To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chancellor: The drop site has been chosen carefully

One responsibility.Stay alive. Finally... I'm sure you'rewondering - about those...

The 100 • S01E01 • 2014

Chancellor:The drop sitehas been chosen carefully. Before the last war, mount weather was a military basebuilt within a mountain. It was to be stocked with enoughnon-perishables to sustain 300 people... For up to two years.No one ever made it there. - Because we...- Check it out. - Spare you no food...- Your dad floated me after all. Should strap in before theparachutes are deployed. Hey, you two!Stay put if you want to live. Mount weather is life. You mustlocate those supplies immediately. You're the traitor who's beenin solitary for a year. You're the idiot who wasted a monthof oxygen on an illegal space walk. But it was fun. I'm Finn. Chancellor: One responsibility.Stay alive. Finally... I'm sure you'rewondering - about those wristbands...- Stay in your seats!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.728

Chancellor The drop site has been chosen carefully

00:00:02.752 --> 00:00:04.017

Before the last war

00:00:04.253 --> 00:00:06.714

mount weather was a military base built within a mountain

00:00:06.839 --> 00:00:10.076

It was to be stocked with enough non perishables to sustain 300 people

00:00:11.886 --> 00:00:16.933

For up to two years No one ever made it there

00:00:18.999 --> 00:00:19.393

Because we Check it out

00:00:19.056 --> 00:00:21.771

Spare you no food Your dad floated me after all

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Should strap in before the parachutes are deployed

00:00:25.274 --> 00:00:27.443

Hey you two Stay put if you want to live

00:00:27.985 --> 00:00:33.998

Mount weather is life You must locate those supplies immediately

00:00:33.199 --> 00:00:35.026

You're the traitor who's been in solitary for a year

00:00:35.284 --> 00:00:38.246

You're the idiot who wasted a month of oxygen on an illegal space walk

00:00:38.412 --> 00:00:39.413

But it was fun

00:00:40.456 --> 00:00:41.456

I'm Finn

00:00:41.582 --> 00:00:43.918

Chancellor One responsibility Stay alive

00:00:46.254 --> 00:00:47.713

Finally I'm sure you're wondering

00:00:47.839 --> 00:00:49.759

about those wristbands Stay in your seats

00:00:01.000 --> 00:00:02.777

موقع النزول تم إختياره بعناية

00:00:02.779 --> 00:00:07.019

قبل الحرب الأخيرة ماونت ويذر كانت قاعدة عسكرية بنيت داخل جبل

00:00:07.139 --> 00:00:13.388

كان سيتم تزويدها بمؤن غير قابلة للتلف تكفي حاجات 300 شخص لمدة سنتين

00:00:13.438 --> 00:00:15.203

قطاع الطرق الفضائيين يهاجمون مجددا

00:00:17.609 --> 00:00:19.644

راقبوا هذا

00:00:20.677 --> 00:00:22.683

والدك جعلني أطفو بعد كل ما حدث

00:00:22.685 --> 00:00:25.456

عليك ربط الأحزمة قبل فتح المظلات

00:00:25.458 --> 00:00:28.194

أنتما الإثنان إبقيا جالسين إن كنتما تريدان العيش

00:00:28.058 --> 00:00:33.405

ماونت ويذر هو الحياة عليكم أن تحددوا موقع هذه المؤن فورا

00:00:33.407 --> 00:00:35.418

مرحبا أنت هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة

00:00:35.468 --> 00:00:38.387

و أنت هو المعتوه الذي أضاع خزين شهر من الأوكسجين لأجل سير في الفضاء غير قانوني

00:00:38.443 --> 00:00:40.998

و لكن ه كان ممتعا

00:00:40.604 --> 00:00:41.844

أنا فين

00:00:41.856 --> 00:00:44.327

مسؤوليتكم الوحيدة هي البقاء احياء

00:00:47.968 --> 00:00:50.506

إبقوا في مقاعدكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.777

Le site a été soigneusement choisi

00:00:02.779 --> 00:00:04.714

Avant la guerre le Mont Weather

00:00:04.716 --> 00:00:07.019

était une base militaire creusée dans une montagne

00:00:07.139 --> 00:00:09.692

Elle était approvisionnée avec assez de vivres

00:00:09.736 --> 00:00:13.388

pour nourrir 300 personnes pendant deux ans

00:00:13.438 --> 00:00:15.203

Le bandit de l'espace à encore frappé

00:00:15.972 --> 00:00:17.507

Allez Finn

00:00:17.609 --> 00:00:19.644

Regarde ça

00:00:20.677 --> 00:00:22.683

Ton père m'a fait flotter finalement

00:00:22.685 --> 00:00:25.456

Tu devrais t'attacher avant que les parachutes s'ouvrent

00:00:25.458 --> 00:00:28.194

Vous deux ne bougez pas si vous voulez vivre

00:00:28.058 --> 00:00:30.198

Mont Weather est la vie

00:00:30.002 --> 00:00:33.405

Vous devez immédiatement localiser les provisions

00:00:33.407 --> 00:00:35.418

Tu es la traîtresse restée seule pendant un an

00:00:35.468 --> 00:00:37.259

Tu es l'imbécile qui a gâché un mois d'oxygène

00:00:37.029 --> 00:00:38.387

pour une sortie illégale dans l'espace

00:00:38.443 --> 00:00:40.998

Mais c était drôle

00:00:40.604 --> 00:00:41.844

Je suis Finn

00:00:41.856 --> 00:00:44.327

Votre seule responsabilité est de rester en vie

00:00:47.968 --> 00:00:50.506

Restez dans vos sièges

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Die Landestelle wurde sorgfältig ausgewählt

00:00:02.594 --> 00:00:06.648

Vor dem letzten Krieg war Mount Weather eine Militärstation die in dem Berg gebaut war

00:00:06.065 --> 00:00:09.272

Es wurde mit ausreichend unverderblichen Lebensmitteln gefüllt

00:00:09.274 --> 00:00:12.873

so dass bis zu 300 Menschen etwa zwei Jahre überleben können

00:00:12.875 --> 00:00:15.584

Der Raumläuferbandit schlägt wieder zu

00:00:15.586 --> 00:00:17.543

Los Finn

00:00:18.627 --> 00:00:20.391

Versucht es auch

00:00:20.393 --> 00:00:22.859

Dein Vater hat mich nun doch ins All geworfen

00:00:22.861 --> 00:00:25.044

Du solltest dich wieder anschnallen bevor die Fallschirme aufgehen

00:00:25.999 --> 00:00:27.079

Hey ihr zwei bleibt angeschnallt wenn ihr überleben wollt

00:00:27.792 --> 00:00:29.661

Mount Weather ist das Leben

00:00:29.663 --> 00:00:32.948

Ihr müsst die Vorräte sofort finden

00:00:32.095 --> 00:00:35.115

Hey du bist die Verräterin die ein Jahr in Einzelhaft war

00:00:35.117 --> 00:00:36.778

Du bist der Idiot der einen Monat an Sauerstoff verschwendet hat

00:00:36.078 --> 00:00:38.509

um einen illegalen Raumlauf zu machen

00:00:38.511 --> 00:00:41.001

Aber es war lustig Ich bin Finn

00:00:41.003 --> 00:00:44.804

Eure einzige Verantwortung ist die am Leben zu bleiben

00:00:47.777 --> 00:00:50.243

Bleibt in euren Sitzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

00:00:02.428 --> 00:00:03.873

00:00:03.898 --> 00:00:05.538

00:00:05.055 --> 00:00:08.263

00:00:16.307 --> 00:00:17.676

00:00:18.465 --> 00:00:20.522

Thought we'd start with a reception

00:00:21.178 --> 00:00:22.711

then move on to training

00:00:23.355 --> 00:00:25.268

We have a lot to learn from each other

00:00:28.459 --> 00:00:30.492

Weapons there please

00:00:31.526 --> 00:00:33.507

Only our guards are armed here

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

yang mampu menghidupi 300 orang selama 2 tahun

00:00:04.698 --> 00:00:06.962

Bandit angkasa menyerang lagi

00:00:07.023 --> 00:00:08.864

Ayo Finn

00:00:09.365 --> 00:00:11.898

Lihat ini

00:00:11.093 --> 00:00:13.935

Ayahmulah yang membuatku mengambang

00:00:13.936 --> 00:00:16.705

Kau harus pasang sabuk pengaman sebelum parasut dibuka

00:00:16.706 --> 00:00:19.824

Kalian berdua tenanglah jika mau selamat

00:00:19.825 --> 00:00:21.443

Gunung Weather adalah kehidupan

00:00:21.444 --> 00:00:24.646

Kalian harus temukan perbekalan itu segera

00:00:24.647 --> 00:00:26.705

Kau pengkhianat yang mengasingkan diri setahun

00:00:26.706 --> 00:00:28.826

Kau idiot yang menghabiskan oksigen untuk sebulan

00:00:28.827 --> 00:00:30.177

demi jalan jalan di luar angkasa

00:00:30.178 --> 00:00:31.811

Itu menyenangkan

00:00:31.837 --> 00:00:32.587

Aku Finn

00:00:32.588 --> 00:00:36.997

Tanggung jawab kalian hanyalah bertahan hidup

00:00:39.194 --> 00:00:42.229

Tetap di tempat dudukmu

00:00:47.835 --> 00:00:50.837

Finn kau tak apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.777

Место сброса было тщательно выбрано

00:00:02.779 --> 00:00:04.714

Со времен войны гора Везер

00:00:04.716 --> 00:00:07.019

была военной базой построенная внутри горы

00:00:07.139 --> 00:00:09.692

На этой базе есть много консервированных продуктов

00:00:09.736 --> 00:00:13.388

которых хватит прокормить 300 человек еще на 2 года

00:00:13.438 --> 00:00:15.203

Космический бандит снова в деле

00:00:15.972 --> 00:00:17.507

Давай Финн

00:00:17.609 --> 00:00:19.644

Зацени

00:00:20.677 --> 00:00:22.683

Твой отец научил меня

00:00:22.685 --> 00:00:25.456

Тебе лучше надеть ремень пока парашюты не раскрылись

00:00:25.458 --> 00:00:28.194

Вы двое перестаньте если хотите жить

00:00:28.058 --> 00:00:30.198

Гора Везер для вас жизнь

00:00:30.002 --> 00:00:33.405

Вы немедленно должны обнаружить те запасы

00:00:33.407 --> 00:00:35.418

Ты та самая предательница которой приписали целый год в одиночестве

00:00:35.468 --> 00:00:37.259

А ты тот самый идиот который потратил месячный запас кислорода

00:00:37.029 --> 00:00:38.387

разгуливая в космосе

00:00:38.443 --> 00:00:40.998

Зато было весело

00:00:40.604 --> 00:00:41.844

Я Финн

00:00:41.856 --> 00:00:44.327

Единственная задача остаться в живых

00:00:47.968 --> 00:00:50.506

Оставайся на месте

00:00:01.000 --> 00:00:02.777

El lugar de aterrizaje ha sido elegido cuidadosamente

00:00:02.779 --> 00:00:04.714

Antes de la última guerra Mount Weather

00:00:04.716 --> 00:00:07.019

era una base militar construida dentro de una montaña

00:00:07.139 --> 00:00:09.692

Estaba abastecida con suficientes productos no perecederos

00:00:09.736 --> 00:00:13.388

para sustentar a 300 personas durante un máximo de dos años

00:00:13.438 --> 00:00:15.203

El ladrón espacial golpea de nuevo

00:00:15.972 --> 00:00:17.507

Vamos Finn

00:00:17.609 --> 00:00:19.644

Mira esto

00:00:20.677 --> 00:00:22.683

Tu padre me flotó después de todo

00:00:22.685 --> 00:00:25.456

Deberías atarte antes de que el paracaídas se despliegue

00:00:25.458 --> 00:00:28.194

Oíd vosotros quedaos ahí si queréis vivir

00:00:28.058 --> 00:00:30.198

Mount Weather es la vida

00:00:30.002 --> 00:00:33.405

Debéis localizar esos suministros inmediatamente

00:00:33.407 --> 00:00:35.418

Oye tú eres la traidora que ha estado en aislamiento durante un año

00:00:35.468 --> 00:00:37.259

Tú eres el idiota que gastó mucho oxígeno

00:00:37.029 --> 00:00:38.387

en un paseo espacial ilegal

00:00:38.443 --> 00:00:40.998

Pero fue divertido

00:00:40.604 --> 00:00:41.844

Soy Finn

00:00:41.856 --> 00:00:44.327

Vuestra única responsabilidad es manteneros con vida

00:00:47.968 --> 00:00:50.506

Quedaos en vuestros sitios

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:04:16

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.