To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, I have a life, too

You know, I have a life, too.- No, you don't. Yes, I do! I don't care what you sayabout...

Teen Wolf • S01E05 • 2011

You know, I have a life, too.- No, you don't. Yes, I do! I don't care what you sayabout him making me his pet or... Part of his pack. Whatever. I have homework to do. I have to go toa parent/teacher conference tomorrow because I'm failing chemistry. You wanna do homework?Or do you wanna not die? You have less than a weekuntil the full moon. You don't kill with him, he kills you. Okay, seriously, who made up these rules? It's a rite of passage into his pack. You know what else is a rite of passage?Graduating from high school! And you don't have to kill anyone to do it! Why can't you just find him yourself? Why can't you justsniff him out when he's a human? Because his human scentcould be entirely different. It has to be you. You have a connection with him,a link that you can't understand. If I can teach you to control your abilities,you can find him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

You know I have a life too No you don't

00:00:03.092 --> 00:00:04.962

Yes I do

00:00:05.463 --> 00:00:08.716

I don't care what you say about him making me his pet or

00:00:08.925 --> 00:00:09.884

Part of his pack

00:00:10.218 --> 00:00:11.802

Whatever I have homework to do

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

I have to go to a parent teacher conference tomorrow

00:00:13.971 --> 00:00:15.389

because I'm failing chemistry

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

You wanna do homework Or do you wanna not die

00:00:20.102 --> 00:00:21.979

You have less than a week until the full moon

00:00:22.188 --> 00:00:25.001

You don't kill with him he kills you

00:00:25.233 --> 00:00:27.235

Okay seriously who made up these rules

00:00:27.443 --> 00:00:29.195

It's a rite of passage into his pack

00:00:30.363 --> 00:00:33.095

You know what else is a rite of passage Graduating from high school

00:00:34.283 --> 00:00:36.536

And you don't have to kill anyone to do it

00:00:36.744 --> 00:00:39.664

Why can't you just find him yourself

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

Why can't you just sniff him out when he's a human

00:00:41.541 --> 00:00:43.709

Because his human scent could be entirely different

00:00:43.876 --> 00:00:44.877

It has to be you

00:00:45.545 --> 00:00:48.548

You have a connection with him a link that you can't understand

00:00:48.798 --> 00:00:51.592

If I can teach you to control your abilities you can find him

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Tu sais j ai une vie aussi

00:00:02.263 --> 00:00:03.024

Non tu n en as pas

00:00:03.544 --> 00:00:04.739

Si j en ai une

00:00:05.277 --> 00:00:08.789

Je m en fous de ce que tu dis qu il m a fait être son animal de compagnie ou

00:00:08.079 --> 00:00:10.022

Parti de sa meute

00:00:10.023 --> 00:00:11.775

Quoi qu il en soit J ai des devoirs à faire

00:00:11.776 --> 00:00:13.826

Je dois aller à la réunion parents professeurs demain

00:00:13.827 --> 00:00:15.037

parce que j ai échoué en chimie

00:00:15.371 --> 00:00:16.709

Tu veux faire tes devoirs

00:00:17.203 --> 00:00:19.155

Ou tu veux ne pas mourir

00:00:19.953 --> 00:00:21.914

Tu as moins d une semaine avant la pleine lune

00:00:21.915 --> 00:00:23.081

Tu ne tues pas avec lui

00:00:23.001 --> 00:00:24.381

il te tue

00:00:25.109 --> 00:00:26.227

Ok sérieusement

00:00:26.228 --> 00:00:27.295

qui a inventé ces règles

00:00:27.296 --> 00:00:29.534

C est un rite de passage pour être dans sa meute

00:00:30.166 --> 00:00:31.093

Tu connais un autre rite de passage

00:00:32.711 --> 00:00:34.001

Sortir du lycée diplomé

00:00:34.999 --> 00:00:36.352

Et tu n as pas besoin de tuer quelqu un pour ça

00:00:36.457 --> 00:00:39.566

Pourquoi ne peux tu pas le trouver toi même

00:00:39.603 --> 00:00:41.251

Pourquoi ne peux tu pas le sentir quand il est humain

00:00:41.252 --> 00:00:43.568

Car son odeur humaine peut être complètement différente

00:00:43.569 --> 00:00:45.998

Elle doit l être

00:00:45.253 --> 00:00:46.564

Tu as une connexion avec lui

00:00:46.565 --> 00:00:48.408

un lien que tu ne peux pas comprendre

00:00:48.482 --> 00:00:51.896

Si je peux t apprendre à contrôler tes capacités tu pourras le trouver

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

Weißt du ich hab auch ein Leben

00:00:02.004 --> 00:00:03.086

Nein hast du nicht

00:00:03.089 --> 00:00:05.028

Doch hab ich

00:00:05.032 --> 00:00:07.032

Mir ist egal dass du denkst er

00:00:07.035 --> 00:00:08.074

will mich als sein Haustier

00:00:08.078 --> 00:00:10.014

In seinem Rudel

00:00:10.017 --> 00:00:10.071

Was auch immer

00:00:10.075 --> 00:00:11.084

Ich muss Hausaufgaben machen

00:00:11.088 --> 00:00:13.009

Ich muss Morgen zum Elternabend

00:00:13.093 --> 00:00:15.047

weil ich in Chemie durchfalle

00:00:15.005 --> 00:00:17.076

Willst du Hausaufgaben machen

00:00:17.008 --> 00:00:19.099

Oder willst du nicht sterben

00:00:20.001 --> 00:00:22.002

In nicht einmal einer Woche ist wieder Vollmond

00:00:22.001 --> 00:00:23.015

Wenn du nicht mit ihm tötest

00:00:23.018 --> 00:00:24.074

tötet er dich

00:00:24.077 --> 00:00:26.026

Okay ernsthaft

00:00:26.003 --> 00:00:27.005

wer hat sich diese Regeln ausgedacht

00:00:27.054 --> 00:00:30.013

Es ist der Aufnahmeritus seines Rudels

00:00:30.017 --> 00:00:32.073

Weißt du was noch ein Aufnahmeritus ist

00:00:32.076 --> 00:00:34.999

Die High School abschließen

00:00:34.998 --> 00:00:36.049

Und dafür musst du niemanden töten

00:00:36.052 --> 00:00:39.057

Warum kannst du ihn nicht selbst finden

00:00:39.061 --> 00:00:41.062

Warum spürst du seinen menschlichen Geruch nicht einfach auf

00:00:41.066 --> 00:00:43.064

Weil sein menschlicher Geruch komplett anders sein könnte

00:00:43.067 --> 00:00:45.028

Du musst es tun

00:00:45.032 --> 00:00:46.094

Du stehst mit ihm in Verbindung

00:00:46.097 --> 00:00:48.052

Eine die du nicht verstehst

00:00:48.056 --> 00:00:50.055

Wenn ich dir beibringe deine Fähigkeiten zu kontrollieren

00:00:50.058 --> 00:00:53.022

kannst du ihn finden

00:00:01.000 --> 00:00:02.259

Aku juga punya kehidupan

00:00:02.026 --> 00:00:03.235

Tidak kau tidak punya

00:00:03.539 --> 00:00:04.731

Ya aku punya

00:00:05.268 --> 00:00:08.773

Aku tak peduli perkataanmu tentang dia yang menjadikanku peliharaan atau

00:00:08.774 --> 00:00:10.996

bagian dari kelompoknya

00:00:10.008 --> 00:00:11.753

Terserahlah Ada PR yang harus kukerjakan

00:00:11.754 --> 00:00:13.008

Aku harus pergi ke pertemuan orang tua dan guru besok

00:00:13.801 --> 00:00:15.341

Karena aku gagal di pelajaran Kimia

00:00:15.342 --> 00:00:16.677

Kau mau membuat PR

00:00:17.017 --> 00:00:19.118

Atau kau tidak ingin mati

00:00:19.915 --> 00:00:21.872

Kau punya waktu kurang dari seminggu sebelum purnama

00:00:21.873 --> 00:00:23.999

Kalau kau tidak membunuh bersamanya

00:00:23.038 --> 00:00:24.334

dia akan membunuhmu

00:00:25.999 --> 00:00:26.176

Yang benar saja

00:00:26.177 --> 00:00:27.242

Siapa yang membuat peraturan itu

00:00:27.243 --> 00:00:29.477

Itu adalah jalan masuk ke dalam kelompoknya

00:00:30.107 --> 00:00:31.868

Kau tahu apalagi jalan masuk yang lain

00:00:32.647 --> 00:00:34.999

Lulus dari SMA

00:00:34.003 --> 00:00:36.281

Dan kau tak perlu membunuh manusia untuk melakukannya

00:00:36.386 --> 00:00:39.489

Kenapa tidak kau cari saja sendiri

00:00:39.526 --> 00:00:41.017

Kenapa tidak kau cium saja baunya saat ia menjadi manusia

00:00:41.171 --> 00:00:43.483

Karena aroma manusianya bisa sepenuhnya berbeda

00:00:43.484 --> 00:00:44.983

Harus kau yang melakukannya

00:00:45.164 --> 00:00:46.473

Kau punya hubungan dengan dia

00:00:46.474 --> 00:00:48.313

hubungan yang tidak kau mengerti

00:00:48.387 --> 00:00:51.794

Kalau aku bisa mengajarimu mengendalikan kemampuanmu kau akan bisa menemukannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Знаешь у меня тоже есть жизнь

00:00:02.027 --> 00:00:03.024

Нет нету

00:00:03.055 --> 00:00:04.074

Нет есть

00:00:05.028 --> 00:00:08.078

Мне нет дела до того как ты говоришь что он сделает меня своим питомцем или

00:00:08.079 --> 00:00:10.002

Частью его стаи

00:00:10.002 --> 00:00:11.077

Не важно Мне нужно сделать домашнюю работу

00:00:11.077 --> 00:00:13.082

Мне нужно быть на родительском собрании завтра

00:00:13.082 --> 00:00:15.036

потому что я завалил химию

00:00:15.036 --> 00:00:16.007

Ты хочешь делать домашнюю работу

00:00:17.019 --> 00:00:19.014

Или ты все же не хочешь умереть

00:00:19.094 --> 00:00:21.009

У тебя осталось меньше недели до следующего полнолуния

00:00:21.009 --> 00:00:23.999

Не будешь убивать с ним

00:00:23.999 --> 00:00:24.036

он убьет тебя

00:00:25.009 --> 00:00:26.021

Серьезно

00:00:26.021 --> 00:00:27.027

кто придумал эти правила

00:00:27.027 --> 00:00:29.051

Это обряд посвящения в его стаю

00:00:30.014 --> 00:00:31.009

Знаешь что еще является обрядом посвящения

00:00:32.068 --> 00:00:34.002

Выпуск из старшей школы

00:00:34.007 --> 00:00:36.032

И тебе не нужно никого убивать чтобы пройти через это

00:00:36.043 --> 00:00:39.053

Почему бы тебе просто не найти его самому

00:00:39.057 --> 00:00:41.021

Почему тебе не выйти на его след когда он человек

00:00:41.022 --> 00:00:43.053

Потому что его человеческий запах может быть совершенно другим

00:00:43.053 --> 00:00:45.001

Это должен быть ты

00:00:45.021 --> 00:00:46.052

Это у тебя есть связь с ним

00:00:46.052 --> 00:00:48.036

связь которую ты не понимаешь

00:00:48.044 --> 00:00:51.085

Если я научу тебя контролировать свои способности ты сможешь найти его

00:00:01.000 --> 00:00:02.261

Sabes también tengo una vida

00:00:02.262 --> 00:00:03.238

No no la tienes

00:00:03.542 --> 00:00:04.735

Sí la tengo

00:00:05.273 --> 00:00:08.781

No me importa lo que digas sobre él haciendo de mí su mascota o

00:00:08.782 --> 00:00:10.013

parte de su manada

00:00:10.999 --> 00:00:11.764

Lo que sea Tengo que hacer deberes

00:00:11.765 --> 00:00:13.813

Tengo que ir a una conferencia de padres profesores mañana

00:00:13.814 --> 00:00:15.356

porque voy a suspender química

00:00:15.357 --> 00:00:16.693

Quieres hacer deberes

00:00:17.187 --> 00:00:19.137

O quieres no morirte

00:00:19.934 --> 00:00:21.893

Tienes menos de una semana hasta la luna llena

00:00:21.894 --> 00:00:23.001

No matas con él

00:00:23.999 --> 00:00:24.358

él te mata

00:00:25.001 --> 00:00:26.202

Vale en serio

00:00:26.203 --> 00:00:27.269

quién inventó estas reglas

00:00:27.027 --> 00:00:29.506

Es un rito de paso en la manada

00:00:30.137 --> 00:00:31.899

Sabes qué más es un rito de paso

00:00:32.679 --> 00:00:34.061

Graduarse en el instituto

00:00:34.998 --> 00:00:36.317

Y no tienes que matar a nadie para hacerlo

00:00:36.422 --> 00:00:39.528

Por qué no puedes encontrarlo tú mismo

00:00:39.565 --> 00:00:41.211

Por qué no puedes olerlo cuando es humano

00:00:41.212 --> 00:00:43.526

Porque su olor humano podría ser completamente distinto

00:00:43.527 --> 00:00:45.001

Tienes que ser tú

00:00:45.209 --> 00:00:46.519

Tienes una conexión con él

00:00:46.052 --> 00:00:48.361

un enlace que no puedes comprender

00:00:48.435 --> 00:00:51.845

Si puedo enseñarte a controlar tus habilidades puedes encontrarle

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:06:25

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.