To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell me it's not true

Tell me it's not true. Today there are so many thingsthat I wish weren't true. Spare me...

The 100 • S01E05 • 2014

Tell me it's not true. Today there are so many thingsthat I wish weren't true. Spare me the noble speech. You know what I'm talking about.You joining section 17. How could I ask anyoneto make a sacrifice that I'm not willing to make myself? So, you're gonna die peacefully andleave humanity in the hands of Kane? Chancellor Kane? Yes. He won't hesitateto do what needs to be done. Thelonious,this is all happening too fast. We've waited as long as possible. There are things thatwe can do to buy us time. We should reconsiderforcing an algae bloom to boost oxygen production. You've read the studies. That wouldonly contaminate the water supply. We can induce people into comasto reduce their resource consumption. We've gone throughall the possibilities. This is the only solution. No, it can't be this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tell me it's not true

00:00:03.044 --> 00:00:07.465

Today there are so many things that I wish weren't true

00:00:07.632 --> 00:00:09.003

Spare me the noble speech

00:00:09.467 --> 00:00:13.221

You know what I'm talking about You joining section 17

00:00:13.388 --> 00:00:15.432

How could I ask anyone to make a sacrifice

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

that I'm not willing to make myself

00:00:18.601 --> 00:00:21.563

So you're gonna die peacefully and leave humanity in the hands of Kane

00:00:21.073 --> 00:00:23.356

Chancellor Kane

00:00:23.523 --> 00:00:26.067

Yes He won't hesitate to do what needs to be done

00:00:26.234 --> 00:00:29.446

Thelonious this is all happening too fast

00:00:29.612 --> 00:00:31.001

We've waited as long as possible

00:00:31.197 --> 00:00:33.408

There are things that we can do to buy us time

00:00:33.575 --> 00:00:36.997

We should reconsider forcing an algae bloom

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

to boost oxygen production

00:00:37.662 --> 00:00:40.391

You've read the studies That would only contaminate the water supply

00:00:40.415 --> 00:00:43.752

We can induce people into comas to reduce their resource consumption

00:00:43.918 --> 00:00:45.628

We've gone through all the possibilities

00:00:45.795 --> 00:00:47.422

This is the only solution

00:00:47.589 --> 00:00:49.003

No it can't be this

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

قل لي إن هذا ليس صحيحا

00:00:03.004 --> 00:00:07.745

اليوم هنالك الكثير من الأشياء التي أتمنى أن لا تكون حقيقة

00:00:07.747 --> 00:00:09.448

إعفني من الخطاب النبيل

00:00:09.045 --> 00:00:11.219

أنت تعرف ما أتكلم عنه

00:00:11.221 --> 00:00:13.325

ستنظم للقطاع 17

00:00:13.327 --> 00:00:18.469

كيف لي أن أسأل احدهم أن يقدم على تضحية لا أرغب بالقيام بها بنفسي

00:00:18.471 --> 00:00:21.945

إذا ستموت بسلام وتترك البشرية بيد كاين

00:00:21.947 --> 00:00:23.683

الحاكم كاين

00:00:23.685 --> 00:00:26.421

أجل فهو لن يتردد في إتخاذ ما يلزم

00:00:26.423 --> 00:00:29.828

ثيلونيوس كل هذا يحدث بسرعة

00:00:29.083 --> 00:00:31.363

لقد إنتظرنا ما يمكننا

00:00:31.365 --> 00:00:33.601

هنالك أمور يمكننا أن نفعلها لتمنحنا المزيد من الوقت

00:00:33.603 --> 00:00:37.944

علينا أن نأخذ بعين الإعتبار تكثير الأشنات لتعويض نقص الاوكسجين

00:00:37.946 --> 00:00:40.617

لقد قرأت الدراسات ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

00:00:40.619 --> 00:00:44.154

بوسعنا إدخال الناس في غيبوبة لتقليل إستهلاكهم للمصادر

00:00:44.156 --> 00:00:46.003

لقد خضنا في كافة الإحتمالات

00:00:46.999 --> 00:00:47.497

هذا هو الحل الوحيد

00:00:47.499 --> 00:00:49.398

لا لا يمكن أن يكون هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Dis moi que c'est faux

00:00:03.004 --> 00:00:05.743

Aujourd'hui il y a tellement de choses

00:00:05.745 --> 00:00:07.745

que j'espérais fausses

00:00:07.747 --> 00:00:09.448

Épargne moi ton noble discours

00:00:09.045 --> 00:00:11.219

Tu sais de quoi je parle

00:00:11.221 --> 00:00:13.325

Tu rejoins la section 17

00:00:13.327 --> 00:00:14.929

Comment je pourrais demander à quelqu'un

00:00:14.931 --> 00:00:16.264

de faire un sacrifice que je ne suis moi même

00:00:16.266 --> 00:00:18.469

pas prêt à faire

00:00:18.471 --> 00:00:19.094

Tu vas mourir paisiblement

00:00:19.942 --> 00:00:21.945

et laisser l'humanité dans les mains de Kane

00:00:21.947 --> 00:00:23.683

Le Chancelier Kane

00:00:23.685 --> 00:00:26.421

Oui Il n'hésitera pas à faire ce qui doit être fait

00:00:26.423 --> 00:00:29.828

Thelonius ça va trop vite

00:00:29.083 --> 00:00:31.363

Nous avons attendu autant que possible

00:00:31.365 --> 00:00:33.601

Certaines choses nous permettent de gagner du temps

00:00:33.603 --> 00:00:35.104

On devrait reconsidérer

00:00:35.106 --> 00:00:36.239

le fait d'obliger une algue à fleurir

00:00:36.241 --> 00:00:37.944

pour accélérer la production d'oxygène

00:00:37.946 --> 00:00:39.018

Tu as lu l'étude

00:00:39.182 --> 00:00:40.617

Ça contaminerait simplement la réserve d'eau

00:00:40.619 --> 00:00:42.003

Nous pouvons mettre des gens dans le coma

00:00:42.999 --> 00:00:44.154

pour réduire leur consommation

00:00:44.156 --> 00:00:46.003

Nous avons étudié toutes les possibilités

00:00:46.999 --> 00:00:47.497

C'est la seule solution

00:00:47.499 --> 00:00:49.398

Non ça ne peut pas l'être

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

Sagen Sie mir dass es nicht wahr ist

00:00:02.969 --> 00:00:07.486

Heutzutage gibt es so viele Ereignisse von denen ich wünschte sie wären nicht wahr

00:00:07.506 --> 00:00:11.188

Ersparen Sie mir die noblen Reden Sie wissen wovon ich spreche

00:00:11.208 --> 00:00:13.376

Sie gehen in Sektor 17

00:00:13.396 --> 00:00:15.805

Wie könnte ich jemanden bitten ein Opfer zu bringen

00:00:15.825 --> 00:00:18.403

von dem ich selbst nicht bereit bin es zu machen

00:00:18.423 --> 00:00:21.807

Also wollen Sie friedlich sterben und die Menschheit Kanes Händen überlassen

00:00:21.827 --> 00:00:23.501

Kanzler Kane

00:00:23.521 --> 00:00:26.354

Ja Er wird nicht zögern das Nötige zu tun

00:00:26.374 --> 00:00:31.232

Thelonious alles geschieht zu schnell Wir haben solange wie möglich gewartet

00:00:31.252 --> 00:00:33.541

Es gibt andere Dinge mit denen wir uns Zeit verschaffen können

00:00:33.561 --> 00:00:36.239

Wir sollten darüber nachdenken Algen zu benutzen

00:00:36.259 --> 00:00:38.706

um die Sauerstoffproduktion zu erhöhen Sie haben die Studien gelesen

00:00:38.726 --> 00:00:40.465

Sie würden nur die Wasserversorgung kontaminieren

00:00:40.485 --> 00:00:43.991

Wir können Bewohner ins Koma legen um ihren Ressourcenverbrauch zu reduzieren

00:00:44.003 --> 00:00:47.514

Wir sind alle Möglichkeiten durchgegangen Das ist die einzige Lösung

00:00:47.534 --> 00:00:49.556

Nein das kann nicht sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Katakan itu tak sungguhan

00:00:03.038 --> 00:00:07.738

Hari ini ada banyak hal yang kuharap tidak sungguhan

00:00:07.074 --> 00:00:11.209

Cukup pidato mulianya Kau tahu yang kubicarakan

00:00:11.211 --> 00:00:13.313

Kau ikut di sektor 17

00:00:13.315 --> 00:00:18.452

Bagaimana aku bisa minta mereka melakukan pengorbanan sedangkan aku tidak

00:00:18.454 --> 00:00:21.924

Jadi kau akan mati dengan tenang dan meninggalkan umat manusia ditangan Kane

00:00:21.926 --> 00:00:23.066

Kanselir Kane

00:00:23.662 --> 00:00:26.396

Ya Dia takkan ragu ragu melakukan yang harus dilakukan

00:00:26.398 --> 00:00:31.333

Thelonious semua ini terjadi sangat cepat Kita sudah menunggu sangat lama

00:00:31.335 --> 00:00:33.568

Ada yang bisa kita lakukan untuk memberi kita waktu

00:00:33.057 --> 00:00:35.007

Kita harus pertimbangkan kembali

00:00:35.003 --> 00:00:37.907

memaksimalkan populasi alga untuk meningkatkan produksi oksigen

00:00:37.909 --> 00:00:40.577

Kau sudah mempelajarinya Alga hanya akan mencemari pasokan air

00:00:40.579 --> 00:00:44.111

Kita bisa menginduksi orang orang menjadi koma untuk mengurangi konsumsi udara mereka

00:00:44.113 --> 00:00:47.045

Kita sudah lewati semua kemungkinan Ini solusi satu satunya

00:00:47.452 --> 00:00:49.035

Tidak itu tak boleh

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Скажи мне что это неправда

00:00:03.004 --> 00:00:05.743

Сегодня было столько вещей

00:00:05.745 --> 00:00:07.745

которые мне не хочется чтобы были правдой

00:00:07.747 --> 00:00:09.448

Пощади меня благородные речи

00:00:09.045 --> 00:00:11.219

Ты знаешь о чем я

00:00:11.221 --> 00:00:13.325

Вы присоединяющийся к Разделу 17

00:00:13.327 --> 00:00:14.929

Как я мог попросить кого нибудь

00:00:14.931 --> 00:00:16.264

принести жертву что я не

00:00:16.266 --> 00:00:18.469

готов сделать самостоятельно

00:00:18.471 --> 00:00:19.094

Итак ты собираешься умереть спокойно

00:00:19.942 --> 00:00:21.945

и оставить человечество в руках Кэйна

00:00:21.947 --> 00:00:23.683

Канцлер Кэйн

00:00:23.685 --> 00:00:26.421

Да Он не колеблясь делать то что должно быть сделано

00:00:26.423 --> 00:00:29.828

Телониус это все происходит слишком быстро

00:00:29.083 --> 00:00:31.363

Мы ждали до тех пор насколько это возможно

00:00:31.365 --> 00:00:33.601

Есть вещи которые мы можем сделать чтобы выиграть время

00:00:33.603 --> 00:00:35.104

Мы можем снова обдумать

00:00:35.106 --> 00:00:36.239

стимуляцию цветения водорослей

00:00:36.241 --> 00:00:37.944

для увеличения производства кислорода

00:00:37.946 --> 00:00:39.018

Вы читали исследования Они бы только

00:00:39.182 --> 00:00:40.617

загрязняли водоснабжение

00:00:40.619 --> 00:00:42.003

Мы можем отправить людей в кому

00:00:42.999 --> 00:00:44.154

чтобы уменьшить их потребление ресурсов

00:00:44.156 --> 00:00:46.003

Мы прошли через все возможности

00:00:46.999 --> 00:00:47.497

Это единственное решение

00:00:47.499 --> 00:00:49.398

Нет этого не может быть

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Dime que no es verdad

00:00:03.004 --> 00:00:05.743

Hoy hay tantas cosas

00:00:05.745 --> 00:00:07.745

que no querría que fueran ciertas

00:00:07.747 --> 00:00:09.448

Ahórrate el noble discurso

00:00:09.045 --> 00:00:11.219

Sabes de qué estoy hablando

00:00:11.221 --> 00:00:13.325

Te vas a unir a la sección diecisiete

00:00:13.327 --> 00:00:14.929

Cómo podría pedirle a nadie

00:00:14.931 --> 00:00:16.264

que haga un sacrificio si yo

00:00:16.266 --> 00:00:18.469

no estoy dispuesto a hacerlo

00:00:18.471 --> 00:00:19.094

entonces vas a morir en paz

00:00:19.942 --> 00:00:21.945

y dejar a la humanidad en manos de Kane

00:00:21.947 --> 00:00:23.683

Canciller Kane

00:00:23.685 --> 00:00:26.421

Sí No dudará en hacer lo que se tiene que hacer

00:00:26.423 --> 00:00:29.828

Thelonious todo esto está pasando demasiado rápido

00:00:29.083 --> 00:00:31.363

Hemos esperado todo lo que era posible

00:00:31.365 --> 00:00:33.601

Hay cosas que podemos hacer para conseguir tiempo

00:00:33.603 --> 00:00:35.104

Debemos reconsiderar

00:00:35.106 --> 00:00:36.239

obligar florecer algas

00:00:36.241 --> 00:00:37.944

para impulsar la producción de oxígeno

00:00:37.946 --> 00:00:39.018

Has leído los estudios Solo podrían

00:00:39.182 --> 00:00:40.617

contaminar el suministro de agua

00:00:40.619 --> 00:00:42.003

Podemos inducir el coma a personas

00:00:42.999 --> 00:00:44.154

para reducir el consumo de recursos

00:00:44.156 --> 00:00:46.003

Hemos barajado todas las posibilidades

00:00:46.999 --> 00:00:47.497

Esta es la única solución

00:00:47.499 --> 00:00:49.398

No no puede ser esta

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:20:23

Uploaded

Feb 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, mystery, sci-fi

Production

Buffalo Gal Pictures,Les Films de l'Isle,Transmar Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Set 97 years after a nuclear war destroyed civilization, when a spaceship housing humanity's lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth, hoping to repopulate the planet.