To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry, boys

I'll save you the trouble. I feel good. Prison visiting day. Tell lover boyI'll pay him...

The 100 • S01E02 • 2014

Sorry, boys. Places to go. Did anyone notice there'sno damage to "b" dock? "B" dock's restricted.You know that. What, are they gonna float mefor looking? Guys, come on.An exodus ship was launched. You're not curious about that? It was not launched.It was ejected. According to engineering, a routine maintenance accidentforced them to eject. A maintenance accidentthat didn't cause any damage? That's a lie and you know it. Raven: Fine. Well, if that doesn'tstir your tank, how about this? Why would they builda dropship in the first place? Just slow down, all right?We need to check your vitals. Raven:I'll save you the trouble. I feel good. Prison visiting day. Tell lover boyI'll pay him the two days' rations I owe him when he gets out. It was three days.Hey, stash my gear. - I'll come back for it later.- Okay, raven, stop. Lockup's been quarantined.There's some kind of a virus. There's no visitation forat least two months. Sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sorry boys Places to go

00:00:05.213 --> 00:00:07.465

Did anyone notice there's no damage to b dock

00:00:07.966 --> 00:00:09.036

B dock's restricted You know that

00:00:09.384 --> 00:00:11.344

What are they gonna float me for looking

00:00:12.047 --> 00:00:16.266

Guys come on An exodus ship was launched

00:00:16.432 --> 00:00:18.101

You're not curious about that

00:00:18.268 --> 00:00:20.728

It was not launched It was ejected

00:00:20.895 --> 00:00:21.896

According to engineering

00:00:22.999 --> 00:00:24.274

a routine maintenance accident forced them to eject

00:00:24.044 --> 00:00:27.402

A maintenance accident that didn't cause any damage

00:00:27.569 --> 00:00:29.904

That's a lie and you know it

00:00:30.002 --> 00:00:33.866

Raven Fine Well if that doesn't stir your tank how about this

00:00:34.867 --> 00:00:37.012

Why would they build a dropship in the first place

00:00:37.287 --> 00:00:39.431

Just slow down all right We need to check your vitals

00:00:39.455 --> 00:00:41.374

Raven I'll save you the trouble

00:00:41.541 --> 00:00:43.501

I feel good

00:00:44.127 --> 00:00:47.038

Prison visiting day Tell lover boy I'll pay him the two days' rations

00:00:47.589 --> 00:00:48.669

I owe him when he gets out

00:00:48.756 --> 00:00:50.341

It was three days Hey stash my gear

00:00:50.508 --> 00:00:52.635

I'll come back for it later Okay raven stop

00:00:54.387 --> 00:00:57.001

Lockup's been quarantined There's some kind of a virus

00:00:57.181 --> 00:01:00.351

There's no visitation for at least two months Sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

آسفة يا شباب فهنالك أماكن علي الذهاب إليها

00:00:05.334 --> 00:00:08.333

هل لاحظ احدكم عدم وجود أضرار في الجانب باء

00:00:08.335 --> 00:00:09.867

الجانب باء محظور كما تعلمين

00:00:09.879 --> 00:00:11.867

ماذا هل سيعدمونني لكوني نظرت

00:00:12.706 --> 00:00:14.516

هي ا يا شباب

00:00:14.553 --> 00:00:16.091

إحدى سفن المغادرة تم إطلاقها

00:00:16.935 --> 00:00:18.933

ألا ينتابكم الفضول بهذا الشأن

00:00:18.935 --> 00:00:21.166

لم يتم إطلاقها بل تم قذفها

00:00:21.168 --> 00:00:22.734

طبقا لوحدة الهندسة

00:00:22.736 --> 00:00:24.999

حادث أثناء الصيانة المعتادة أجبرهم على قذفها

00:00:25.012 --> 00:00:27.006

حادث أثناء الصيانة لم يتسبب بأضرار

00:00:27.602 --> 00:00:29.933

تلك كذبة و أنتم تعرفون ذلك

00:00:29.935 --> 00:00:35.003

حسن لا بأس إن لم يك ذلك سيثير فضولكم فماذا عن التالي

00:00:35.998 --> 00:00:37.867

لم قد يبنون سفينة إنزال أساسا

00:00:37.869 --> 00:00:39.867

إنتظري فحسب علينا تدقيق مؤشراتك الحيوية

00:00:39.869 --> 00:00:42.133

سأ جن بك عناء ذلك

00:00:42.135 --> 00:00:44.003

أنا أشعر بأنني بخير

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

اليوم هو يوم زيارة المساجين قولي للفتى العاشق بأنني سأ عطيه

00:00:47.202 --> 00:00:49.997

مؤن اليومين التي أنا مدين له بها حينما يطلق سراحه

00:00:49.101 --> 00:00:51.997

كانت مؤن 3 أيام فلتقم بترتيب تجهيزاتي

00:00:51.101 --> 00:00:52.366

سأعود لأجلها فيما بعد

00:00:52.368 --> 00:00:54.006

حسن يا رايفن توقفي

00:00:54.602 --> 00:00:56.366

تم الحجر على السجون

00:00:56.368 --> 00:00:58.333

هنالك نوع من الفايروسات

00:00:58.335 --> 00:01:01.199

لا يسمح بالزيارات لمدة شهرين انا آسف

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Désolée les gars Des endroits où aller

00:00:05.334 --> 00:00:08.333

Vous avez remarqué que le bloc b n'a pas été endommagé

00:00:08.335 --> 00:00:09.866

Le bloc b est limité Tu sais ça

00:00:09.878 --> 00:00:11.866

Ils vont m'éjecter pour avoir regardé

00:00:12.705 --> 00:00:14.516

Allez les gars

00:00:14.553 --> 00:00:16.091

Un vaisseau de l'exode a été lancé

00:00:16.935 --> 00:00:18.933

Ça ne t'intrigue pas

00:00:18.935 --> 00:00:21.166

Ça n'a pas été lancé Ça a été éjecté

00:00:21.168 --> 00:00:22.733

D'après l ingénierie

00:00:22.735 --> 00:00:24.999

un accident de maintenance habituelle les a forcés à éjecter

00:00:25.012 --> 00:00:27.599

Un accident de maintenance qui n'aurait causé aucun dégât

00:00:27.601 --> 00:00:29.933

C'est un mensonge et tu le sais

00:00:29.935 --> 00:00:33.001

Bien Tant que ça ne bouge pas le réservoir

00:00:33.102 --> 00:00:35.003

Qu'en est il

00:00:35.998 --> 00:00:37.866

Pourquoi ils construiraient un système de livraison en premier

00:00:37.868 --> 00:00:39.866

Calme toi d'accord On doit regarder tes signes vitaux

00:00:39.868 --> 00:00:42.133

Je vais t'épargner cette peine

00:00:42.135 --> 00:00:44.003

Je me sens bien

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

Jour de visite Dis au garçon que je lui paierais

00:00:47.202 --> 00:00:49.997

les deux jours de ration que je lui dois quand il sortira

00:00:49.101 --> 00:00:51.997

C'était 3 jours Mets mon équipement de côté

00:00:51.101 --> 00:00:52.366

Je reviendrai pour ça plus tard

00:00:52.368 --> 00:00:54.599

Ok Raven stop

00:00:54.601 --> 00:00:56.366

La prison est en quarantaine

00:00:56.368 --> 00:00:58.333

C'est une sorte de virus

00:00:58.335 --> 00:01:01.199

Il n'y a pas de visites pour au moins deux mois Désolé

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Entschuldigt Jungs Ich habe noch was zu erledigen

00:00:05.349 --> 00:00:07.884

Hat irgendjemand mitbekommen dass es auf dem B Dock gar keinen Schaden gibt

00:00:07.886 --> 00:00:09.594

Das B Dock ist gesperrt Das weißt du

00:00:09.606 --> 00:00:12.198

Was denn werden die mich für's Gucken ins Weltall werfen

00:00:12.436 --> 00:00:16.645

Jungs kommt schon Ein Exodus Schiff wurde gestartet

00:00:16.647 --> 00:00:18.342

Seid ihr deswegen nicht neugierig

00:00:18.344 --> 00:00:20.905

Es wurde nicht gestartet Es wurde ausgeworfen

00:00:20.907 --> 00:00:22.999

Traut man den Ingenieuren

00:00:22.001 --> 00:00:24.504

hat eine Routinewartung zum Unfall des Auswurfes geführt

00:00:24.506 --> 00:00:27.601

Ein Wartungsunfall der keinerlei Schäden verursacht hat

00:00:27.603 --> 00:00:30.242

Das ist eine Lüge und das weißt du auch

00:00:30.244 --> 00:00:32.851

Fein Gut wenn euch das nicht zum Nachdenken führt

00:00:32.853 --> 00:00:34.908

wie wäre es dann damit

00:00:34.091 --> 00:00:37.163

Warum würden Sie ein solches Schiff überhaupt bauen

00:00:37.165 --> 00:00:39.624

Komm mal runter okay Wir müssen deine lebenswichtigen Organe überprüfen

00:00:39.626 --> 00:00:41.723

Ich erspare euch den Trubel

00:00:41.725 --> 00:00:43.922

Ich fühle mich gut

00:00:43.924 --> 00:00:46.407

Gefängnisbesuchstag Sag deinem Lover

00:00:46.409 --> 00:00:48.502

dass ich ihm die zwei Tagesrationen zurückzahle wenn er rauskommt

00:00:48.504 --> 00:00:50.065

Es waren drei Tagesrationen Hey versteckt mein Zeug

00:00:50.652 --> 00:00:51.652

Ich hole es mir später ab

00:00:51.046 --> 00:00:54.206

Okay Raven hör auf

00:00:54.523 --> 00:00:56.014

Das Gefängnis wurde unter Quarantäne gesetzt

00:00:56.142 --> 00:00:57.323

Es gibt dort eine Art Virus

00:00:57.325 --> 00:01:01.495

Für mindestens zwei Monate sind keine Besuche erlaubt Tut mir leid

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Maaf teman teman Aku harus pergi

00:00:05.334 --> 00:00:08.333

Apa seorangpun memperhatikan tak ada kerusakan hingga dok B

00:00:08.335 --> 00:00:09.866

Dok B terlarang Kau tahu itu

00:00:09.878 --> 00:00:11.866

Apa mereka akan membunuhku karena mencarinya

00:00:12.705 --> 00:00:14.516

Teman teman ayolah

00:00:14.553 --> 00:00:16.091

Ada kapal berpenumpang diluncurkan

00:00:16.935 --> 00:00:18.933

Kalian tak penasaran soal itu

00:00:18.935 --> 00:00:21.166

Itu tak diluncurkan Itu dilepaskan

00:00:21.168 --> 00:00:22.733

Menurut teknisi

00:00:22.735 --> 00:00:24.999

kecelakaan perawatan rutin memaksa mereka melepaskannya

00:00:25.012 --> 00:00:27.599

Kecelakaan perawatan yang tidak menyebabkan kerusakan apapun

00:00:27.601 --> 00:00:29.933

Itu bohong dan kalian tahu itu

00:00:29.935 --> 00:00:33.001

Baiklah Jika itu tidak menggegerkan kalian

00:00:33.102 --> 00:00:35.003

bagaimana dengan ini

00:00:35.998 --> 00:00:37.866

Mengapa mereka membangun kapal pengangkut sebelumnya

00:00:37.868 --> 00:00:39.866

Pelan pelan oke Kami harus memeriksamu

00:00:39.868 --> 00:00:42.133

Aku takkan buang buang waktumu

00:00:42.135 --> 00:00:44.003

Aku merasa baik baik saja

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

Hari mengunjungi penjara Beritahu kekasihmu aku akan bayar

00:00:47.202 --> 00:00:49.997

jatah dua hariku padanya saat dia bebas

00:00:49.101 --> 00:00:51.997

Yang benar 3 hari Hei simpan peralatanku

00:00:51.101 --> 00:00:52.366

Aku akan kembali lagi nanti

00:00:52.368 --> 00:00:54.599

Raven berhenti

00:00:54.601 --> 00:00:56.366

Penjara dikarantina

00:00:56.368 --> 00:00:58.333

Ada semacam virus

00:00:58.335 --> 00:01:01.199

Tak ada kunjungan selama dua bulan Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Простите мальчики Не смогла устоять

00:00:05.334 --> 00:00:08.333

Никто не заметил повреждений в блоке Б

00:00:08.335 --> 00:00:09.866

Туда вход воспрещен Ты это знаешь

00:00:09.878 --> 00:00:11.866

Что меня казнят за то что подсмотрела

00:00:12.705 --> 00:00:14.516

Да ладно парни

00:00:14.553 --> 00:00:16.091

Они спустили корабль

00:00:16.935 --> 00:00:18.933

И вам это не интересно

00:00:18.935 --> 00:00:21.166

Его не спустили Его сбросили

00:00:21.168 --> 00:00:22.733

Согласно инженерам

00:00:22.735 --> 00:00:24.999

это обычная работа при неисправке корабля

00:00:25.012 --> 00:00:27.599

И никаких повреждений

00:00:27.601 --> 00:00:29.933

Это всё ложь ты ведь знаешь

00:00:29.935 --> 00:00:33.001

Ладно Если ты не веришь

00:00:33.102 --> 00:00:35.003

как насчет этого

00:00:35.998 --> 00:00:37.866

Зачем они в первую очередь строили этот корабль

00:00:37.868 --> 00:00:39.866

Погоди ладно Нужно проверить твои показатели

00:00:39.868 --> 00:00:42.133

Я избавлю тебя от проблем

00:00:42.135 --> 00:00:44.003

Со мной всё хорошо

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

Сегодня день посещений Передай моему мальчику что я заплачу ему

00:00:47.202 --> 00:00:49.997

двухдневное питание я задолжал ему

00:00:49.101 --> 00:00:51.997

Вообще то трёдневное Спрячьте мой костюм

00:00:51.101 --> 00:00:52.366

Я скоро вернусь за ним

00:00:52.368 --> 00:00:54.599

Ладно Рейвен стой

00:00:54.601 --> 00:00:56.366

У них там карантин

00:00:56.368 --> 00:00:58.333

Какой то вирус

00:00:58.335 --> 00:01:01.199

Никаких посещений в течение двух месяцев Прости

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Lo siento chicos Tengo sitios a donde ir

00:00:05.334 --> 00:00:08.333

Alguien se enteró que no hubo daños en el muelle B

00:00:08.335 --> 00:00:09.866

El muelle B está restringido Lo sabes

00:00:09.878 --> 00:00:11.866

Qué me multarán por curiosear

00:00:12.705 --> 00:00:14.516

Chicos vamos

00:00:14.553 --> 00:00:16.091

Se lanzó una nave de éxodo

00:00:16.935 --> 00:00:18.933

No tenéis curiosidad por eso

00:00:18.935 --> 00:00:21.166

No fue lanzada Fue expulsada

00:00:21.168 --> 00:00:22.733

Según la ingeniería

00:00:22.735 --> 00:00:24.999

un accidente de la rutina de mantenimiento les obligó a expulsarla

00:00:25.012 --> 00:00:27.599

Un accidente de mantenimiento que no causó ningún daño

00:00:27.601 --> 00:00:29.933

Es una mentira y lo sabes

00:00:29.935 --> 00:00:33.001

Está bien Bueno si no das tu brazo a torcer

00:00:33.102 --> 00:00:35.003

qué me dices de esto

00:00:35.998 --> 00:00:37.866

Por qué construirían una nave para empezar

00:00:37.868 --> 00:00:39.866

Para un poco vale Tenemos que comprobar tus constates vitales

00:00:39.868 --> 00:00:42.133

Te ahorraré el problema

00:00:42.135 --> 00:00:44.003

Me siento bien

00:00:44.998 --> 00:00:47.002

Día de visita a la prisión Dile al amante que le pagaré

00:00:47.202 --> 00:00:49.997

las raciones de los dos días que le debo cuando salga

00:00:49.101 --> 00:00:51.997

Fueron tres días Oye guarda mis cosas

00:00:51.101 --> 00:00:52.366

Volveré a por ellas más tarde

00:00:52.368 --> 00:00:54.599

Raven para

00:00:54.601 --> 00:00:56.366

La bodega se puso en cuarentena

00:00:56.368 --> 00:00:58.333

Hay algún tipo de virus

00:00:58.335 --> 00:01:01.199

No hay visitas hasta al menos dentro de dos meses Lo siento

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:16:48

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.