To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bellamy: It's far enough

It's far enough.I don't want to shoot you, Wells. Hell, I like you. But I do need them to...

The 100 • S01E01 • 2014

Bellamy:It's far enough.I don't want to shoot you, Wells. Hell, I like you. But I do need them to think thatyou're dead. Why? Why're you doing this? For real. Not some crap aboutgetting to do what you want to do. I have my reasons.I also have the gun. So, I ask the questions.And the question is why aren't you helping me? Your dad banished you, Wells. And yethere you are still doing his bidding. Following the rules. Aren't you tired of always doingwhat's expected of you? Stand up to him. Take off that wristband andyou'll be amazed at how good it feels. No. Never. Not gonna happen.Is that clear enough for you? Yeah it is. Sorry it had to be this way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Bellamy It's far enough I don't want to shoot you Wells

00:00:04.628 --> 00:00:06.505

Hell I like you

00:00:07.715 --> 00:00:10.342

But I do need them to think that you're dead

00:00:10.468 --> 00:00:12.178

Why Why're you doing this

00:00:12.303 --> 00:00:15.999

For real Not some crap about getting to do what you want to do

00:00:15.973 --> 00:00:18.559

I have my reasons I also have the gun

00:00:18.684 --> 00:00:22.001

So I ask the questions And the question is

00:00:22.146 --> 00:00:23.314

why aren't you helping me

00:00:23.814 --> 00:00:27.693

Your dad banished you Wells And yet here you are still doing his bidding

00:00:28.194 --> 00:00:29.528

Following the rules

00:00:29.695 --> 00:00:32.323

Aren't you tired of always doing what's expected of you

00:00:32.074 --> 00:00:33.866

Stand up to him

00:00:34.283 --> 00:00:37.062

Take off that wristband and you'll be amazed at how good it feels

00:00:38.287 --> 00:00:42.708

No Never Not gonna happen Is that clear enough for you

00:00:45.669 --> 00:00:46.067

Yeah it is

00:00:49.381 --> 00:00:50.549

Sorry it had to be this way

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

هذا بعيد كفاية

00:00:03.035 --> 00:00:04.668

لا أ ريد أن أ طلق النار عليك يا ويلز

00:00:04.788 --> 00:00:07.029

بل أنا معجب بك للغاية

00:00:07.887 --> 00:00:10.667

و لكنني بحاجة لأن أجعلهم يظنونك مي ت

00:00:10.711 --> 00:00:12.084

لماذا لماذا حقيقة أنت تفعل هذا

00:00:12.846 --> 00:00:15.092

و لا تخبرني تفاهات عن كونك تريد فعل ما ترغب بفعله

00:00:16.041 --> 00:00:18.009

لدي أسبابي و كذلك لدي السلاح

00:00:18.939 --> 00:00:21.272

لذا أنا من يطرح الأسئلة

00:00:21.274 --> 00:00:23.761

و السؤال هو لماذا لا تساعدني

00:00:23.881 --> 00:00:30.002

والدك عاقبك يا ويلز و لا زلت تفعل ما يمليه عليك و تتبع القواعد

00:00:30.001 --> 00:00:32.867

ألم تتعب من فعل ما هو متوق ع منك دوما

00:00:32.918 --> 00:00:34.208

فلتواجهه

00:00:34.384 --> 00:00:37.973

إنزع سوارك و ستصاب بالدهشة من كم الراحة التي ستشعر بها

00:00:38.592 --> 00:00:39.713

لا

00:00:40.127 --> 00:00:41.842

أبدا لن يحدث ذلك

00:00:41.886 --> 00:00:44.997

هل هذا واضح تماما بالنسبة لك

00:00:45.756 --> 00:00:48.026

نعم هو كذلك

00:00:49.043 --> 00:00:51.075

أنا آسف لأن الأمر وجب أن يكون بهذه الصورة

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

C'est assez loin

00:00:03.035 --> 00:00:04.668

Je ne veux pas te tirer dessus Walls

00:00:04.788 --> 00:00:07.029

bordel je t'aime bien

00:00:07.887 --> 00:00:09.146

mais j'ai besoin

00:00:09.184 --> 00:00:10.667

qu'ils pensent que tu es mort

00:00:10.711 --> 00:00:12.084

Pourquoi Pourquoi est ce que tu fais ça la vraie raison

00:00:12.846 --> 00:00:14.275

pas ces conneries de faire

00:00:14.281 --> 00:00:15.092

ce que tu à envie

00:00:16.041 --> 00:00:18.009

J'ai mes raisons J'ai aussi l'arme

00:00:18.939 --> 00:00:21.272

Donc je pose les questions

00:00:21.274 --> 00:00:22.321

et la question est

00:00:22.441 --> 00:00:23.761

pourquoi ne m'aides tu pas

00:00:23.881 --> 00:00:26.248

Ton père t'a banni et pourtant

00:00:26.273 --> 00:00:28.052

te voilà toujours obéissant à ses ordres

00:00:28.522 --> 00:00:30.002

suivant les règles

00:00:30.001 --> 00:00:31.759

N'es tu pas fatigué de toujours faire

00:00:31.079 --> 00:00:32.867

ce qu'on attend de toi

00:00:32.918 --> 00:00:34.208

Fais lui face

00:00:34.384 --> 00:00:36.666

Enlève ce bracelet et tu seras étonné

00:00:36.669 --> 00:00:37.973

du bien que ça procure

00:00:40.127 --> 00:00:41.842

Jamais Ça n'arrivera pas

00:00:41.886 --> 00:00:44.997

Est ce assez clair pour toi

00:00:45.756 --> 00:00:48.026

Oui ça l'est

00:00:49.043 --> 00:00:51.075

Je suis désolé que ça doive se passer comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Das ist weit genug

00:00:03.046 --> 00:00:04.682

Ich will dich nicht erschießen Wells

00:00:04.684 --> 00:00:09.917

Mann ich mag dich doch ich muss die glauben lassen

00:00:09.919 --> 00:00:12.747

dass du tot bist Warum Warum tust du das wirklich

00:00:12.749 --> 00:00:15.858

Erzähl keinen Scheiß von wegen dass du das tust was immer du willst

00:00:15.086 --> 00:00:18.814

Ich habe meine Gründe Und ich habe auch eine Waffe

00:00:18.816 --> 00:00:22.286

Ich stelle dir also die Fragen und die Frage lautet

00:00:22.288 --> 00:00:23.669

warum du mir nicht hilfst

00:00:23.671 --> 00:00:28.023

Dein Vater hat dich verstoßen Wells und doch bist du hier und tust was er sagt

00:00:28.232 --> 00:00:29.821

folgst seinen Regeln

00:00:29.823 --> 00:00:32.772

Bist du es nicht satt das zu tun was von dir erwartet wird

00:00:32.774 --> 00:00:34.001

Stell dich ihm entgegen

00:00:34.102 --> 00:00:36.712

Nimm das Armband ab und du wirst dich wundern

00:00:36.714 --> 00:00:38.249

wie gut es sich anfühlt

00:00:38.251 --> 00:00:41.675

Nein Niemals Das wird nicht passieren

00:00:41.677 --> 00:00:44.003

Ist das deutlich genug für dich

00:00:45.679 --> 00:00:48.277

Ja Das ist es

00:00:49.362 --> 00:00:52.997

Tut mir leid dass es so sein muss

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

Another Raider party

00:00:04.235 --> 00:00:05.467

What are you doing

00:00:05.498 --> 00:00:06.769

We have to go back It's the only way

00:00:06.782 --> 00:00:07.865

Go back No way

00:00:07.874 --> 00:00:09.999

There's 3 maybe 4

00:00:09.001 --> 00:00:10.476

We can fight our way through

00:00:10.049 --> 00:00:11.543

We'll never get a better chance than this

00:00:11.057 --> 00:00:13.444

I thought I could do this but I can't

00:00:13.466 --> 00:00:15.728

It's over No It's not

00:00:16.014 --> 00:00:16.986

We can join them

00:00:17.629 --> 00:00:18.629

Listen to me

00:00:18.651 --> 00:00:19.695

When they bring out the red

00:00:19.717 --> 00:00:21.692

you grab it and you run like hell

00:00:21.007 --> 00:00:22.941

The Reapers will go nuts

00:00:22.989 --> 00:00:24.191

the Grounders will run

00:00:24.207 --> 00:00:25.938

and the Mountain Men have to deal with it

00:00:26.999 --> 00:00:27.085

No one will be looking for a grounder

00:00:27.868 --> 00:00:29.991

running into the mountain

00:00:29.133 --> 00:00:30.796

I said no

00:00:32.459 --> 00:00:34.091

Rrgh Fight back

00:00:34.989 --> 00:00:36.884

They'll think I'm trying to escape

00:00:36.959 --> 00:00:39.732

Both grunting

00:00:42.598 --> 00:00:44.183

00:00:44.087 --> 00:00:45.897

00:00:49.124 --> 00:00:51.221

00:00:01.000 --> 00:00:03.032

Cukup

00:00:03.033 --> 00:00:04.784

Aku tak ingin menembakmu Wells

00:00:04.785 --> 00:00:07.853

sebaliknya aku menyukaimu

00:00:07.854 --> 00:00:09.175

tapi aku harus membuat mereka

00:00:09.176 --> 00:00:10.701

mengira kau sudah mati

00:00:10.702 --> 00:00:12.834

Kenapa Kenapa kau lakukan ini yang sebenarnya

00:00:12.835 --> 00:00:14.467

bukan omong kosong soal lakukan apa

00:00:14.468 --> 00:00:16.999

yang ingin kau lakukan

00:00:16.026 --> 00:00:18.921

Aku punya alasan tersendiri Aku juga punya pistol

00:00:18.922 --> 00:00:21.253

Jadi aku bertanya

00:00:21.254 --> 00:00:22.419

dan pertanyaannya

00:00:22.042 --> 00:00:23.858

kenapa kau tak membantuku

00:00:23.859 --> 00:00:26.247

Ayahmu mengasingkanmu Wells tapi

00:00:26.248 --> 00:00:28.494

di sini kau masih melakukan pekerjaannya

00:00:28.495 --> 00:00:30.026

mengikuti aturan

00:00:30.001 --> 00:00:31.759

Tidakkah kau muak selalu melakukan

00:00:31.076 --> 00:00:32.886

apa yang diperintahkan

00:00:32.887 --> 00:00:34.035

Tentanglah dia

00:00:34.351 --> 00:00:36.633

Lepas gelang itu dan kau akan kagum

00:00:36.634 --> 00:00:38.554

betapa luar biasa rasanya

00:00:38.555 --> 00:00:40.003

Tidak

00:00:40.001 --> 00:00:41.845

Tak akan pernah terjadi

00:00:41.846 --> 00:00:45.204

Apa itu sudah cukup jelas bagimu

00:00:45.712 --> 00:00:49.158

Ya

00:00:49.382 --> 00:00:52.009

Maaf harus begini jadinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Это достаточно далеко

00:00:03.035 --> 00:00:04.668

Я не хочу стрелять в тебя Уэллс

00:00:04.788 --> 00:00:07.029

черт возьми ты мне нравишься

00:00:07.887 --> 00:00:09.146

но мне не нужно

00:00:09.184 --> 00:00:10.667

что бы они думали что ты мертв

00:00:10.711 --> 00:00:12.084

Зачем Скажи зачем тебе это на самом деле

00:00:12.846 --> 00:00:14.275

а не ту чушь про делать то

00:00:14.281 --> 00:00:15.092

что захотим

00:00:16.041 --> 00:00:18.009

У меня есть причины И пушка

00:00:18.939 --> 00:00:21.272

У меня есть вопросы

00:00:21.274 --> 00:00:22.321

И вопрос

00:00:22.441 --> 00:00:23.761

почему ты мне помогаешь

00:00:23.881 --> 00:00:26.248

Твоё отец арестовал тебя Уэллс и

00:00:26.273 --> 00:00:28.052

ты всё ещё здесь и всё ещё выполняешь его приказы

00:00:28.522 --> 00:00:30.002

следуешь правилам

00:00:30.001 --> 00:00:31.759

Ты не устал всегда делать то

00:00:31.079 --> 00:00:32.867

что от тебя ждут

00:00:32.918 --> 00:00:34.208

Борись с ним

00:00:34.384 --> 00:00:36.666

Сними браслет и ты удивишься

00:00:36.669 --> 00:00:37.973

насколько это приятно

00:00:38.592 --> 00:00:39.713

Нет

00:00:40.127 --> 00:00:41.842

Никогда Этого не будет

00:00:41.886 --> 00:00:44.997

Ты понял меня

00:00:45.756 --> 00:00:48.026

Да

00:00:49.043 --> 00:00:51.075

Прости что приходится поступать так

00:00:01.000 --> 00:00:02.914

Ya basta

00:00:03.035 --> 00:00:04.668

No quiero dispararte Wells

00:00:04.788 --> 00:00:07.029

demonios me gustas

00:00:07.887 --> 00:00:09.146

pero necesito

00:00:09.184 --> 00:00:10.667

que piensen que estás muerto

00:00:10.711 --> 00:00:12.084

Por qué De verdad por qué estás haciendo esto

00:00:12.846 --> 00:00:14.275

no es por alguna mierda de hacer

00:00:14.281 --> 00:00:15.092

lo que quieras hacer

00:00:16.041 --> 00:00:18.009

Tengo mis razones Y también la pistola

00:00:18.939 --> 00:00:21.272

Así que yo hago las preguntas

00:00:21.274 --> 00:00:22.321

y la pregunta es

00:00:22.441 --> 00:00:23.761

por qué no me estás ayudando

00:00:23.881 --> 00:00:26.248

Tu padre te expulsó Wells y todavía

00:00:26.273 --> 00:00:28.052

estás aquí cumpliendo sus órdenes

00:00:28.522 --> 00:00:30.002

siguiendo las normas

00:00:30.001 --> 00:00:31.759

No estás cansado de hacer siempre

00:00:31.079 --> 00:00:32.867

lo que se espera de ti

00:00:32.918 --> 00:00:34.208

Plántale cara

00:00:34.384 --> 00:00:36.666

Quítate la pulsera y te sorprenderá

00:00:36.669 --> 00:00:37.973

lo bien que sienta

00:00:38.592 --> 00:00:39.713

No

00:00:40.127 --> 00:00:41.842

Nunca No va a ocurrir

00:00:41.886 --> 00:00:44.997

Te ha quedado claro

00:00:45.756 --> 00:00:48.026

Sí Lo está

00:00:49.043 --> 00:00:51.075

Siento que tuviera que ser de este modo

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:34:15

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.