To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up?

What's up? You seem nervous. Things are just a little bit weirdwith Lydia. I don't know....

Tell Me Lies • S02E05 • 2022

What's up? You seem nervous. Things are just a little bit weirdwith Lydia. I don't know. And I-I'm worried about Pippa. She's going through some stuff,but it's not my story to tell, so... That's okay. You don't have to tell me. I wasn't a very good friend last year. And every time I think about it, just... it makes me very anxious. I don't know, I just feelall this pressure to, like, make up for it or something. You gotta be easy on yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

What's up You seem nervous

00:00:03.021 --> 00:00:07.298

Things are just a little bit weird with Lydia I don't know

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

And I I'm worried about Pippa

00:00:10.426 --> 00:00:14.472

She's going through some stuff but it's not my story to tell so

00:00:15.764 --> 00:00:18.267

That's okay You don't have to tell me

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

I wasn't a very good friend last year

00:00:24.044 --> 00:00:27.151

And every time I think about it just

00:00:27.151 --> 00:00:30.279

it makes me very anxious

00:00:30.654 --> 00:00:33.115

I don't know I just feel all this pressure to

00:00:33.115 --> 00:00:35.999

like make up for it or something

00:00:35.091 --> 00:00:38.037

You gotta be easy on yourself

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

怎麼了妳看起來很緊張

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

我說不上來我跟莉迪亞之間怪怪的

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

然後我又擔心皮巴

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

她有些創傷但是我不該說她的事

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

沒關係妳不必告訴我

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

我去年不是個好朋友

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

每次想到我都會

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

很焦慮

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

我覺得很有壓力

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

要彌補一切

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

妳不能太苛求自己

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Co se děje Vypadáš nervózně

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

S Lydií je to teď prostě nějaký divný Já nevím

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

A mám strach o Pippu

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Něco řeší ale nechce mi o tom vůbec říct takže

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

To je v pohodě Nemusíš mi to říkat

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Loni jsem nebyla moc dobrá kámoška

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

A pokaždé když na to myslím prostě

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

je mi z toho velmi úzko

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Nevím cítím všechen ten tlak

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

abych ti to nějak vynahradila nebo něco

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Nesmíš být na sebe tak přísná

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hvad er der Du virker nervøs

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Det hele er bare lidt sært med Lydia Jeg ved det ikke

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Og jeg er bekymret for Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Hun går igennem nogle ting men det er ikke min sag så

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Det er okay Du behøver ikke sige det

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Jeg var ikke så god en ven sidste år

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Og hver gang jeg tænker på det så

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

gør det mig virkelig urolig

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Jeg føler bare en masse pres

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

for at gøre det godt igen eller noget

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Du må ikke være så hård ved dig selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Wat is er Je bent onrustig

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Het loopt even niet soepel met Lydia Ik weet het niet

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

En ik ben bezorgd om Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Er is wat gaande maar het is niet aan mij daarover te vertellen

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Je hoeft het niet te vertellen

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Ik was niet zo'n goede vriendin

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

En zodra ik eraan denk dan

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

dan word ik heel angstig

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Ik voel gewoon druk op mijn schouders

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

om het goed te maken of zo

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Wees niet zo hard voor jezelf

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Mikä hätänä Näytät hermostuneelta

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Välini Lydiaan ovat oudot

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Olen huolissani Pippasta

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Hän kokee asioita joista en voi puhua

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Sinun ei tarvitse kertoa minulle

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

En ollut hyvä ystävä viime vuonna

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Kun ajattelen sitä

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

se ahdistaa

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Tunnen painetta

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

kuin hyvityksenä siitä

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Anna itsellesi armoa

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ça va Tu sembles stressée

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

C'est un peu bizarre avec Lydia Je sais pas

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Et je m'inquiète pour Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Elle traverse une sale période mais c'est pas à moi d'en parler

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

C'est pas grave Pas besoin de m'expliquer

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

J'ai pas été une très bonne amie l'année dernière

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Et quand j'y repense

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

ça me rend anxieuse

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Je sais pas Je sens comme une pression

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

de me faire pardonner

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Tu dois pas être si dure envers toi même

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Was ist denn Du wirkst nervös

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Alles ist irgendwie komisch mit Lydia Ich weiß nicht

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Und ich mache mir Sorgen um Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Sie macht gerade etwas durch was ich dir nicht erzählen kann also

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Du musst es mir nicht sagen

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Ich war ihr letztes Jahr keine gute Freundin

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

und immer wenn ich daran denke

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

kriege ich Beklemmungen

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

So wie ein Druck

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

das wiedergutmachen zu müssen

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Sei nicht so streng mit dir selbst

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Τι τρέχει Φαίνεσαι αγχωμένη

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Είμαστε περίεργα με τη Λίντια Δεν ξέρω

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Κι ανησυχώ για την Πίπα

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Περνάει διάφορα αλλά δεν είναι δικά μου προσωπικά

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Δεν πειράζει Μη μου πεις

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Δεν ήμουν πολύ καλή φίλη πέρσι

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Και κάθε φορά που το σκέφτομαι

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

αγχώνομαι πολύ

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Νιώθω όλη αυτήν την πίεση

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

να επανορθώσω

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Πρέπει να ηρεμήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Mi a baj Idegesnek tűnsz

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Furán alakultak a dolgok Lydiával Nem is tudom

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

És aggódom Pippa miatt

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Nehéz most neki de nem akarom elmesélni úgyhogy

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Nem baj Nem kell elmondanod

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Nem voltam túl jó barát tavaly

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

És mindig mikor rágondolok

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

szorongani kezdek

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Úgy érzem nagy a nyomás rajtam

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

hogy jóvá tegyem vagy ilyesmi

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Légy elnézőbb magaddal

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Che c'è Sembri nervosa

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Le cose con Lydia sono un po' strane non lo so

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

E sono preoccupata per Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Sta attraversando un brutto periodo ma non spetta a me parlarne

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Non importa non devi dirmelo per forza

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

L'anno scorso non sono stata una buona amica

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

E ogni volta che ci penso

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

divento nervosa

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Non lo so sento che

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

dovrei farmi perdonare

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Non essere così dura con te stessa

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

何か心配事

00:00:03.253 --> 00:00:07.257

リディアと少し変な感じになってるの

00:00:08.591 --> 00:00:10.385

ピッパも心配

00:00:10.051 --> 00:00:14.514

私からは話せないけどいろいろあって

00:00:15.849 --> 00:00:17.767

話さなくていい

00:00:20.077 --> 00:00:22.981

前はいい友達じゃなくて

00:00:24.357 --> 00:00:26.151

そのことを考えると

00:00:27.036 --> 00:00:30.196

すごく不安になる

00:00:30.613 --> 00:00:35.201

プレッシャーを感じるの埋め合わせしなきゃって

00:00:35.869 --> 00:00:38.001

自分に甘くならないと

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

왜 그래 초조해 보이는데

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

그냥 리디아랑 얘기가 이상하게 끝나서

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

피파도 걱정되고

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

지금 어떤 일을 겪고 있는데 내가 할 얘긴 아니라

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

말 안 해줘도 돼

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

내가 작년엔 좋은 친구가 못 돼줬거든

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

그 생각을 할 때마다

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

굉장히 불안해져

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

압박감을 느낀다고 할지

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

작년을 만회해야 될 것 같아

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

너무 자신을 몰아세우지 마

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hva skjer Du virker nervøs

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Ting ble bare litt rart med Lydia Jeg vet ikke

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Og jeg er bekymret for Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Hun går gjennom noe greier men det er ikke noe jeg kan si så

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Det er i orden Du må ikke si det

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Jeg var ikke en god venn i fjor

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Og hver gang jeg tenker på det bare

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

det gjør meg veldig nervøs

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Jeg vet ikke Jeg føler bare masse press

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

for å liksom gjøre opp for meg

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Du må være grei med deg selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Widzę że coś cię gryzie

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

To przez całą dziwną sytuację z Lydią

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Martwię się też o Pippę

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Ma ciężkie chwile ale nie mogę o tym opowiadać

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

W porządku nie musisz mówić

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

W zeszłym roku nie byłam dobrą kumpelą

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Zawsze kiedy o tym myślę

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

źle się z tym czuję

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Czuję presję

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

że muszę wszystko nadrobić

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Nie możesz się tak zadręczać

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

O que foi Você parece nervosa

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

As coisas estão um pouco estranhas com a Lydia sei lá

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

E estou preocupada com a Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Está passando por uns problemas mas não posso te contar então

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Tudo bem Não precisa me contar

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Não fui uma amiga muito boa no ano passado

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

E toda vez que penso nisso

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

fico muito ansiosa

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Não sei mas sinto uma pressão

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

de fazer as pazes ou algo assim

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Precisa pegar leve consigo mesma

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ce e Pari neliniștită

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

E puțină tensiune în relația mea cu Lydia

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Și îmi fac griji pentru Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Trece prin niște chestii dar nu e treaba mea să le dezvălui

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

E în ordine Nu trebuie

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

N am fost o amică prea bună anul trecut

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Și când îmi amintesc de asta

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

mă neliniștesc mult

00:00:30.654 --> 00:00:35.999

Nu știu simt o mare presiune să mă revanșez cumva

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Trebuie să fii mai blândă cu tine

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Čo sa deje Zdáš sa mi nervózna

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

S Lydiou je to nejaké divné Neviem

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

A bojím sa o Pippu

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Niečím si prechádza ale nemôžem o tom hovoriť

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

To nič Nemusíš mi to povedať

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Minulý rok som nebola veľmi dobrá kamarátka

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

A vždy keď si na to spomeniem

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

pociťujem hroznú úzkosť

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Neviem stále cítim tlak

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

že by som to mala napraviť

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Nesmieš byť na seba tvrdá

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Qué pasa Pareces nerviosa

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Las cosas están un poco raras con Lydia No sé

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Y estoy preocupada por Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Le están pasando varias cosas pero no me corresponde contarlo así que

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Está bien No tienes que contármelo

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

No fui una buena amiga el año pasado

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Y cada vez que pienso en ello

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

me pone muy ansiosa

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

No sé siento toda esta presión

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

por compensarlo de alguna manera

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Debes ser más compasiva contigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Hur är det Du verkar nervös

00:00:03.294 --> 00:00:07.298

Det är bara lite konstigt med Lydia Jag vet inte

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

Och jag är orolig för Pippa

00:00:10.718 --> 00:00:14.472

Hon går igenom något men det ska inte jag prata om

00:00:15.931 --> 00:00:17.006

Det är okej Du måste inte berätta

00:00:20.769 --> 00:00:22.098

Jag var inte en särskilt bra vän förra året

00:00:24.273 --> 00:00:26.999

Och varje gång jag tänker på det så

00:00:27.234 --> 00:00:29.945

gör det mig väldigt orolig

00:00:30.654 --> 00:00:32.781

Jag vet inte Jag känner bara pressen

00:00:33.199 --> 00:00:35.999

att gottgöra det

00:00:35.091 --> 00:00:38.003

Du måste vara snäll mot dig själv

Available in 20 languages

Duration

40 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:47:17

Uploaded

Feb 04, 2026

Season

2

Episode

5

Genres

Production

Belletrist Productions,Rebelle Media,Vice Studios,Refinery29,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The story of a young woman's obsession with a man who is good at being charming.