To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're gonna drag me to work every night?

You're gonna drag meto work every night? If I have to. You can't keep an eye on me 24/7....

Teen Wolf • S05E12 • 2011

You're gonna drag meto work every night? If I have to. You can't keep an eye on me 24/7. You disappeared for three days. I'm keeping an eye on you for therest of your natural born life. I told you I was with Liam. Which doesn't improve your argument. Maybe you think you cando your own thing now. I don't care. You still need me. We look out for each other, remember?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

You're gonna drag me to work every night

00:00:02.835 --> 00:00:04.501

If I have to

00:00:04.553 --> 00:00:06.553

You can't keep an eye on me 24 7

00:00:06.589 --> 00:00:08.338

You disappeared for three days

00:00:08.039 --> 00:00:10.641

I'm keeping an eye on you for the rest of your natural born life

00:00:10.676 --> 00:00:12.342

I told you I was with Liam

00:00:12.344 --> 00:00:14.511

Which doesn't improve your argument

00:00:15.814 --> 00:00:18.265

Maybe you think you can do your own thing now

00:00:18.317 --> 00:00:19.483

I don't care

00:00:19.518 --> 00:00:21.435

You still need me

00:00:21.487 --> 00:00:23.236

We look out for each other remember

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

أستأخذينني معك إلى العمل كل ليلة إن اضطررت لذلك

00:00:04.556 --> 00:00:08.345

لا يمكنك مراقبتي 24 ساعة في اليوم لقد اختفيت لثلاثة أيام

00:00:08.397 --> 00:00:10.065

سأظل أراقبك طوال حياتك الطبيعية

00:00:10.685 --> 00:00:14.524

أخبرتك أنني كنت مع ليام وهذا لا يحسن موقفك

00:00:15.829 --> 00:00:18.282

ربما تظنين أنك قادرة على إدارة شؤونك بنفسك الآن

00:00:18.334 --> 00:00:21.455

لا أحفل بذلك مازلت تحتاجينني

00:00:21.507 --> 00:00:23.258

إننا نعتني ببعضنا البعض أتذكرين

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vous allez me glisser à travailler tous les soirs

00:00:02.837 --> 00:00:04.504

Si je dois le faire

00:00:04.556 --> 00:00:06.558

Vous ne pouvez pas garder un œil sur moi 24 7

00:00:06.594 --> 00:00:08.345

Vous avez disparu pendant trois jours

00:00:08.397 --> 00:00:10.065

Je garde un oeil sur vous pour le reste de votre vie naturel né

00:00:10.685 --> 00:00:12.353

Je vous ai dit que je étais avec Liam

00:00:12.355 --> 00:00:14.524

Qui ne améliore pas votre argument

00:00:15.829 --> 00:00:18.282

Peut être que vous pensez que vous pouvez faire votre propre chose maintenant

00:00:18.334 --> 00:00:19.501

Je ne me soucie pas

00:00:19.536 --> 00:00:21.455

Vous avez encore besoin de moi

00:00:21.507 --> 00:00:23.258

Nous attendons les uns des autres vous vous souvenez

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Wirst du mich jeden Abend zur Arbeit mitschleifen

00:00:03.169 --> 00:00:04.285

Wenn ich muss

00:00:04.879 --> 00:00:06.541

Du kannst nicht immer auf mich aufpassen

00:00:06.756 --> 00:00:08.463

Du warst drei Tage lang verschwunden

00:00:08.674 --> 00:00:10.757

Ich werde für den Rest deines Lebens aufpassen

00:00:10.926 --> 00:00:12.383

Ich sagte doch ich war bei Liam

00:00:12.595 --> 00:00:14.757

Was dein Argument nicht verbessert

00:00:15.848 --> 00:00:18.431

Du meinst wohl du kannst dein eigenes Ding machen

00:00:18.643 --> 00:00:20.635

Das ist mir egal Du brauchst mich immer noch

00:00:21.729 --> 00:00:23.047

Wir passen aufeinander auf weißt du noch

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Kau akan mengajakku bekerja denganmu semalaman

00:00:02.835 --> 00:00:04.005

Jika harus

00:00:04.552 --> 00:00:06.552

Kau tak bisa mengawasiku setiap saat

00:00:06.588 --> 00:00:08.338

Kau menghilang selama tiga hari

00:00:08.039 --> 00:00:10.064

Aku akan mengawasimu selama kau hidup

00:00:10.676 --> 00:00:12.342

Sudah kubilang aku bersama Liam

00:00:12.344 --> 00:00:14.051

Itu tak memperkuat alasanmu

00:00:15.814 --> 00:00:18.265

Mungkin menurutmu kau bisa melakukan semuanya sendiri

00:00:18.317 --> 00:00:19.482

Aku tak peduli

00:00:19.518 --> 00:00:21.435

Kau masih membutuhkanku

00:00:21.487 --> 00:00:23.235

Kita akan saling menjaga Kau ingat

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ты собираешься брать меня на работу каждый день

00:00:02.837 --> 00:00:04.504

Да если придётся

00:00:04.556 --> 00:00:06.558

Ты не можешь постоянно приглядывать за мной

00:00:06.594 --> 00:00:08.345

Ты на 3 дня пропала

00:00:08.397 --> 00:00:10.065

Я буду присматривать за тобой всю твою жизнь

00:00:10.685 --> 00:00:12.353

Говорю же я была с Лиамом

00:00:12.355 --> 00:00:14.524

От этого не легче

00:00:15.829 --> 00:00:18.282

Думаешь можешь делать что хочешь

00:00:18.334 --> 00:00:19.501

Мне всё равно

00:00:19.536 --> 00:00:21.455

Я всё ещё нужна тебе

00:00:21.507 --> 00:00:23.258

Мы должны присматривать друг за другом помнишь

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vas a traerme al trabajo todas las noches

00:00:02.837 --> 00:00:04.504

Si tengo que hacerlo

00:00:04.556 --> 00:00:06.558

No puedes controlarme a todas horas

00:00:06.594 --> 00:00:08.345

Estuviste desaparecida tres días

00:00:08.397 --> 00:00:10.065

Voy a vigilarte el resto de tu vida

00:00:10.685 --> 00:00:12.353

Ya te he dicho que estaba con Liam

00:00:12.355 --> 00:00:14.524

Lo cual no mejora tu argumento

00:00:15.829 --> 00:00:18.282

Tal vez creas que ahora puedes valerte por ti misma

00:00:18.334 --> 00:00:19.501

No me importa

00:00:19.536 --> 00:00:21.455

Sigues necesitándome

00:00:21.507 --> 00:00:23.258

Cuidamos la una de la otra recuerdas

Available in 7 languages

Duration

25 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:00:41

Uploaded

Feb 27, 2026

Season

5

Episode

12

Genres

action, drama, fantasy

Production

First Cause,Adelstein Productions,Siesta Productions,DIGA Studios,MTV Production Development,MGM Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An average high school student and his best friend get caught up in some trouble causing him to receive a werewolf bite. As a result they find themselves in the middle of all sorts of dramas in Beacon Hills.