To watch in HD, get ClipCafe PRO

You want to see the absentee list?

You want to see the absentee list?- Yes. May I ask why? Werewolf stuff. I thought I made...

Teen Wolf • S06E02 • 2011

You want to see the absentee list?- Yes. May I ask why? Werewolf stuff. I thought I made it clear that beacon hillshigh school is a dedicated safe space. I had to convince 23 students that what theysaw in the library last semester was a large bear. And the fangs on Scott McCall, were the result of acute teenagehallucination syndrome. What is, teenage hallucination syndrome? I have no idea. But we think someone could be missing.And they could be in danger. Well, I can assure you that nobodyhas reported a student missing. And, all absentees are accounted for. Gentlemen. I appreciate your concern,and I thank you for your vigilance. Remember, safe space.Now, go back to class. We don't have class. Then go back to something. Anything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

You want to see the absentee list Yes

00:00:02.931 --> 00:00:04.067

May I ask why

00:00:07.045 --> 00:00:08.212

Werewolf stuff

00:00:10.442 --> 00:00:14.989

I thought I made it clear that beacon hills high school is a dedicated safe space

00:00:15.182 --> 00:00:19.962

I had to convince 23 students that what they saw in the library last semester was a large bear

00:00:19.988 --> 00:00:21.696

And the fangs on Scott McCall

00:00:21.852 --> 00:00:24.045

were the result of acute teenage hallucination syndrome

00:00:24.476 --> 00:00:27.238

What is teenage hallucination syndrome

00:00:27.264 --> 00:00:28.324

I have no idea

00:00:28.035 --> 00:00:31.198

But we think someone could be missing And they could be in danger

00:00:31.702 --> 00:00:35.398

Well I can assure you that nobody has reported a student missing

00:00:35.472 --> 00:00:38.107

And all absentees are accounted for

00:00:38.761 --> 00:00:39.698

Gentlemen

00:00:40.871 --> 00:00:45.284

I appreciate your concern and I thank you for your vigilance

00:00:45.055 --> 00:00:49.137

Remember safe space Now go back to class

00:00:49.205 --> 00:00:50.271

We don't have class

00:00:51.125 --> 00:00:54.543

Then go back to something Anything

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

هل تريد رؤية قائمة المتغيبين

00:00:02.336 --> 00:00:03.904

اجل لماذا

00:00:06.612 --> 00:00:07.712

أمور تخص المستذئبين

00:00:10.787 --> 00:00:15.193

خلت انني أوضحت أن ثانوية بيكون هيلز مكان آمن

00:00:15.228 --> 00:00:18.901

يجب ان اقنع 23 طالبا بأن ما رأوه فى المكتبة الفصل الفائت

00:00:18.936 --> 00:00:21.074

كان دب كبير ومخالب علي سكوت ماكال

00:00:21.775 --> 00:00:24.311

كانت نتيجة متلازمة هلوسة المراهقة

00:00:24.346 --> 00:00:27.217

ما هي متلازمة هلوسة المراهقة

00:00:27.252 --> 00:00:28.062

ليس لدي فكرة

00:00:28.656 --> 00:00:31.593

لكننا نعتقد ان شخص ما مفقودا وهو فى خطر

00:00:31.628 --> 00:00:35.367

اوؤكد لك ان ما من احد أبلغ انه طالب مفقود

00:00:35.403 --> 00:00:39.476

وكل الغائبين تم احتسابهم يا سادة

00:00:40.078 --> 00:00:45.521

انا اقدر اهتمامكما واشكركما علي يقظتكما

00:00:45.556 --> 00:00:48.076

تذكرا انه مكان آمن الان عودا الي الصف

00:00:48.796 --> 00:00:49.829

ليس لدينا صف

00:00:51.001 --> 00:00:54.304

اذن عودا الي شئ اي شئ

00:00:01.000 --> 00:00:03.894

Vous voulez voir les absents Et pourquoi ça

00:00:06.612 --> 00:00:07.712

Trucs de loup garou

00:00:10.787 --> 00:00:15.193

Je pensais avoir été claire en disant que ce lycée était un endroit sûr

00:00:15.228 --> 00:00:18.901

J'ai dû convaincre 23 étudiants que ce qu'ils ont vu le semestre dernier

00:00:21.001 --> 00:00:23.851

était un gros ours et que les crocs de Scott

00:00:23.886 --> 00:00:26.422

étaient dus à un sévère syndrome hallucinatoire d'ados

00:00:26.457 --> 00:00:29.328

Qu'est ce que c'est

00:00:29.363 --> 00:00:30.731

Aucune idée

00:00:30.767 --> 00:00:33.704

On pense que quelqu'un a disparu et qu'il pourrait être en danger

00:00:33.739 --> 00:00:37.478

Je peux t'assurer que personne n'a été signalé disparu

00:00:37.514 --> 00:00:41.587

Et tous les absents ont été excusés Messieurs

00:00:42.891 --> 00:00:47.632

J'apprécie votre inquiétude et merci d'être vigilants

00:00:47.667 --> 00:00:50.871

N'oubliez pas endroit sûr Retournez en classe

00:00:50.907 --> 00:00:51.094

On n'a pas cours

00:00:53.144 --> 00:00:56.415

Retournez faire quelque chose N'importe quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Die Abwesenheitsliste

00:00:02.293 --> 00:00:03.836

Ja Darf ich fragen warum

00:00:06.672 --> 00:00:07.757

Werwolf Zeug

00:00:10.468 --> 00:00:15.097

Ich dachte ich hätte klargestellt dass Beacon Hills ein sicherer Ort ist

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Ich musste 23 Schüler überzeugen dass das was sie in der Bibliothek sahen

00:00:18.768 --> 00:00:21.771

ein großer Bär war und die Fangzähne bei Scott McCall

00:00:21.854 --> 00:00:24.023

das Ergebnis eines Teenager Halluzinations Syndroms

00:00:24.106 --> 00:00:27.109

Was ist ein Teenager Halluzinations Syndrom

00:00:27.193 --> 00:00:28.194

Ich habe keine Ahnung

00:00:28.277 --> 00:00:31.531

Aber es könnte einen Vermissten geben der in Gefahr ist

00:00:31.614 --> 00:00:35.243

Ich kann euch versichern dass kein Schüler als vermisst gemeldet wurde

00:00:35.326 --> 00:00:38.788

Und alle Abwesenden haben eine Entschuldigung

00:00:38.871 --> 00:00:45.378

Gentlemen ich schätze eure Sorge und danke euch für eure Wachsamkeit

00:00:45.461 --> 00:00:48.673

Denkt dran sicherer Ort Also zurück zum Unterricht

00:00:48.714 --> 00:00:49.715

Wir haben keinen Unterricht

00:00:51.997 --> 00:00:54.345

Dann geht einfach zu etwas anderem Irgendwohin

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Kau ingin melihat daftar absensi

00:00:02.374 --> 00:00:04.216

Ya Boleh aku tanya kenapa

00:00:07.033 --> 00:00:08.436

Berkaitan dengan manusia serigala

00:00:10.048 --> 00:00:13.021

Kupikir aku sudah menjelaskan SMA Beacon Hills

00:00:13.253 --> 00:00:15.201

adalah ruang aman khusus

00:00:15.244 --> 00:00:18.064

Aku harus meyakinkan 23 siswa yang mereka lihat di perpustakaan

00:00:18.364 --> 00:00:19.097

semester lalu adalah beruang besar

00:00:20.002 --> 00:00:24.451

dan taring pada Scott McCall adalah akibat Sindrom Halusinasi Remaja akut

00:00:24.494 --> 00:00:27.233

Apa itu Sindrom Halusinasi Remaja

00:00:27.276 --> 00:00:28.289

Aku tak tahu

00:00:28.332 --> 00:00:29.499

Tapi kami pikir seseorang mungkin hilang

00:00:29.542 --> 00:00:31.258

dan mereka mungkin dalam bahaya

00:00:31.664 --> 00:00:35.355

Aku bisa memastikan tak ada yang melaporkan siswa hilang

00:00:35.398 --> 00:00:37.978

Mereka yang tak hadir pun diketahui keberadaannya

00:00:38.851 --> 00:00:43.195

Tuan tuan aku menghargai kekhawatiran kalian

00:00:43.238 --> 00:00:45.498

dan berterima kasih atas kewaspadaannya

00:00:45.541 --> 00:00:49.146

Ingat ruang aman Sekarang kembali ke kelas

00:00:49.189 --> 00:00:50.411

Kami tak ada kelas

00:00:51.997 --> 00:00:54.607

Kalau begitu kembalilah pada sesuatu Apa pun

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Хотите посмотреть список отсутствующих

00:00:02.336 --> 00:00:03.904

Да Могу я спросить зачем

00:00:06.612 --> 00:00:07.712

Штуки оборотней

00:00:10.787 --> 00:00:15.193

Кажется я ясно дала понять что таким вещам в школе Бикон Хиллз не место

00:00:15.228 --> 00:00:18.901

Мне пришлось убеждать 29 студентов что то что они видели в библиотеке в том году

00:00:18.936 --> 00:00:21.074

огромный медведь а клыки Скотта МакКолла

00:00:21.775 --> 00:00:24.311

результат острого синдрома подростковой галлюцинации

00:00:24.346 --> 00:00:27.217

А что за синдром подростковой галлюцинации

00:00:27.252 --> 00:00:28.062

Понятия не имею

00:00:28.656 --> 00:00:31.593

Мы думаем кто то пропал И он в опасности

00:00:31.628 --> 00:00:35.367

Уверяю вас никто не заявлял о пропаже студента

00:00:35.403 --> 00:00:39.476

И все отсутствующие записаны Джентльмены

00:00:40.078 --> 00:00:45.521

я ценю ваше беспокойство и благодарю вас за бдительность

00:00:45.556 --> 00:00:48.076

Помните безопасное место А теперь быстро на уроки

00:00:48.796 --> 00:00:49.829

У нас нет уроков

00:00:51.001 --> 00:00:54.304

Тогда идите куда нибудь За чем нибудь

00:00:01.000 --> 00:00:02.451

Queréis ver la lista de ausencias

00:00:02.491 --> 00:00:04.063

Sí Puedo preguntar por qué

00:00:06.766 --> 00:00:08.087

Cosas de hombre lobo

00:00:10.084 --> 00:00:15.244

Pensé que dejé claro que el instituto Beacon Hills es un lugar seguro

00:00:15.284 --> 00:00:18.958

Tuve que convencer a 23 estudiantes que lo que habían visto el pasado semestre

00:00:18.988 --> 00:00:21.791

era un gran oso y los colmillos de Scott McCall

00:00:21.831 --> 00:00:24.363

eran resultado de un síndrome agudo de alucinación adolescente

00:00:24.403 --> 00:00:27.276

Qué es el síndrome de alucinación adolescente

00:00:27.306 --> 00:00:28.677

No tengo ni idea

00:00:28.707 --> 00:00:31.065

Pero creemos que alguien puede estar desaparecido Y pueden estar en peligro

00:00:31.068 --> 00:00:35.424

Puedo asegurarte que nadie ha denunciado la desaparición de un estudiante

00:00:35.454 --> 00:00:39.528

Y todas las ausencias están justificadas Caballeros

00:00:40.083 --> 00:00:45.574

aprecio vuestra preocupación y os agradezco vuestra vigilancia

00:00:45.614 --> 00:00:49.308

Recordad lugar seguro Ahora volved a clase

00:00:49.368 --> 00:00:50.429

No tenemos clase

00:00:51.003 --> 00:00:54.653

Entonces volved a algo Lo que sea

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:19:43

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

6

Episode

2

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.