To watch in HD, get ClipCafe PRO

Over here, thanks

Over here, thanks. Hoo! I'm sorry for the mess in here. - Oh, no. No, not at all.- Um......

Tell Me Lies • S02E07 • 2022

Over here, thanks. Hoo! I'm sorry for the mess in here. - Oh, no. No, not at all.- Um... Do you fancy a drink? Yeah?Sure. We'll pretend you're upperclassmen. Thank you f-for having us. Of course! Yeah. It's my favorite traditionof the year, you know? Getting everyone over. Reminds me of graduate school. OrWho's Afraid of Virginia Woolf? - Oh yeah.- Yeah. - Well, cin cin.- Cheers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Over here thanks

00:00:03.335 --> 00:00:04.336

Hoo

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

I'm sorry for the mess in here

00:00:06.881 --> 00:00:09.133

Oh no No not at all Um

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Do you fancy a drink Yeah Sure

00:00:13.012 --> 00:00:14.638

We'll pretend you're upperclassmen

00:00:16.307 --> 00:00:18.999

Thank you f for having us

00:00:18.142 --> 00:00:19.643

Of course Yeah

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

It's my favorite tradition of the year you know

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Getting everyone over

00:00:24.094 --> 00:00:27.026

Reminds me of graduate school

00:00:27.026 --> 00:00:30.362

Or Who's Afraid of Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Oh yeah Yeah

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Well cin cin Cheers

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

放在這裡謝謝

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

抱歉這裡一團亂

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

不會

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

妳們想喝杯酒嗎好

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

我就當妳們是高年級生了

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

謝謝邀請

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

不用客氣

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

這是我最愛的年節傳統

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

邀請大家過來

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

讓我想起研究所的時光

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

或是靈慾春宵

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

對對

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

乾杯乾杯

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tady díky

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Omlouvám se za ten nepořádek

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Ale ne Ne vůbec ne

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Dáte si drink Jo Jistě

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Budeme dělat že jste z vyššího ročníku

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Děkujeme za pozvání

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Nemáte vůbec zač Jo

00:00:19.081 --> 00:00:22.646

Je to moje oblíbená výroční tradice víte

00:00:22.646 --> 00:00:23.898

Vždycky všechny pozvu

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Připomíná mi to časy kdy jsem sama studovala

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Aneb Kdo se bojí Virginie Woolfové

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

No jasně Jo

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Tak čin čin Na zdraví

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Herover tak

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Undskyld rodet

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Åh nej Det gør ingenting

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Vil I have en drink Klart

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Vi leger I er overklassemænd

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Tak fordi vi måtte komme

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Naturligvis Ja

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Det er min yndlingstradition hvert år

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

At få alle sammen på besøg

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Det minder mig om uni

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Eller Hvem er bange for Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Nå ja Ja

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Jamen skål Skål

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Zet hier maar neer

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Sorry dat het zo'n zooitje is

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Nee geen probleem

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Wil je een borrel Is goed

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Jullie zijn even bovenbouw

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Bedankt dat we mochten komen Natuurlijk

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Dit is mijn favoriete traditie wist je dat

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Iedereen over de vloer

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Net de masteropleiding

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Of Wie is er bang voor Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

O ja Ja

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Cin cin Proost

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tänne kiitos

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Pahoittelen sotkua

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Ei se mitään

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Otatteko juotavaa Toki

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Teeskennellään että olette täysi ikäisiä

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Kiitos kutsusta

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Ei se mitään

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Tämä on lempiperinteeni

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Kutsun kaikki kylään

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Siitä tulee jatko opiskelupäivät mieleen

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Tai Kuka pelkää Virginia Woolfia

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Niin

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Kippis

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Par ici merci

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Désolée pour le bazar

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Non non

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Quelque chose à boire Oui

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

On va prétendre que vous avez l'âge

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Merci de nous recevoir

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

C'est un plaisir

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

C'est ma tradition préférée chaque année

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Inviter tout le monde

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Ça me rappelle mes études supérieures

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Ou de Qui a peur de Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Ah oui Ouais

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Tchin tchin Santé

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Hier hinein danke

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Das Chaos tut mir leid

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Aber nein Kein Problem

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Wollen Sie was trinken Ja Klar

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Wir tun so als wären Sie im Abschlussjahr

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Danke für die Einladung

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Aber natürlich Ja

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Meine liebste Tradition des Jahres wissen Sie

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Wenn alle hier sind

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Das erinnert mich an meine Studienzeit

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Oder an Wer hat Angst vor Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Oh ja Ja

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Dann cin cin Zum Wohl

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Εδώ ευχαριστώ

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Συγγνώμη για την ακαταστασία

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Κανένα πρόβλημα

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Θέλετε ένα ποτό Ναι

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Θα κάνουμε ότι είστε τελειόφοιτες

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Ευχαριστούμε που μας κάλεσες

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Παρακαλώ

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Είναι η αγαπημένη μου παράδοση του χρόνου

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Να προσκαλώ κόσμο

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Μου θυμίζει εποχές μεταπτυχιακού

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Ή το Ποιος Φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Ναι Ναι

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Στην υγειά μας Γεια μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ide köszönöm

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Bocsánat a kupiért

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Nem nincs is kupi

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Kértek egy italt Persze

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Úgy teszünk mintha felsőbb évesek lennétek

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Köszönjük a meghívást

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Nincs mit

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Ez a kedvenc hagyományom az évben

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Mindenkit áthívni

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

A mesterképzésre emlékeztet

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Vagy a Nem félünk a farkastólra

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Ó igen Igen

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Nos csin csin Csirió

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Qui grazie

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Scusate il disordine

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Si figuri

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Volete qualcosa da bere Certo

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Fingeremo che siate dell'ultimo anno

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Grazie dell'invito

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Ma certo

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

È la mia tradizione preferita

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Invitare tutti

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Mi ricorda l'università

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

O Chi ha paura di Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Sì

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Cin cin Salute

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

ここへ

00:00:05.087 --> 00:00:06.714

乱雑で悪いわね

00:00:06.839 --> 00:00:08.507

いいえ大丈夫です

00:00:09.675 --> 00:00:10.076

お酒は

00:00:10.926 --> 00:00:12.001

いただきます

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

今日は特別よ

00:00:16.265 --> 00:00:17.641

ご招待ありがとう

00:00:17.767 --> 00:00:19.518

もちろんよ

00:00:19.727 --> 00:00:23.731

皆を招待するのが毎年の楽しみなの

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

大学院を思い出すわ

00:00:27.109 --> 00:00:30.237

バージニアウルフなんかこわくないとかね

00:00:30.362 --> 00:00:31.053

そうですね

00:00:32.239 --> 00:00:33.324

乾杯ね

00:00:33.491 --> 00:00:34.492

乾杯

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

여기 놔 고마워

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

주방이 지저분해서 미안하구나

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

전혀 아니에요

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

술 마시고 싶니 물론이죠

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

지금만큼은 눈 딱 감고 넘어가자

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

초대해 주셔서 감사해요

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

고맙긴

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

내가 1년 중 가장 좋아하는 전통이야

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

다들 초대하는 거

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

대학원 때가 떠오르거든

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

'누가 버지니아 울프를 두려워하랴' 같기도 하고

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

그렇네요 그렇지

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

건배 건배

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Her takk

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Jeg beklager rotet her inne

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Å nei det går bra

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Vil dere ha en drink Ja Gjerne

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Vi later som dere er avgangselever

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Takk for at vi fikk komme

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Selvfølgelig Ja

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Det er favorittradisjonen min hele året dere vet

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Å ha alle på besøk

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Minner meg om masterstudiene

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Eller Who's Afraid of Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Å ja Ja

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Vel cin cin Skål

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tutaj dzięki

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Przepraszam za bałagan

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Nie szkodzi

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Napijecie się drinka Jasne

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Udajemy że jesteście na ostatnim roku

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Dziękujemy za zaproszenie

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Naturalnie

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

To moja ulubiona tradycja

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Zapraszam wszystkich

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Przypominają mi się studia

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Albo Kto się boi Virginii Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Jasne Tak

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Więc cin cin Na zdrowie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aqui obrigada

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Desculpem a bagunça

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Não tem problema

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Querem tomar um drinque Sim Claro

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Vamos fingir que são veteranas

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Obrigada pelo convite

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

De nada

00:00:19.081 --> 00:00:23.939

Minha tradição favorita do ano é receber todos aqui sabem

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Me faz lembrar a pós graduação

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Ou Quem Tem Medo de Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Sim Sim

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Bem tim tim Saúde

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aici mersi

00:00:05.254 --> 00:00:08.716

Scuze pentru dezordinea de aici Nu i nimic

00:00:09.008 --> 00:00:12.261

Vreți ceva de băut Sigur

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Să zicem că sunteți anul IV

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

Mulțumim de invitație Sigur că da

00:00:19.081 --> 00:00:23.939

E tradiția mea favorită de Crăciun Să am mulți invitați

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Îmi aduce aminte de facultate

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Sau de Cui îi e frică de Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Da Da

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Păi noroc Noroc

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sem ďakujem

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Prepáčte mi ten neporiadok

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

To nič

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Dáte si drink Áno

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Budeme sa tváriť že ste vo vyššom ročníku

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Ďakujeme za pozvanie

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Nie je za čo

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Je to moja najobľúbenejšia tradícia v roku

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Všetkých pozvať

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Pripomína mi to postgraduálne štúdium

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Alebo Kto sa bojí Virginie Woolfovej

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Áno

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Tak cin cin Na zdravie

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Por acá gracias

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Perdón por el desorden

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

No pasa nada

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Quieren algo de tomar Sí

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Finjamos que son de último año

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Gracias por invitarnos

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

De nada

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Es mi tradición favorita del año saben

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Reunir a todos

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Me recuerda a la universidad

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

O a Quién le teme a Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Sí Sí

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Bueno cin cin Salud

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Här borta tack

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Ursäkta röran här inne

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Det är ingen fara

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Vill ni ha något att dricka Visst

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Vi låtsas som om ni är sistaårselever

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Tack för att vi fick komma

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Givetvis

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Det är min favorittradition på året

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Att bjuda över alla

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Det påminner mig om magisterutbildningen

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Eller Vem är rädd för Virginia Woolf

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Just det Ja

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Cin cin Skål

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Şuraya sağ olun

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

Buradaki dağınıklık için özür dilerim

00:00:06.881 --> 00:00:08.632

Hayır olur mu öyle şey

00:00:09.842 --> 00:00:12.261

Bir içki ister misiniz Elbette

00:00:13.012 --> 00:00:14.805

Üst sınıf öğrencileri olduğunuzu varsayalım

00:00:16.307 --> 00:00:17.892

Davet ettiğin için teşekkür ederiz

00:00:18.999 --> 00:00:19.518

Elbette Tabii

00:00:19.081 --> 00:00:22.688

Bu yılın en sevdiğim geleneği biliyor musunuz

00:00:22.688 --> 00:00:23.939

Herkesi ağırlamak

00:00:24.094 --> 00:00:26.692

Bana lisansüstü okulu hatırlatıyor

00:00:27.109 --> 00:00:30.362

Ya da Kim Korkar Hain Kurttan'ı

00:00:30.362 --> 00:00:32.323

Evet Evet

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Çin çin Şerefe

Available in 21 languages

Duration

36 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:13:29

Uploaded

Feb 04, 2026

Season

2

Episode

7

Genres

Production

Belletrist Productions,Rebelle Media,Vice Studios,Refinery29,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a young woman's obsession with a man who is good at being charming.