To watch in HD, get ClipCafe PRO

See that bright star up there?

Maybe being on the groundis our second chance. Do you really believe that? I'm trying to

The 100 • S01E03 • 2014

See that bright star up there? That's the ark orbiting above us. I think whatever happened up there,you know, the pain... Maybe we can move past that now. Clarke: Maybe being on the groundis our second chance. Do you really believe that? I'm trying to

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

See that bright star up there

00:00:04.067 --> 00:00:06.797

That's the ark orbiting above us

00:00:07.256 --> 00:00:12.136

I think whatever happened up there you know the pain

00:00:13.888 --> 00:00:16.348

Maybe we can move past that now

00:00:17.006 --> 00:00:21.395

Clarke Maybe being on the ground is our second chance

00:00:23.898 --> 00:00:25.649

Do you really believe that

00:00:28.194 --> 00:00:29.737

I'm trying to

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

أترين تلك النجمة اللامعة هناك

00:00:04.675 --> 00:00:07.345

تلك هي الـ آرك تدور حولنا

00:00:07.347 --> 00:00:12.388

أظن إن أي شيء كان قد حدث هناك في الأعلى كما تعرفين الألم

00:00:14.026 --> 00:00:17.364

رب ما يمكننا تجاوزه الآن

00:00:17.366 --> 00:00:21.674

رب ما وجودنا على الأرض هو فرصتنا الثانية

00:00:23.912 --> 00:00:25.915

أتؤمنين بذلك حق ا

00:00:28.287 --> 00:00:29.069

أحاول ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

Tu vois cette étoile qui brille

00:00:04.675 --> 00:00:07.345

C'est l'Arche en orbite

00:00:07.347 --> 00:00:10.035

Peu importe ce qu'il s'est passé là haut

00:00:10.352 --> 00:00:12.388

tu sais la douleur

00:00:14.026 --> 00:00:17.364

peut être qu'on peut l'oublier maintenant

00:00:17.366 --> 00:00:20.103

Peut être qu'être sur terre

00:00:20.105 --> 00:00:21.674

est notre seconde chance

00:00:23.912 --> 00:00:25.915

Tu y crois vraiment

00:00:28.287 --> 00:00:29.069

J'essaye

00:00:01.000 --> 00:00:03.553

Siehst du diesen hellen Stern dort oben

00:00:04.723 --> 00:00:07.075

Das ist die Arche die über uns im Orbit schwebt

00:00:07.409 --> 00:00:10.362

Ich denke was immer da oben passiert ist

00:00:10.432 --> 00:00:12.548

weißt du der Schmerz

00:00:13.961 --> 00:00:17.064

vielleicht können wir das jetzt hinter uns lassen

00:00:17.642 --> 00:00:18.854

Vielleicht

00:00:18.855 --> 00:00:22.458

ist das auf der Erde sein unsere zweite Chance

00:00:24.117 --> 00:00:25.087

Glaubst du das wirklich

00:00:28.307 --> 00:00:29.909

Ich versuche es

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

Lihat bintang terang di atas sana

00:00:04.675 --> 00:00:07.345

Itu Ark yang melintas di atas kita

00:00:07.347 --> 00:00:10.035

Kurasa apapun yang terjadi di sana

00:00:10.352 --> 00:00:12.388

kau tahu kepedihan

00:00:14.026 --> 00:00:17.364

mungkin kita bisa lupakan itu sekarang

00:00:17.366 --> 00:00:21.674

Mungkin berada di Bumi adalah kesempatan kedua kita

00:00:23.912 --> 00:00:25.915

Kau sungguh percaya hal itu

00:00:28.287 --> 00:00:29.069

Aku mencobanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

Видишь ту яркую звезду там

00:00:04.675 --> 00:00:07.345

Это ковчег над нами

00:00:07.347 --> 00:00:10.035

Я думаю что бы там не случилось

00:00:10.352 --> 00:00:12.388

ты знаешь боль

00:00:14.026 --> 00:00:17.364

возможно мы можем это исправить

00:00:17.366 --> 00:00:20.103

Возможно пребывание на земле

00:00:20.105 --> 00:00:21.674

наш второй шанс

00:00:23.912 --> 00:00:25.915

Ты правда веришь в это

00:00:28.287 --> 00:00:29.069

Я пытаюсь

00:00:01.000 --> 00:00:04.674

Ves esa estrella brillante allí arriba

00:00:04.674 --> 00:00:07.346

Eso es el Arca orbitando sobre nosotros

00:00:07.346 --> 00:00:10.349

Pienso que lo que sea que ocurrió allí arriba

00:00:10.349 --> 00:00:12.391

ya sabes el dolor

00:00:14.023 --> 00:00:17.366

Quizás ahora podamos dejar atrás eso

00:00:17.366 --> 00:00:20.099

Quizás estar en la tierra

00:00:20.109 --> 00:00:21.671

es nuestra segunda oportunidad

00:00:23.913 --> 00:00:25.915

De verdad crees eso

00:00:28.287 --> 00:00:29.689

Lo estoy intentando

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:04:16

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.