To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you so much

Thank you so much. - I'm so, so sorry.- What just happened? I just couldn't tell him we...

Tell Me Lies • S02E04 • 2022

Thank you so much. - I'm so, so sorry.- What just happened? I just couldn't tell him we broke up. I... He's always so worried about me, and he really liked thatI was dating somebody like you. - Someone like me?- Yeah, you know, like... captain of the football team and... Yeah, I know this is really weird of me,but, um, don't worry. I will tell him... Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Thank you so much

00:00:02.877 --> 00:00:05.254

I'm so so sorry What just happened

00:00:05.254 --> 00:00:07.034

I just couldn't tell him we broke up

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

I

00:00:10.218 --> 00:00:11.969

He's always so worried about me

00:00:11.969 --> 00:00:15.514

and he really liked that I was dating somebody like you

00:00:16.014 --> 00:00:18.768

Someone like me Yeah you know like

00:00:18.768 --> 00:00:20.728

captain of the football team and

00:00:23.481 --> 00:00:26.984

Yeah I know this is really weird of me but um don't worry

00:00:28.194 --> 00:00:31.113

I will tell him Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

太謝謝你了

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

真的很抱歉發生什麼事

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

我不忍心告訴他我們分手了

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

我

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

他總是很擔心我

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

也很開心我跟你這樣的人在一起

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

我這樣的人

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

對美式足球隊長之類的

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

我知道這樣很怪但是別擔心

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

我會告訴他的

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Moc ti děkuju

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Promiň mi to Co to mělo být

00:00:05.996 --> 00:00:07.089

Nebyla jsem schopná mu říct že jsme se rozešli

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Já

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Vždycky si o mě dělá starosti

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

a měl radost že chodím s někým jako jsi ty

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

S někým jako já

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Jo jako s kapitánem fotbalového týmu a

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Vím že to z mé strany bylo dost divný ale nedělej si starosti

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Já mu to pak řeknu jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Mange tak

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Det må du undskylde Hvad skete der lige

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Jeg kunne ikke sige vi slog op

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Jeg

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han er altid så bekymret for mig

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

og han var så glad for at jeg datede en som dig

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

En som mig

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Ja du ved anfører på fodboldholdet og

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Ja jeg ved godt det er vildt sært men bare rolig

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Jeg skal nok sige det Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Dank je wel

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Het spijt me enorm Wat was dat net

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Ik kon het hem niet vertellen

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Ik

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Hij is altijd zo bezorgd

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

Hij vond het geweldig dat ik iemand zoals jij had

00:00:15.723 --> 00:00:17.975

Iemand als ik Ja je weet wel

00:00:18.642 --> 00:00:20.811

De aanvoerder van een football team

00:00:23.272 --> 00:00:26.942

Ik weet dat dit heel gek is maar wees gerust

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Ik ga het hem vertellen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kiitos paljon

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Olen tosi pahoillani Mistä oli kyse

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

En voinut kertoa että erosimme

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Hän on aina huolissaan minusta

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

Hän piti siitä että seurustelin sinunlaisesi kanssa

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Minunlaiseni

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Futisjoukkueen kapteenin

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Tein oudosti mutta älä pelkää

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Kerron hänelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Merci beaucoup

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Je suis tellement désolée C'était quoi ça

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

J'arrive pas à lui dire qu'on a rompu

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Je

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Il s'inquiète tout le temps pour moi

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

et il appréciait vraiment que je sois avec quelqu'un comme toi

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Quelqu'un comme moi

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Oui tu sais le capitaine de l'équipe et

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Oui je sais que c'est bizarre Mais t'inquiète pas

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Je lui dirai Bon

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vielen Dank

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Das tut mir leid Was war das gerade

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Ich konnte nicht sagen dass Schluss ist

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Ich

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Er hat sich immer Sorgen um mich gemacht

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

und war froh dass ich mit jemandem wie dir zusammen war

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Jemandem wie mir

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Ja du weißt schon Captain des Footballteams und

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Ja ich weiß dass das echt komisch ist aber keine Angst

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

ich werde es ihm sagen Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Σ' ευχαριστώ

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Συγγνώμη Τι έγινε

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Δεν του έχω πει ότι χωρίσαμε

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Ανησυχεί πάντα τόσο πολύ για μένα

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

και του άρεσε που έβγαινα με κάποιον σαν κι εσένα

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Σαν κι εμένα

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Ναι τον αρχηγό της ομάδας φούτμπολ

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Ξέρω ότι είναι περίεργο αλλά μην ανησυχείς

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Θα του το πω Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Köszi szépen

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Annyira sajnálom Ez meg mi volt

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Nem tudtam elmondani hogy szakítottunk

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Mert

00:00:10.003 --> 00:00:15.999

Mindig annyira aggódik értem és nagyon örült hogy ilyen pasim van

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Ilyen pasid

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Igen tudod a focicsapat kapitánya és

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Ezt most biztosan különösnek találod de ne aggódj

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

El fogom neki mondani Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Grazie mille

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Mi dispiace tanto Cos'è successo

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Non riesco a dirgli che è finita

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Io

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Si preoccupa sempre così tanto per me

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

e gli è sempre piaciuto che uscissi con uno come te

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Uno come me

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Sì sai capitano della squadra di football e

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Lo so è strano ma non ti preoccupare

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Glielo dirò

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

정말 고마워

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

진짜 미안 방금 뭐였어

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

우리 깨진 거 말씀 못 드리겠더라

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

그게

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

항상 날 너무 걱정하셔

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

너 같은 애랑 사귄다고 정말 좋아하셨거든

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

나 같은 애

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

알잖아 풋볼 팀 주장에

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

내가 이상하게 군 거니까 신경 쓰지 마

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

말씀드릴 거니까 걱정 말고

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tusen takk

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Jeg er så lei for det Hva skjedde der

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Jeg kunne ikke fortelle ham at vi slo opp

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Jeg

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han er alltid så bekymret for meg

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

og han likte virkelig at jeg datet noen som deg

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Noen som meg

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Ja du vet kaptein på fotballaget og

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Ja jeg vet det er rart av meg men ikke bekymre deg

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Jeg skal fortelle ham det Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Dziękuję

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Bardzo przepraszam Co to było

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Nie wie że zerwaliśmy

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

On

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Tak bardzo się o mnie martwi

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

Podobało mu się że jestem z kimś takim jak ty

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Jak ja

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

No wiesz Kapitan drużyny futbolowej

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Wiem że to dziwne ale nie martw się

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

W końcu mu powiem

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Muito obrigada

00:00:02.584 --> 00:00:05.045

Eu sinto muito mesmo O que acaba de acontecer

00:00:05.045 --> 00:00:07.172

Não consegui contar a ele que terminamos

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Eu

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Ele se preocupa muito comigo

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

Gostou de me ver com alguém como você

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Alguém como eu

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Você sabe Capitão do time de futebol

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Sei que é estranho da minha parte Mas não se preocupe

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Eu vou contar a ele Tudo bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Mulțumesc mult

00:00:02.584 --> 00:00:04.962

Îmi cer mii de scuze Ce a fost asta

00:00:05.129 --> 00:00:07.339

N am putut să i zic că ne am despărțit

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Am

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Își face mereu griji pentru mine

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

și era încântat că ieșeam cu cineva ca tine

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Cineva ca mine

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Da știi tu căpitanul echipei de fotbal și

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Da știu că s foarte dubioasă dar stai liniștit

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

O să i spun Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Strašne ti ďakujem

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Je mi to hrozne ľúto Čo sa práve stalo

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Nemohla som mu povedať že sme sa rozišli

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

No

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Stále sa o mňa strachuje

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

a bol rád že chodím s niekým ako ty

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

S niekým ako ja

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Poznáš to kapitán futbalového tímu a

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Zachovala som sa divne

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Neboj sa poviem mu to

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Muchas gracias

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Lo siento muchísimo Qué acaba de pasar

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

No pude decirle que rompimos

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Yo

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Siempre está muy preocupado por mí

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

y realmente le gustaba que estuviera saliendo con alguien como tú

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

Alguien como yo

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Sí ya sabes el capitán del equipo de fútbol y

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Sé que esto es muy raro de mi parte pero no te preocupes

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Le contaré Bueno

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tack så mycket

00:00:02.584 --> 00:00:04.712

Jag är så ledsen Vad var det som hände

00:00:05.129 --> 00:00:06.797

Jag kunde inte berätta att vi gjort slut

00:00:08.009 --> 00:00:09.999

Jag

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Han oroar sig alltid så mycket för mig

00:00:11.076 --> 00:00:15.999

och han var så glad åt att jag var ihop med en sån som dig

00:00:15.723 --> 00:00:16.724

En sån som mig

00:00:16.849 --> 00:00:20.519

Ja du vet lagkapten och

00:00:23.272 --> 00:00:26.608

Jag vet att det är knäppt men oroa dig inte

00:00:27.985 --> 00:00:30.904

Jag ska berätta för honom Okej

Available in 19 languages

Duration

33 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:10:13

Uploaded

Feb 04, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

Production

Belletrist Productions,Rebelle Media,Vice Studios,Refinery29,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a young woman's obsession with a man who is good at being charming.