To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're in your office

We're in your office.- I am keenly aware. Well, I had the whole afternoon free, but...

Tell Me Lies • S02E07 • 2022

We're in your office.- I am keenly aware. Well, I had the whole afternoon free, but someone was just too busy to meet upwhere there's a bed. Someone still has to gradeall his underclassmen exams, finalize a syllabus for next term,and call the airline to change holiday flights. Change them? Yeah. We have toleave for London a day earlier. It's nothing. It's just a schedule issue. And you're definitelystaying there for New Year's? Yeah, we do every year. Have you decided what you'redoing for the holidays yet? Not yet. No. A few friends invited me to theirsfor Christmas, but we'll see. I'm very popular. Of course, you are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

We're in your office I am keenly aware

00:00:05.038 --> 00:00:07.757

Well I had the whole afternoon free

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

but someone was just too busy to meet up where there's a bed

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Someone still has to grade all his underclassmen exams

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

finalize a syllabus for next term and call the airline

00:00:17.141 --> 00:00:19.143

to change holiday flights

00:00:19.143 --> 00:00:21.002

Change them

00:00:21.002 --> 00:00:23.106

Yeah We have to leave for London a day earlier

00:00:23.106 --> 00:00:25.858

It's nothing It's just a schedule issue

00:00:25.858 --> 00:00:27.694

And you're definitely staying there for New Year's

00:00:27.694 --> 00:00:29.779

Yeah we do every year

00:00:32.699 --> 00:00:35.201

Have you decided what you're doing for the holidays yet

00:00:35.993 --> 00:00:37.662

Not yet No

00:00:37.662 --> 00:00:41.708

A few friends invited me to theirs for Christmas but we'll see

00:00:41.708 --> 00:00:43.096

I'm very popular

00:00:43.096 --> 00:00:47.547

Of course you are

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

這裡可是你的辦公室我知道

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

我整個下午都沒事

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

但某人卻忙到沒辦法去有床的地方見面

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

某人還得改低年級生的考卷

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

排好下學期的課程大綱聯絡航空公司

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

更改假期班機

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

更改班機

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

對我們得提早一天出發去倫敦

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

沒事只是行程有變

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

你會留在那裡過新年嗎

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

對我們每年都會

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

妳決定好假期計畫了嗎

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

還沒

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

有幾個朋友邀我一起過聖誕節不過再看看吧

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

我可是人氣很旺的

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

當然了

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jsme ve tvé kanceláři To já moc dobře vím

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

No měla jsem celé odpoledne volno

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

ale někdo byl prostě příliš zaneprázdněn než aby přišel někam kde je postel

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Ten někdo musí oznámkovat všechny práce nižších ročníků

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

dodělat učební plán pro příští semestr a zavolat do aerolinky

00:00:17.141 --> 00:00:18.768

a změnit termín letu o prázdninách

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Změnit termín

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Jo Letíme do Londýna o den dřív

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Nic to není Prostě jenom plánovaná věc

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Ty tam fakt zůstaneš na Nový rok

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Jo tak to děláme každý rok

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Ty už víš co budeš dělat o prázdninách

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Zatím ne

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Několik kamarádek mě pozvalo k nim na Vánoce ale uvidíme

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Jsem velmi oblíbená

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Samozřejmě že jsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vi er på dit kontor Det er jeg meget opmærksom på

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Jamen jeg havde hele eftermiddagen fri

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

men der var én der havde for travlt til at mødes hvor der står en seng

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Der er én der stadig skal vurdere sine studerendes eksamener

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

færdiggøre et pensum til næste term og ringe til flyselskabet

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

for at ændre ferierejserne

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Ændre dem

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Ja Vi skal flyve fra London en dag tidligere

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Det er intet Bare en skemaændring

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Og du bliver der helt bestemt til nytår

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Ja det gør vi hvert år

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Har du besluttet hvad du skal i din ferie

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Ikke endnu Nej

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Et par af mine venner har inviteret mig til jul men vi får se

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Jeg er meget populær

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Naturligvis er du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Wij zijn in je kamer Dat besef ik

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Ik had de hele middag voor mezelf

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

Iemand was te druk om af te spreken op een plek met een bed

00:00:11.386 --> 00:00:15.723

Iemand moet alle examens nog beoordelen een nieuwe syllabus afronden

00:00:15.848 --> 00:00:18.768

en de luchthaven bellen om de vlucht om te boeken

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Omboeken

00:00:21.104 --> 00:00:25.191

We moeten een dag eerder naar Londen Probleempje met de boeking

00:00:25.942 --> 00:00:29.032

En je viert daar oud en nieuw Zoals elk jaar

00:00:32.699 --> 00:00:34.951

Heb jij al plannen voor de kerstdagen

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Nee nog niet

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Vrienden nodigden me uit voor kerst Ik zie wel

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Ik ben heel populair

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Natuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Olemme toimistossasi Tiedän sen hyvin

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Iltapäiväni oli vapaa

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

mutta joku ei ehtinyt tapaamaan paikassa jossa on sänky

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Jonkun täytyy korjata kokeet

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

tehdä ensi vuoden opetussuunnitelma ja soittaa lentoyhtiöön

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

muuttaakseen lomalentoja

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Muuttaa niitä

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Meidän pitää lähteä Lontooseen päivää aiemmin

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Se on vain aikataulujuttu

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Jäätkö sinne uudeksivuodeksi

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Kyllä teemme aina niin

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Oletko päättänyt mitä teet pyhinä

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

En vielä

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Pari ystävää kutsui minut luokseen jouluksi Katsotaan

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Olen hyvin suosittu

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Tietenkin olet

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

On est dans ton bureau J'en suis parfaitement conscient

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

J'avais tout mon après midi de libre

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

mais quelqu'un était trop occupé pour me voir là où il y a un lit

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Ce quelqu'un doit encore corriger tous les examens de ses étudiants

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

finaliser le prochain programme et appeler la compagnie aérienne

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

pour modifier des vols

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Les modifier

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Oui on doit partir à Londres un jour avant

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

C'est rien Juste un problème de planning

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Tu seras là bas pour le Nouvel An

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Oui comme chaque année

00:00:32.699 --> 00:00:34.701

Tu vas faire quoi pour les fêtes

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Je sais pas encore

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Quelques amis m'ont invitée pour Noël mais on verra

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Je suis très populaire

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Ça m'étonne pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Wir sind in deinem Büro Das weiß ich gut

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Ich hatte den ganzen Nachmittag frei

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

aber jemand war zu beschäftigt um mich an einem Ort mit Bett zu treffen

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Jemand muss noch die Arbeiten der Erstsemester benoten

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

die Lehrpläne für nächstes Semester fertigstellen die Fluglinie anrufen

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

um die Flüge umzubuchen

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Umbuchen

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Ja wir müssen einen Tag früher nach London

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Nichts Wichtiges Ein Planungsproblem

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Und du bleibst definitiv über Silvester dort

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Ja das machen wir jedes Jahr

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Hast du schon entschieden was du machst

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Noch nicht Nein

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Ich bin über Weihnachten bei Freunden eingeladen aber wir werden sehen

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Ich bin sehr beliebt

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Natürlich bist du das

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Είμαστε στο γραφείο σου Το γνωρίζω

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Ήμουν ελεύθερη όλο το απόγευμα

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

αλλά κάποιος ήταν αρκετά απασχολημένος για να με συναντήσει στο κρεβάτι

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Κάποιος πρέπει να βαθμολογήσει διαγωνίσματα

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

να ολοκληρώσει την ύλη και να πάρει τηλέφωνο την αεροπορική

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

για να αλλάξει τις πτήσεις

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Να τις αλλάξει

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Φεύγουμε για Λονδίνο μια μέρα νωρίτερα

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Είναι απλώς μια αλλαγή στο πρόγραμμα

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Θα μείνεις εκεί την Πρωτοχρονιά

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Ναι όπως κάνουμε κάθε χρόνο

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Αποφάσισες τι θα κάνεις τις διακοπές

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Όχι ακόμα Όχι

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Κάποιοι φίλοι με κάλεσαν σπίτι τους τα Χριστούγεννα αλλά θα δούμε

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Είμαι πολύ δημοφιλής

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Φυσικά και είσαι

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Az irodádban vagyunk Tisztában vagyok vele

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Én egész délután szabad voltam

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

de valaki túlságosan elfoglalt volt ahhoz hogy ott találkozzunk ahol ágy is van

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Ennek a valakinek még le kell zárnia az alsóbb éveseket

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

véglegesítenie a következő félév tantervét és járatot módosítani

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

az ünnepekre

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Járatot módosítani

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Igen Egy nappal korábban kell Londonba utaznunk

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Semmiség csak egy kis változtatás

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

És biztosan ott maradtok szilveszterre

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Igen mint minden évben

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Te kitaláltad már mit csinálsz az ünnepekkor

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Még nem

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Pár barátom meghívott karácsonyra de majd meglátjuk

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Nagyon népszerű vagyok

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Persze hogy az vagy

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Siamo nel tuo ufficio L'avevo notato

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Ho avuto tutto il pomeriggio libero

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

ma qualcuno era troppo occupato per vedermi dove c'è un letto

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Qualcuno deve correggere gli esami dei suoi alunni

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

fare il programma del prossimo semestre e cambiare

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

i voli delle vacanze

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Cambiarli

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Dobbiamo andare a Londra un giorno prima

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

È saltato fuori un impegno

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Passerai il Capodanno lì

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Sì come ogni anno

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Tu hai deciso cosa fare

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Non ancora

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Degli amici mi hanno invitata da loro per Natale ma non ho ancora deciso

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Sono molto richiesta

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

オフィスよ

00:00:02.543 --> 00:00:04.379

よく分かってる

00:00:05.421 --> 00:00:07.674

誰かさんが忙しいせいで

00:00:07.799 --> 00:00:11.302

ベッドのある場所で会えなかったのよ

00:00:11.427 --> 00:00:15.848

誰かさんはまだ採点とシラバスの作成

00:00:15.973 --> 00:00:18.768

休暇のフライト変更が残ってる

00:00:19.227 --> 00:00:20.269

変更

00:00:21.104 --> 00:00:25.441

スケジュールの都合で 1日早くロンドンに発つ

00:00:26.999 --> 00:00:27.652

新年も向こうに

00:00:27.777 --> 00:00:29.445

ああ毎年恒例だ

00:00:32.699 --> 00:00:34.742

予定は決まった

00:00:35.993 --> 00:00:37.495

ううんまだ

00:00:37.745 --> 00:00:40.289

友達数人に誘われてるけど

00:00:41.124 --> 00:00:41.999

どうかな

00:00:42.959 --> 00:00:43.096

人気者なの

00:00:44.293 --> 00:00:45.378

だろうね

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

연구실 안이잖아요 그걸 내가 모를까 봐

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

저 오후 내내 시간 비어있었어요

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

근데 침대에서 못 만날 정도로 바빴던 게 누구죠

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

그 사람 엄청 바빠 1 2학년들 시험 점수 매기고

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

다음 학기 강의계획서 마무리하고 항공사에 전화해서

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

연휴 비행기표도 변경해야 된대

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

변경요

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

응 하루 일찍 런던으로 떠나게 됐어

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

별거 아니야 일정이 안 맞아서 그래

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

새해에도 거기 있을 거죠

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

응 매년 그러거든

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

연휴에 뭐 할지 정했어

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

아뇨 아직요

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

친구들 몇 명이 크리스마스에 놀쟀는데 상황 봐야죠

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

제가 인기가 많거든요

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

그렇겠지

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vi er på kontoret ditt Jeg er veldig klar over det

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Jeg hadde hele ettermiddagen ledig

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

men noen var for opptatt til å møte meg på et sted med seng

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Noen må fortsatt sette karakter på alle studentenes eksamener

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

gjøre ferdig pensum for neste semester og ringe flyselskapet

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

for å bytte fly i høytiden

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Bytte

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Ja vi må dra en dag tidligere til London

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Det er ingenting Det er bare et planleggingsproblem

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Og du blir definitivt til over nyttår

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Ja vi gjør det hvert år

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Har du bestemt deg for hva du skal i jula

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Ikke enda nei

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Noen venner inviterte meg til dem i jula men vi får se

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Jeg er veldig populær

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Selvfølgelig er du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jesteśmy w twoim biurze Doskonale to wiem

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Miałam całe wolne popołudnie

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

ale ktoś był zbyt zajęty by przyjść tam gdzie jest łóżko

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Ktoś musi jeszcze sprawdzić wszystkie egzaminy

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

dokończyć sylabus na następny termin i wykonać telefon

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

by zmienić datę lotu

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Zmienić datę lotu

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Musimy wylecieć do Londynu dzień wcześniej

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Harmonogram tego wymagał

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Na pewno zostajesz tam na Nowy Rok

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Tak jak co roku

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Wiesz już co będziesz robić w święta

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Jeszcze nie

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Mam kilka zaproszeń od przyjaciół ale jeszcze nie wiem

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Taka jestem popularna

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Nie wątpię

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Estamos na sua sala Eu sei muito bem

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Bem eu tinha a tarde toda livre

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

mas alguém estava ocupado demais para me encontrar onde tem uma cama

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Ainda preciso corrigir as provas do primeiro período

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

finalizar o programa de estudos e ligar pra companhia aérea

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

para alterar os voos

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Alterar os voos

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Temos que ir para Londres um dia antes

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

É só um problema de cronograma

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Vai passar o Ano Novo lá

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Sim como todos os anos

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Decidiu o que vai fazer no fim de ano

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Ainda não Não

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Alguns amigos me convidaram para ir à casa deles no Natal vamos ver

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Sou muito popular

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Claro que é

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ne aflăm în biroul tău Sunt perfect conștient de asta

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Eu aveam toată după amiaza la dispoziție

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

dar cineva a fost prea ocupat cât să ne vedem unde există un pat

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Cineva încă are de corectat examenele bobocilor

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

să termine programa viitoare și să contacteze linia aeriană

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

ca să schimbe zborurile

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Să le schimbe

00:00:21.104 --> 00:00:25.191

Da plecăm cu o zi mai devreme în Londra E doar o problemă legată de program

00:00:25.942 --> 00:00:29.032

Sigur stai acolo și de Revelion Da asta facem an de an

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Te ai hotărât ce vei face de sărbători

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Nu încă Nu

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Am primit invitații de la câțiva prieteni de Crăciun dar rămâne de văzut

00:00:42.075 --> 00:00:45.253

Sunt foarte populară Sigur că ești

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Sme v tvojom kabinete Som si toho vedomý

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Mala som celé popoludnie voľné

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

ale niekto bol príliš zaneprázdnený aby sa stretol niekde kde je posteľ

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Niekto ešte musí oznámkovať všetky skúšky žiakov nižších ročníkov

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

dokončiť učebný plán na ďalší semester a zavolať leteckej spoločnosti

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

aby zmenila lety na sviatky

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Zmenila lety

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Áno Musíme odísť do Londýna o deň skôr

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

O nič nejde Je to len otázka rozvrhu

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Určite tam zostanete na Silvestra

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Áno ako každý rok

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Už si sa rozhodla čo budeš robiť cez sviatky

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Ešte nie

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Niekoľko priateľov ma pozvalo na Vianoce k sebe ale uvidíme

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Som veľmi obľúbená

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Isteže

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Estamos en tu oficina Soy consciente

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Bueno tenía la tarde libre

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

pero alguien estaba muy ocupado para encontrarse en una cama

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Alguien aún tiene que corregir exámenes de los de primer año

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

terminar el programa del próximo semestre y llamar a la aerolínea

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

para cambiar los vuelos

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Cambiarlos

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Sí Tenemos que salir a Londres un día antes

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

No es nada solo un tema de horarios

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Y vas a estar allá para Año Nuevo

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Sí como todos los años

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Ya sabes qué harás para las fiestas

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Aún no

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Algunos amigos me invitaron para Navidad pero ya veremos

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Soy muy popular

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Por supuesto que lo eres

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vi är på ditt kontor Det är jag väl medveten om

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Jag hade hela eftermiddagen ledig

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

men någon var för upptagen för att ses där det finns en säng

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Någon måste ändå betygsätta alla sina förstaårstentor

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

färdigställa en kursplan för nästa termin och ringa flygbolaget

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

för att boka om flygen

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Boka om dem

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Ja Vi måste åka till London en dag tidigare

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Det är inget Det är bara problem med schemat

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Och du stannar definitivt där över nyår

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Ja det gör vi varje år

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Har du bestämt vad du ska göra över jul ännu

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Inte än Nej

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Några vänner bjöd hem mig till jul men vi får se

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Jag är väldigt populär

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Självklart är du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ofisindeyiz Gayet farkındayım

00:00:05.463 --> 00:00:07.757

Şey bütün öğleden sonram boştu

00:00:07.757 --> 00:00:11.386

ama birisi yatağın olduğu yerde buluşmak için çok meşguldü

00:00:11.386 --> 00:00:14.097

Birinin hâlâ tüm alt sınıf öğrencilerinin sınavlarını okuması

00:00:14.097 --> 00:00:17.141

gelecek dönem müfredatını kesinleştirip tatil uçuşlarını değiştirmek için

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

havayolunu araması gerekiyor

00:00:19.227 --> 00:00:20.436

Uçuşları değiştirmek mi

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

Evet Londra'ya bir gün erken gitmemiz gerekiyor

00:00:23.106 --> 00:00:25.191

Önemli değil Sadece bir program sorunu

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Yeni Yıl için kesin orada mı kalacaksın

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Evet her yıl kalırız

00:00:32.699 --> 00:00:34.617

Tatilde ne yapacağına karar verdin mi

00:00:35.993 --> 00:00:37.453

Henüz değil Hayır

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Birkaç arkadaşım beni Noel için kendi evlerine davet etti ama bakacağız

00:00:42.075 --> 00:00:43.096

Çok popülerim

00:00:43.096 --> 00:00:45.253

Elbette öylesin

Available in 21 languages

Duration

49 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:07:39

Uploaded

Feb 04, 2026

Season

2

Episode

7

Genres

Production

Belletrist Productions,Rebelle Media,Vice Studios,Refinery29,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a young woman's obsession with a man who is good at being charming.