To watch in HD, get ClipCafe PRO

You going to try to convince me not to play?

You going to tryto convince me not to play? I just hope you know what you're doing. If I...

Teen Wolf • S01E02 • 2011

You going to tryto convince me not to play? I just hope you know what you're doing. If I don't play, I lose first line and Allison. Allison's not going anywhere. And it's one gamethat you really don't need to play. I wanna play! I wanna be on the team, I wanna go out with Allison. I want a semi-freaking-normal life. - Do you get that?- I get it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

You going to try to convince me not to play

00:00:02.071 --> 00:00:03.919

I just hope you know what you're doing

00:00:04.962 --> 00:00:07.673

If I don't play I lose first line and Allison

00:00:07.923 --> 00:00:09.508

Allison's not going anywhere

00:00:09.758 --> 00:00:11.218

And it's one game that you really don't need to play

00:00:11.051 --> 00:00:12.678

I wanna play

00:00:13.929 --> 00:00:14.763

I wanna be on the team

00:00:14.093 --> 00:00:16.682

I wanna go out with Allison

00:00:16.932 --> 00:00:19.143

I want a semi freaking normal life

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

Do you get that I get it

00:00:01.000 --> 00:00:02.723

Tu vas essayer de me convaincre de ne pas jouer

00:00:02.851 --> 00:00:04.175

J espère juste que tu sais ce que tu fais

00:00:04.991 --> 00:00:08.307

Si je ne joue pas je perds la première ligne et Allison

00:00:08.308 --> 00:00:09.846

Allison ne va nulle part

00:00:10.073 --> 00:00:11.969

Et c est un jeu que tu n as pas vraiment besoin de jouer

00:00:11.097 --> 00:00:13.153

Je veux jouer

00:00:14.438 --> 00:00:15.477

Je veux être dans l équipe

00:00:15.478 --> 00:00:16.992

Je veux sortir avec Allison

00:00:17.406 --> 00:00:19.878

Je veux une vie normale seulement à moitié effrayante

00:00:20.519 --> 00:00:21.572

Tu comprends ça

00:00:22.197 --> 00:00:23.156

J ai compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Willst du mich überreden doch nicht zu spielen

00:00:02.854 --> 00:00:04.177

Ich hoffe nur du weißt was du tust

00:00:04.099 --> 00:00:08.313

Wenn ich nicht spiele verlier ich meine Position und Allison

00:00:08.313 --> 00:00:09.854

Allison geht nirgendwohin

00:00:10.073 --> 00:00:11.969

Und es ist nur ein Spiel das du echt nicht spielen musst

00:00:11.969 --> 00:00:13.156

Ich will spielen

00:00:14.438 --> 00:00:15.479

Ich will im Team sein

00:00:15.479 --> 00:00:17.000

Ich will mit Allison ausgehen

00:00:17.406 --> 00:00:19.885

Ich will ein halbwegs normales Leben führen

00:00:20.521 --> 00:00:21.573

Verstehst du das

00:00:22.198 --> 00:00:23.156

Ja klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.656

Kau mau meyakinkanku untuk tidak bermain

00:00:02.779 --> 00:00:04.051

Aku hanya berharap kau tahu yang kau lakukan

00:00:04.835 --> 00:00:08.001

Kalau aku tidak bermain aku akan kehilangan jadi pemain inti dan Allison

00:00:08.022 --> 00:00:09.501

Allison tak akan kemana mana

00:00:09.719 --> 00:00:11.541

Dan ini satu pertandingan yang tidak harus kau mainkan

00:00:11.542 --> 00:00:12.679

Aku mau bermain

00:00:13.913 --> 00:00:14.912

Aku mau bergabung dalam tim

00:00:14.913 --> 00:00:16.368

Aku mau pergi dengan Allison

00:00:16.765 --> 00:00:19.141

Aku mau kehidupan normalku

00:00:19.757 --> 00:00:20.769

Kau mengerti

00:00:21.037 --> 00:00:22.029

Aku mengerti

00:00:01.000 --> 00:24:26.994

Стайлз ты же знаешь что не можешь звонить сюда я же на дежурстве

00:02:21.001 --> 00:02:22.001

Пытаешься убедить меня не играть

00:02:22.001 --> 00:02:24.993

Просто надеюсь что ты знаешь что делаешь

00:02:24.999 --> 00:02:28.992

Если я не буду играть то потеряю место в первой линии и Элисон

00:02:28.992 --> 00:02:29.001

Элисон никуда не денется

00:02:29.999 --> 00:02:31.001

Это всего лишь одна игра в которой необязательно участвовать

00:02:31.001 --> 00:02:32.069

Я хочу играть

00:02:33.999 --> 00:02:34.999

Я хочу быть в команде

00:02:34.999 --> 00:02:36.038

Хочу встречаться с Элисон

00:02:36.001 --> 00:02:39.001

Я хочу нормально ненормальную жизнь

00:02:39.999 --> 00:02:40.001

Понимаешь

00:02:41.037 --> 00:02:42.999

Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.325

Solo espero que sepas lo que estás haciendo

00:00:03.141 --> 00:00:06.046

Si no juego perderé la primera línea y a Allison

00:00:06.461 --> 00:00:08.007

Allison no va a ninguna paste

00:00:08.229 --> 00:00:10.127

Y es un partido que en realidad no necesitas jugar

00:00:10.128 --> 00:00:11.312

quiero jugar

00:00:12.598 --> 00:00:13.638

quiero estar en el equipo

00:00:13.639 --> 00:00:15.155

Quiero salir con Allison

00:00:15.568 --> 00:00:18.044

Yo quiero una vida semi friky normal

00:00:18.685 --> 00:00:19.739

No has tenido eso

00:00:20.365 --> 00:00:21.324

Lo entiendo

Available in 6 languages

Duration

23 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

00:26:53

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.