To watch in HD, get ClipCafe PRO

I better get to 17

I better get to 17. Don't want to be latefor my own funeral. Sir. You don't need to do...

The 100 • S01E05 • 2014

I better get to 17. Don't want to be latefor my own funeral. Sir. You don't need to do this now. I know what I'm doingis right for my people. They've inspired me. No, they volunteeredbecause you inspired them. Jake Griffin inspired themand I executed him. I executed my friend. One decision does not define a man. Jake Griffin is gone.You're here. Our survival depends onhaving a leader who can inspire peopleto self-sacrifice. You're that man. Not me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I better get to 17

00:00:03.127 --> 00:00:04.563

Don't want to be late for my own funeral

00:00:04.587 --> 00:00:05.671

Sir

00:00:06.297 --> 00:00:07.497

You don't need to do this now

00:00:07.757 --> 00:00:09.633

I know what I'm doing is right for my people

00:00:11.093 --> 00:00:12.386

They've inspired me

00:00:12.553 --> 00:00:14.472

No they volunteered because you inspired them

00:00:14.638 --> 00:00:19.101

Jake Griffin inspired them and I executed him

00:00:20.936 --> 00:00:23.999

I executed my friend

00:00:23.023 --> 00:00:25.191

One decision does not define a man

00:00:26.192 --> 00:00:28.736

Jake Griffin is gone You're here

00:00:29.528 --> 00:00:32.156

Our survival depends on having a leader

00:00:32.323 --> 00:00:34.867

who can inspire people to self sacrifice

00:00:36.327 --> 00:00:37.703

You're that man

00:00:39.455 --> 00:00:40.873

Not me

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

من الأفضل أن أذهب للقطاع 17

00:00:02.972 --> 00:00:04.407

فلا أ ريد التأخ ر على مأتمي الشخصي

00:00:04.409 --> 00:00:06.245

سيدي

00:00:06.247 --> 00:00:07.715

ليس عليك فعل هذا الآن

00:00:07.717 --> 00:00:10.092

أنا أعرف إن ما أفعله هو الصواب بالنسبة لشعبي

00:00:10.922 --> 00:00:12.223

فقد ألهموني

00:00:12.225 --> 00:00:14.495

لا لقد تطوعوا لأن ك ألهمتهم

00:00:14.497 --> 00:00:19.103

جايك غريفين ألهمهم و أنا أعدمته

00:00:20.741 --> 00:00:23.111

لقد أعدمت صديقي

00:00:23.113 --> 00:00:25.952

خيار واحد لا يحدد ماهية الرجل

00:00:25.954 --> 00:00:29.326

لقد رحل جايك غريفين و أنت هنا

00:00:29.328 --> 00:00:32.666

و نجاتنا تعتمد على وجود قائد

00:00:32.668 --> 00:00:35.001

يمكنه أن يلهم الناس ليضحوا بانفسهم

00:00:36.273 --> 00:00:37.642

و أنت هو ذلك الرجل

00:00:39.379 --> 00:00:40.548

و ليس أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Je ferais mieux d'aller au 17

00:00:02.972 --> 00:00:04.407

Je n'ai pas envie d'être en retard pour mes propres funérailles

00:00:06.247 --> 00:00:07.715

Tu n'as pas à faire ça maintenant

00:00:07.717 --> 00:00:10.092

Je sais que ce que je fais est bon pour mon peuple

00:00:10.922 --> 00:00:12.223

Ils m'ont inspiré

00:00:12.225 --> 00:00:14.495

Non ils ont été volontaires car tu les as inspirés

00:00:14.497 --> 00:00:16.531

Jake Griffin les a inspirés

00:00:16.533 --> 00:00:19.103

et je l'ai exécuté

00:00:20.741 --> 00:00:23.111

J'ai exécuté mon ami

00:00:23.113 --> 00:00:25.952

Une décision ne définit pas un homme

00:00:25.954 --> 00:00:29.326

Jake Griffin est parti Tu es là

00:00:29.328 --> 00:00:32.666

Notre survie dépend de notre capacité à avoir un chef

00:00:32.668 --> 00:00:35.001

qui peut inspirer des personnes à s'auto sacrifier

00:00:36.273 --> 00:00:37.642

Tu es cet homme

00:00:39.379 --> 00:00:40.548

Pas moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Ich gehe mal besser zur Sektion 17

00:00:02.737 --> 00:00:04.172

Ich will zu meinem eigenen Begräbnis nicht zu spät kommen

00:00:04.174 --> 00:00:06.998

Sir

00:00:06.012 --> 00:00:07.048

Sie müssen das nicht tun

00:00:07.482 --> 00:00:10.984

Ich weiß dass das was ich tue das Richtige für meine Leute ist

00:00:10.986 --> 00:00:12.317

Sie haben mich dazu inspiriert

00:00:12.319 --> 00:00:14.026

Nein sie haben sich freiwillig gemeldet weil Sie sie inspiriert haben

00:00:14.262 --> 00:00:19.659

Jake Griffin hat sie inspiriert und ich habe ihn hingerichtet

00:00:20.746 --> 00:00:23.999

Ich habe meinen Freund hingerichtet

00:00:23.001 --> 00:00:25.717

Eine Entscheidung definiert einen Mann nicht

00:00:26.001 --> 00:00:29.001

Jake Griffin ist fort Sie sind hier

00:00:29.093 --> 00:00:32.431

Unser Überleben hängt davon ab einen Anführer zu haben

00:00:32.433 --> 00:00:35.673

der Menschen zur Selbstaufopferung inspirieren kann

00:00:36.001 --> 00:00:37.928

Sie sind dieser Mann

00:00:39.144 --> 00:00:40.901

Ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.404

Sebaiknya aku segera ke sektor 17 Tak ingin telat ke pemakamanku sendiri

00:00:04.406 --> 00:00:06.024

Pak

00:00:06.242 --> 00:00:07.708

Kau tak perlu melakukannya

00:00:07.071 --> 00:00:10.091

Aku tahu yang kulakukan sudah benar untuk kaumku

00:00:10.912 --> 00:00:12.212

Mereka telah menginspirasiku

00:00:12.214 --> 00:00:14.481

Tidak mereka jadi sukarelawan karena kau menginspirasi mereka

00:00:14.483 --> 00:00:19.001

Jake Griffin yang menginspirasi mereka Dan aku mengeksekusinya

00:00:20.721 --> 00:00:23.999

Aku mengeksekusi temanku

00:00:23.001 --> 00:00:25.927

Satu keputusan tidak menjelaskan siapa dirimu

00:00:25.929 --> 00:00:29.298

Jake Griffin sudah tiada Kau ada di sini

00:00:29.003 --> 00:00:32.634

Kelangsungan hidup kita bergantung pada Pemimpin

00:00:32.636 --> 00:00:35.024

yang bisa menginspirasi orang orang untuk berkorban

00:00:36.238 --> 00:00:37.605

Kaulah orangnya

00:00:39.341 --> 00:00:40.508

Bukan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Мне лучше добраться до 17 го

00:00:02.972 --> 00:00:04.407

Не хочу опоздать на собственные похороны

00:00:04.409 --> 00:00:06.245

Сэр

00:00:06.247 --> 00:00:07.715

Вам лучше не делать этого сейчас

00:00:07.717 --> 00:00:10.092

Я знаю то что я делаю правильно для моих людей

00:00:10.922 --> 00:00:12.223

Они вдохновили меня

00:00:12.225 --> 00:00:14.495

Нет они голосовали потому что ты вдохновлял их

00:00:14.497 --> 00:00:16.531

Джейк Гриффин вдохновил их

00:00:16.533 --> 00:00:19.103

а я казнил его

00:00:20.741 --> 00:00:23.111

Я казнил собственного друга

00:00:23.113 --> 00:00:25.952

Одно решение не определяет человека

00:00:25.954 --> 00:00:29.326

Джейка Гриффина больше нет А Вы здесь

00:00:29.328 --> 00:00:32.666

Наше выживание зависит от того есть ли у нас лидер

00:00:32.668 --> 00:00:35.001

который может вдохновить людей на самопожертвование

00:00:36.273 --> 00:00:37.642

Этот человек Вы

00:00:39.379 --> 00:00:40.548

Не я

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Mejor que vaya a la diecisiete

00:00:02.972 --> 00:00:04.407

No quiero llegar tarde a mi propio funeral

00:00:04.409 --> 00:00:06.245

Señor

00:00:06.247 --> 00:00:07.715

No tienes por qué hacerlo ahora mismo

00:00:07.717 --> 00:00:10.092

Sé que lo que estoy haciendo es bueno para mi gente

00:00:10.922 --> 00:00:12.223

Ellos me han inspirado

00:00:12.225 --> 00:00:14.495

No se presentaron voluntarios porque usted les inspiró

00:00:14.497 --> 00:00:16.531

Jake Griffin les inspiró

00:00:16.533 --> 00:00:19.103

y yo le ejecuté

00:00:20.741 --> 00:00:23.111

He ejecutado a mi amigo

00:00:23.113 --> 00:00:25.952

Una decisión no define a un hombre

00:00:25.954 --> 00:00:29.326

Jake Griffin se ha ido Usted está aquí

00:00:29.328 --> 00:00:32.666

Nuestra supervivencia depende de tener un líder

00:00:32.668 --> 00:00:35.001

que pueda inspirar a las personas a sacrificarse

00:00:36.273 --> 00:00:37.642

Usted es ese hombre

00:00:39.379 --> 00:00:40.548

No yo

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:31:27

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.