как стучит твое сердце

00:00:16.177 --> 00:00:17.772

за милю отсюда буквально

00:00:17.998 --> 00:00:19.032

Теперь он думает что что то не так

00:00:19.445 --> 00:00:20.603

и теперь я должен следить за тобой

00:00:20.728 --> 00:00:22.191

чтобы он и тебя не убил

00:00:23.812 --> 00:00:25.098

Хорошо как насчёт того что мы отойдём от джипа Стайлза

00:00:26.146 --> 00:00:28.173

Это твоя проблема не моя окей

00:00:28.297 --> 00:00:29.147

Я ничего не сказал что значит

00:00:29.271 --> 00:00:31.452

ты тот кто убьёт меня

00:00:31.577 --> 00:00:32.585

Это твоя вина

00:00:32.071 --> 00:00:33.641

Может уже перестанем ломать мой джип

00:00:33.766 --> 00:00:35.289

Всё всё хватит парни хватит

00:00:35.414 --> 00:00:36.414

Все в порядке

00:00:38.052 --> 00:00:39.464

Он может вернуться за тобой

00:00:39.589 --> 00:00:41.453

и у меня не будет возможности защитить тебя

00:00:41.955 --> 00:00:43.189

Я никого не могу защитить

00:00:44.054 --> 00:00:45.054

Почему ты смотришь на меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Me estás siguiendo

00:00:02.675 --> 00:00:04.052

Sí estúpido idiota friqui

00:00:04.177 --> 00:00:05.814

Casi estropeas todo allí mismo

00:00:06.138 --> 00:00:07.425

De qué están hablando

00:00:07.702 --> 00:00:09.793

Piensa que eres el segundo beta

00:00:10.546 --> 00:00:11.999

Qué

00:00:11.002 --> 00:00:12.653

Piensa que eres yo

00:00:13.592 --> 00:00:14.525

Tío mi jeep

00:00:14.065 --> 00:00:16.052

Puedo oír a tu corazón latiendo

00:00:16.177 --> 00:00:17.772

a una milla de distancia literalmente

00:00:17.998 --> 00:00:19.032

Ahora él piensa que hay algo mal

00:00:19.445 --> 00:00:20.603

y ahora tengo que vigilarte

00:00:20.728 --> 00:00:22.191

para que no te mate

00:00:23.812 --> 00:00:25.098

Bien qué tal si nos alejamos del Jeep de Stiles

00:00:26.146 --> 00:00:28.173

Ese es tu problema no el mío de acuerdo

00:00:28.297 --> 00:00:29.147

No dije nada lo que significa

00:00:29.271 --> 00:00:31.452

que eres tú quien va a provocar que me maten vale

00:00:31.577 --> 00:00:32.585

Es tu culpa

00:00:32.071 --> 00:00:33.641

Podemos parar de golpear mi jeep

00:00:33.766 --> 00:00:35.289

No está bien chicos parad

00:00:35.414 --> 00:00:36.414

Todo bien

00:00:38.052 --> 00:00:39.464

Él podría ir tras de ti

00:00:39.589 --> 00:00:41.453

No seré capaz de protegerte

00:00:41.955 --> 00:00:43.189

No puedo proteger a nadie

00:00:44.054 --> 00:00:45.054

Por qué estás mirándome

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:13:17

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.