To watch in HD, get ClipCafe PRO

It wasn't my faultI know you Adam I know that mouth of yoursI know exactly what got you punchedHe was giving me crap in front of the whole classI couldn't just take it He's twice your sizeEveryone is

The Adam Project

This goes on your permanent record. Do you get that? Do you care about your future? Do...

The Adam Project • 2022

Young Adam:It wasn't my fault.Ellie Reed:I know you, Adam. I know that mouth of yours. I know exactly what got you punched.Young Adam:He was giving me crap in front of the whole class. I couldn't just take it.Ellie Reed:He's twice your size.Young Adam:Everyone is twice my size. I've seen babies bigger than me.Ellie Reed:I don't understand you.Young Adam:Dad would.Ellie Reed: What's goin' on, honey? Can you just tell me? If I keep havin' to leave work in the middle of the day, I'm gonna lose my job. It's the third time you've been suspended for fighting.Young Adam:I know. You'd think I'd be better at it by now.Ellie Reed:This goes on your permanent record. Do you get that? Do you care about your future? Do you? Son, you better start caring, because the future is coming, sooner than you think

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

It wasn't my fault

00:00:02.333 --> 00:00:04.417

I know you Adam I know that mouth of yours

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

I know exactly what got you punched

00:00:06.125 --> 00:00:08.292

He was giving me crap in front of the whole class

00:00:08.375 --> 00:00:10.583

I couldn't just take it He's twice your size

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Everyone is twice my size I've seen babies bigger than me

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

I don't understand you Dad would

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

What's going on honey Can you just tell me

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

If I keep having to leave work in the middle of the day

00:00:27.125 --> 00:00:28.025

I'm gonna lose my job

00:00:28.333 --> 00:00:30.417

It's the third time you've been suspended for fighting

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

You'd think I'd be better at it by now

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

This goes on your permanent record Get that Care about your future

00:00:36.583 --> 00:00:37.458

Do you

00:00:38.292 --> 00:00:41.292

Son you'd better start caring because the future is coming

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

sooner than you think

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

لم أكن المخطئ

00:00:02.833 --> 00:00:06.042

أعرفك وأعرف ثرثرتك أعرف تمام ا لماذا لكمك

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

كان يعاملني بلؤم أمام الصف كل ه لم أستطع أن أتقب ل الأمر وحسب

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

إنه بضعف حجمك

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

الجميع بضعف حجمي رأيت أطفال ا أكبر مني حجم ا

00:00:14.042 --> 00:00:15.083

لا أفهمك

00:00:15.167 --> 00:00:16.125

كان أبي ليفهمني

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

ماذا يجري يا عزيزي أيمكنك أن تخبرني وحسب

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

إن استمررت بمغادرة العمل في منتصف النهار

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

فسأخسر عملي إنها المرة الثالثة التي ت طرد فيها بسبب الشجار

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

كان يجب أن أكون قد تحس نت في ذلك

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

سي ذكر ذلك في سجلك الدائم أتفهم هل تهتم بمستقبلك

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

هل تهتم يا بني من الأفضل أن تهتم لأن المستقبل سيأتي

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

أسرع مما تعتقد

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

আম র ক ন দ ষ ছ ল ন

00:00:02.333 --> 00:00:04.417

জ ন অ য ড ম ত র কথ বল র ধরণ আম জ ন

00:00:04.005 --> 00:00:06.042

জ ন ঠ ক ক স র জন য ম র খ য় ছ স

00:00:06.125 --> 00:00:08.292

আম য় ও প র ক ল স র স মন অপম ন করছ ল

00:00:08.375 --> 00:00:10.583

আম স ট বরদ স ত করত প র ন ও ত র চ য় দ ব গ ণ লম ব

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

সব ই আম র চ য় দ ব গ ণ লম ব আম র চ য় উচ চত য় লম ব ব চ চ ও দ খ ছ

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

ত ক আম ব ঝ উঠত প র ন ব ব ব ঝত

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

ক হচ ছ বল ত স ন আম য় বলব

00:00:24.667 --> 00:00:28.025

ক জ র ম ঝ ই অফ স থ ক ব র য় আসত থ কল আম চ কর খ ইয় বসব

00:00:28.333 --> 00:00:30.476

এই ন য় ত ক ত নব র ম রপ ট র জন য স সপ ন ড কর হল

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

ত ম র মন হচ ছ এতদ ন আম র ম রপ ট শ খ য ওয় উচ ত ছ ল

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

এসব র র কর ড ত র ব যক ত গত ফ ইল থ কব ব ঝত প রছ স ত র ভব ষ যত র চ ন ত ন ই

00:00:36.583 --> 00:00:37.583

বল

00:00:38.292 --> 00:00:42.833

খ ক একট সচ তন হয় য ওয় উচ ত ক রণ ত র ধ রণ র চ য় ও দ র ত ভব ষ যত র আগমন ঘটব

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

不怪我

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

我了解你我知道你那张嘴我知道你到底为什么挨揍

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

他当着全班同学让我难堪我不能就这么算了啊

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

他的块头是你的两倍

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

所有人的块头都是我的两倍我甚至见过比我大的婴儿

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

我真是搞不懂你爸爸就能

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

怎么回事亲爱的你能告诉我吗

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

如果我总是无缘无故翘班

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

就会丢掉工作这已经是你第三次因为打架被停课了

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

你肯定觉得我现在应该更能打才对

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

这种事会被写进档案跟你一辈子你明白吗你在乎自己的未来吗

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

你在乎吗儿子你最好开始上心因为未来要来了

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

而且比你想的更早

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nisam ja kriv

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Znam te imaš dugačak jezik Znam zašto te odalamio

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Gnjavio me pred cijelim razredom Pošizio sam

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Veći je od tebe

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Svi su I neke su bebe veće od mene

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Ne razumijem te Tata bi

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Što se događa dušo Možeš li mi reći

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Nastavim li odlaziti s posla usred dana

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

dobit ću otkaz Ovo je treća suspenzija zbog tučnjave

00:00:30.005 --> 00:00:32.375

Čovjek bi očekivao napredak

00:00:32.458 --> 00:00:35.708

To ostaje u tvom dosjeu Je li ti stalo do budućnosti

00:00:36.625 --> 00:00:37.458

Je li

00:00:38.167 --> 00:00:41.333

Sine okreni ploču jer budućnost će zakucati na vrata

00:00:41.417 --> 00:00:42.833

i prije nego što misliš

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Já za to nemohl

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Znám tě I tu tvou pusinku Přesně vím za cos tu ránu schytal

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Navážel se do mě před celou třídou Nemohl jsem ho nechat

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Je dvakrát větší

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Všichni jsou dvakrát větší Viděl jsem i větší mimina

00:00:14.042 --> 00:00:16.333

Já tě nechápu Táta by mě chápal

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Co se děje zlato Nechceš mi to říct

00:00:24.667 --> 00:00:28.458

Když budu muset z práce uprostřed dne propustí mě

00:00:28.542 --> 00:00:30.417

To je třetí trest za rvačku

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Čekal bych že už mi to půjde

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Budeš to mít navždycky v záznamech Záleží ti na budoucnosti

00:00:36.792 --> 00:00:41.375

Co Radši se začni starat budoucnost přijde brzy

00:00:41.458 --> 00:00:42.833

Dřív než si myslíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Det var ikke min skyld

00:00:02.833 --> 00:00:06.042

Jeg kender dig Jeg ved hvorfor du fik tæv

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Han svinede mig til foran klassen Jeg måtte gøre noget

00:00:09.583 --> 00:00:13.958

Han er dobbelt så stor som dig Det er alle Babyer er større end mig

00:00:14.042 --> 00:00:16.292

Jeg forstår dig ikke Det gjorde far

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Hvad er der Vil du ikke fortælle mig det

00:00:24.667 --> 00:00:28.025

Hvis jeg konstant må gå så mister jeg mit arbejde

00:00:28.333 --> 00:00:32.292

Det er det tredje slagsmål Jeg burde være bedre til det nu

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Det kommer i dine papirer Er du interesseret i din fremtid

00:00:36.792 --> 00:00:38.002

Er du

00:00:38.125 --> 00:00:42.833

Du må hellere tage dig sammen for fremtiden kommer før du aner det

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Het lag niet aan mij

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Ik ken jouw praatjes wel Ik weet waarom je klappen kreeg

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Hij maakte me belachelijk voor de hele klas

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Hij is groter

00:00:10.667 --> 00:00:14.000

Iedereen is groter Ik ken baby's die groter zijn dan ik

00:00:14.083 --> 00:00:16.583

Ik begrijp je niet Papa zou 't begrijpen

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Wat is er aan de hand Vertel me dat gewoon

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Als ik steeds weg moet van werk

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

verlies ik m'n baan Je derde schorsing voor vechten

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Ik zou nu beter moeten zijn

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Dit staat in je dossier Snap je dat Boeit je toekomst je wel

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Nou Zorg dat het je boeit want de toekomst komt eraan

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

sneller dan je denkt

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Ei se minun syyni ollut Suuri suusi saattoi sinut vaikeuksiin

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Ray haukkui minua julkisesti Oli pakko toimia

00:00:09.583 --> 00:00:13.958

Hän on tuplasti kokoisesi Kaikki ovat jopa muutamat vauvat

00:00:14.042 --> 00:00:16.333

En tajua sinua Isä tajuaisi

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Kertoisitko mistä tässä on kyse

00:00:24.667 --> 00:00:28.458

Jos lähden aina kesken päivän saan potkut

00:00:28.542 --> 00:00:32.292

Tämä on kolmas pakkolomasi Enkä vieläkään osaa tapella

00:00:32.375 --> 00:00:37.458

Tästä jää merkintä tietoihisi Etkö välitä tulevaisuudestasi

00:00:38.208 --> 00:00:42.833

Ala välittää koska tulevaisuus on yllättävän lähellä

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

C'était pas ma faute

00:00:02.833 --> 00:00:06.042

Je connais ta grande bouche Tu l'as bien cherché

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Il s'est foutu de moi en classe J'aurais dû me taire

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Il est plus grand

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Comme tout le monde Même des bébés me dépassent

00:00:14.042 --> 00:00:16.375

Je ne te comprends pas Papa si

00:00:22.000 --> 00:00:24.583

Qu'y a t il trésor Tu peux me le dire

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Si je quitte encore le bureau en journée

00:00:27.125 --> 00:00:28.458

je perdrai mon boulot

00:00:28.542 --> 00:00:30.417

C'est ta troisième bagarre

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Et je suis toujours aussi nul

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

Ce sera dans ton dossier Tu te soucies de ton avenir

00:00:36.625 --> 00:00:37.458

Hein

00:00:38.025 --> 00:00:41.417

Tu devrais t'en soucier parce que l'avenir arrive

00:00:41.005 --> 00:00:42.833

Plus tôt que tu crois

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ich bin unschuldig

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Ich kenne dich Und deine Klappe Ich weiß genau wie es war

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Er hat Scheiß erzählt Sollte ich das einfach hinnehmen

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Er ist größer

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Jeder ist größer als ich Sogar manche Babys

00:00:14.042 --> 00:00:16.375

Ich verstehe dich nicht Dad würde es

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Was ist los Schatz Sag es mir einfach

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Wenn ich weiterhin ständig weg muss verliere ich meinen Job

00:00:28.458 --> 00:00:30.417

Das war deine dritte Prügelei

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Und ich bin immer noch mies

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

Das steht jetzt in deiner Akte Denk an deine Zukunft

00:00:36.792 --> 00:00:38.998

Ok

00:00:38.167 --> 00:00:41.292

Junge fang besser damit an denn die Zukunft kommt

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

Schneller als du denkst

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Δεν έφταιγα εγώ

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Σε ξέρω Άνταμ Ξέρω τι στόμα έχεις Ξέρω γιατί τις έφαγες

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Με κορόιδευε μπροστά σε όλη την τάξη Κάτι έπρεπε να κάνω

00:00:09.583 --> 00:00:12.208

Έχει το διπλάσιο μπόι Όλοι το έχουν

00:00:12.292 --> 00:00:15.083

Ακόμα και μερικά μωρά Δεν σε καταλαβαίνω

00:00:15.167 --> 00:00:16.375

Δεν είσαι ο μπαμπάς

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Τι τρέχει γλυκέ μου Θα μου πεις

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Αν φεύγω συνέχεια απ' τη δουλειά θα τη χάσω

00:00:28.458 --> 00:00:30.417

Τρίτη αποβολή παίρνεις για καβγά

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Το ξέρω κι ακόμα να βελτιωθώ

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

Αυτό μπαίνει στο μητρώο σου Νοιάζεσαι για το μέλλον σου

00:00:36.625 --> 00:00:37.458

Νοιάζεσαι

00:00:38.167 --> 00:00:41.292

Γιε μου άρχισε να νοιάζεσαι γιατί το μέλλον έρχεται

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

πολύ σύντομα

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

זו לא הייתה אשמתי

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

אני מכירה אותך ואת הפה שלך אני יודעת יפה מאוד למה חטפת

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

הוא השפיל אותי מול כל הכיתה לא יכולתי לספוג את זה

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

הגודל שלו כפול משלך כולם גדולים ממני כפליים

00:00:12.417 --> 00:00:15.083

ראיתי תינוקות גדולים ממני אני לא מבינה אותך

00:00:15.167 --> 00:00:16.167

אבא היה מבין

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

מה קורה מותק אולי תספר לי

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

אם אמשיך לצאת מהעבודה באמצע היום

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

יפטרו אותי זו הפעם השלישית שהושעית בגלל קטטה

00:00:30.005 --> 00:00:34.583

כן אפשר היה לחשוב שאשתפר בזה כבר זה יירשם בתיק האישי שלך אתה מבין

00:00:34.667 --> 00:00:37.458

אכפת לך מהעתיד שלך בכלל כן

00:00:37.542 --> 00:00:41.292

בן כדאי שתתחיל לגלות אכפתיות כי העתיד מגיע

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

מוקדם משתחשוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nem az én hibám volt

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Ismerlek Ismerem a szádat Pontosan tudom miért vert meg

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Szívatott az egész osztály előtt Nem bírtam tovább

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Fele akkora vagy

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Mindenkivel ez van A csecsemők is nagyobbak nálam

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Nem értelek Apa értene

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Mi ez az egész kicsim Megmagyaráznád

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Ha folyton eljövök napközben a melóból kirúgnak

00:00:28.458 --> 00:00:30.417

Már harmadszor függesztenek fel

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Ja mehetne már jobban nekem

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Ez belekerül az iskolai aktádba Felfogtad Nem érdekel a jövőd

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Vagy igen Fiam jobb ha elkezd érdekelni mert a jövő közeleg

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

gyorsabban mint hinnéd

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Itu bukan salahku

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Ibu tahu kelakuan dan tutur katamu Ibu tahu kenapa kau dihajar

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Dia mengejekku di hadapan kelas Aku tidak mau diam saja

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Tubuhnya besar

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Semua lebih besar dariku Bayi pun ada yang lebih besar

00:00:14.042 --> 00:00:16.417

Ibu sulit memahamimu Ayah pasti paham

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Ada apa sebenarnya Sayang Bisa ceritakan

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Jika Ibu terus izin di tengah kerja

00:00:27.125 --> 00:00:30.458

Ibu bisa dipecat Tiga kali kau diskors karena berkelahi

00:00:30.542 --> 00:00:32.292

Tapi aku belum jago juga berkelahi

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

Itu masuk catatan permanen Kau tak peduli masa depanmu

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Peduli tidak Sebaiknya kau mulai peduli karena masa depanmu akan datang

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

lebih cepat dari dugaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Non è stata colpa mia Conosco te e la tua boccaccia

00:00:04.542 --> 00:00:06.042

So come sei finito così

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Mi ha preso in giro davanti a tutti Non potevo tacere

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

È il doppio di te

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Come tutti Ho visto neonati più grandi di me

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Non ti capisco Papà capirebbe

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Che succede tesoro Vuoi dirmelo

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Se continuo a uscire a metà giornata perderò il lavoro

00:00:28.458 --> 00:00:30.417

È la terza sospensione per rissa

00:00:30.005 --> 00:00:32.333

Ormai dovrei saperci fare

00:00:32.417 --> 00:00:35.708

Finirà nel tuo fascicolo Capisci Ci pensi al futuro

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

O no Figliolo farai meglio a pensarci perché il futuro sta arrivando

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

Prima di quanto credi

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

僕は悪くない

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

また憎まれ口をたたいたんでしょ

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

みんなの前でバカにされたから

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

体格を考えて

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

赤ちゃんすら僕より大きいんだよ

00:00:14.042 --> 00:00:15.083

手に負えない

00:00:15.167 --> 00:00:16.417

パパなら

00:00:21.833 --> 00:00:24.583

何を考えてるか話してよ

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

ケンカで停学は３度目よ

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

仕事を抜け続けたらママはクビになる

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

次は勝つよ

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

記録に残るのよ将来を考えて

00:00:36.792 --> 00:00:42.833

将来なんてあっという間に来るんだから

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

제 잘못 아니에요

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

아니긴 가만있는 애를 때렸겠어 네가 또 주둥이를 놀렸겠지

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

애들 앞에서 짜증 나게 하는데 어떻게 참고만 있어요

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

덩치가 네 두 배잖니

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

두 배 아닌 애가 없어요 저보다 큰 아기도 봤다고요

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

뭐라는지 모르겠다 아빠는 알 텐데

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

대체 왜 이러는 거야 엄마한테 말해볼래

00:00:24.667 --> 00:00:28.333

자꾸 너 때문에 조퇴하다간 엄마 잘릴지도 몰라

00:00:28.417 --> 00:00:30.417

싸워서 정학 먹은 게 벌써 세 번째잖아

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

싸움에 소질이 없나 보네요

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

학생 기록에 남을 텐데 네 미래 걱정은 안 해

00:00:36.625 --> 00:00:37.458

응

00:00:38.208 --> 00:00:41.292

아들 이제 정신 차려야 돼 미래는 곧 올 거야

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

그것도 생각보다 빨리

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Saya tak bersalah

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Mak kenal kamu Kamu celopar Mak tahu punca kamu ditumbuk

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Dia kenakan saya depan seluruh kelas Itu dah melampau

00:00:09.583 --> 00:00:12.005

Dia besar daripada kamu Semua orang pun sama

00:00:12.583 --> 00:00:13.958

Bayi pun sama

00:00:14.042 --> 00:00:16.417

Mak tak faham perangai kamu Ayah tentu faham

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Apa masalahnya sayang Boleh beritahu mak

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Kalau mak selalu kena tinggalkan kerja

00:00:27.125 --> 00:00:28.333

mak mungkin dipecat

00:00:28.417 --> 00:00:30.375

Ini kali ketiga kamu digantung

00:00:30.458 --> 00:00:32.292

Ingatkan saya dah pandai urus sendiri

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Ini masuk rekod kamu Faham Kamu tak fikirkah masa depan

00:00:36.792 --> 00:00:38.167

Kamu tak fikirkah

00:00:38.025 --> 00:00:42.833

Sayang fikirlah Sedar sedar saja masa depan dah tiba

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Det var ikke min feil

00:00:02.458 --> 00:00:06.042

Jeg kjenner deg og språkbruken din vet hvorfor du ble slått

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Han var frekk mot meg foran klassen Kunne ikke godta det

00:00:09.583 --> 00:00:12.025

Han er dobbelt så stor som deg Det er alle

00:00:12.333 --> 00:00:15.083

Har sett større babyer Jeg forstår deg ikke

00:00:15.167 --> 00:00:16.792

Det hadde pappa gjort

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Hva er det som foregår Kan du bare si det

00:00:24.667 --> 00:00:27.667

Må jeg dra fra jobb mister jeg jobben

00:00:27.075 --> 00:00:30.417

Det er tredje gang du bortvises for slåssing

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Jeg burde ha blitt bedre ja

00:00:32.375 --> 00:00:36.708

Dette blir stående på vitnemålet ditt Bryr du deg om framtida di

00:00:36.792 --> 00:00:42.833

Gjør du det Det bør du for framtida kommer raskere enn du tror

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

To nie moja wina Znam ciebie i twój niewyparzony język

00:00:04.625 --> 00:00:06.042

Wiem za co cię uderzył

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Zaczepiał mnie przy całej klasie Miałem mu odpuścić

00:00:09.583 --> 00:00:12.292

Jest dwa razy większy od ciebie Jak każdy

00:00:12.375 --> 00:00:15.083

Niektóre bobasy są większe Nie rozumiem cię

00:00:15.167 --> 00:00:16.025

Tata by zrozumiał

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Co się dzieje kochanie Powiesz mi

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Nie mogę wciąż wychodzić z pracy

00:00:27.125 --> 00:00:28.333

bo ją stracę

00:00:28.417 --> 00:00:30.417

To trzecie zawieszenie za bójkę

00:00:30.005 --> 00:00:34.005

Szok że nie nabrałem jeszcze wprawy To trafi do twoich akt

00:00:34.583 --> 00:00:37.458

Nie zależy ci na twojej przyszłości Co

00:00:37.542 --> 00:00:41.292

Zacznij się o nią martwić bo nadejdzie szybciej

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

niż myślisz

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Não foi minha culpa

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Eu te conheço você é debochado Sei exatamente por que apanhou

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Ele estava me zoando na frente da turma Eu não ia ficar calado

00:00:09.583 --> 00:00:12.025

Ele tem o dobro do seu tamanho Todos têm

00:00:12.333 --> 00:00:13.958

Já vi bebês maiores que eu

00:00:14.042 --> 00:00:16.292

Não te entendo O papai entenderia

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

O que está havendo querido Pode me dizer

00:00:24.667 --> 00:00:28.005

Se eu continuar saindo do trabalho no meio do dia vão me demitir

00:00:28.583 --> 00:00:30.417

É sua terceira suspensão por brigar

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

É eu já devia estar melhor nisso

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

Isso fica na sua ficha Você se importa com seu futuro

00:00:36.792 --> 00:00:41.375

Hein É melhor começar a se importar porque o futuro está chegando

00:00:41.458 --> 00:00:42.833

Mais cedo do que pensa

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nu a fost vina mea

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Te cunosc Îți știu gura mare Știu exact de ce te a lovit

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

A râs de mine în fața întregii clase Nu puteam să tac

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Ești jumătate cât el

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Și nu doar atât Am văzut bebeluși mai mari decât mine

00:00:14.042 --> 00:00:16.025

Nu te înțeleg Tata m ar înțelege

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Ce se întâmplă scumpule Poți să mi spui

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Dacă mai plec așa de la muncă

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

voi fi concediată E a treia suspendare pentru bătăi

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Ai zice că mă pricep acum

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Chestiile astea rămân înregistrate Înțelegi Îți pasă de viitor

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Îți pasă Fiule ar fi bine să ți pese fiindcă viitorul va veni

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

mai repede decât crezi

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Я не виноват

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Знаю я что ты горазд рот разевать Ясно за что тебе прилетело

00:00:06.125 --> 00:00:08.333

Рэй доставал меня на глазах у всех

00:00:08.417 --> 00:00:10.583

Я психанул Он вдвое больше тебя

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Да все вдвое больше меня Даже некоторые младенцы

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

Не понимаю я тебя Папа бы понял

00:00:21.958 --> 00:00:24.583

В чём дело милый Может поделишься

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Если я буду постоянно сбегать с работы

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

меня уволят Тебя уже в третий раз отстраняют за драку

00:00:30.005 --> 00:00:32.375

А драться так и не научился

00:00:32.458 --> 00:00:35.708

Это пойдет в твое личное дело Ты подумал о будущем

00:00:36.833 --> 00:00:41.417

Или как Пора бы уже взяться за голову Будущее наступит куда раньше

00:00:41.005 --> 00:00:42.833

чем ты думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

No fue culpa mía

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Me conozco esa bocaza tuya Sé cómo te ganaste ese puñetazo

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Me insultó delante de todos No podía pasar de él

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Mide el doble que tú

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Todos miden más que yo Hasta hay bebés más altos

00:00:14.042 --> 00:00:16.292

No te entiendo Papá me entendería

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Qué pasa cielo Me lo puedes contar

00:00:24.667 --> 00:00:28.417

Como siga teniendo que salir así del trabajo me van a echar

00:00:28.005 --> 00:00:30.417

Van tres expulsiones por peleas

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Ya debería dárseme mejor sí

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Esto saldrá en tu expediente Entiendes Te importa tu futuro

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Sí o no Más vale que te importe porque el futuro está cerca

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

Más de lo que crees

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Det var inte mitt fel

00:00:02.833 --> 00:00:06.042

Jag känner dig och din mun Jag vet varför han slog dig

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Han retade mig inför hela klassen Jag var tvungen

00:00:09.583 --> 00:00:13.958

Han är dubbelt så stor som du Alla är det Jag har sett större bebisar

00:00:14.042 --> 00:00:16.542

Jag förstår dig inte Pappa skulle det

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Vad är det raring Kan du inte berätta

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Om jag måste gå från jobbet så här blir jag av med det

00:00:28.458 --> 00:00:32.292

Det är tredje slagsmålet Ja jag borde ha blivit bättre på det

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Du blir prickad förstår du Bryr du dig om din framtid

00:00:36.792 --> 00:00:42.833

Gör du det Du borde börja bry dig för framtiden kommer snabbare än du tror

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ไม ใช ความผ ดผมซะหน อย

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

แม ร น ส ยล กนะอด ม ปากแจ วขนาดน ร เลยว าไปทำอะไรถ งโดนต อย

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

ก ม นด าผมต อหน าเพ อนท งช น ผมยอมได ซะท ไหน

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

เขาต วโตกว าล กเยอะ

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

ท กคนต วโตกว าผมหมดแหละ เด กแบเบาะต วใหญ กว าผมย งม

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

แม ไม เข าใจล กเลย พ อจะเข าใจ

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

เป นอะไรเหรอล ก บอกแม ได ไหม

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

ถ าแม ต องลางานกลางค นแบบน บ อยๆ

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

แม ตกงานแน น คร งท สามแล วนะ ท ถ กพ กเร ยนเพราะชกต อย

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

เนอะ ป านน ผมน าจะเก งข นได แล ว

00:00:32.375 --> 00:00:35.708

น จะต ดประว ต ล กตลอดไปนะ เข าใจไหม แคร อนาคตต วเองบ างไหม

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

แคร ไหม ล กร บๆ แคร ได แล วนะ เพราะอนาคตม นกำล งมา

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

เร วกว าท ค ดอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Benim suçum değildi

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Seni de tanıyorum çeneni de Niye dayak yediğini iyi biliyorum

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Sınıfın önünde beni gıcık etti Ben de dayanamadım artık

00:00:09.583 --> 00:00:13.958

Çocuk senin iki katın Herkes öyle Benden iri bebek bile var

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Seni anlamıyorum Babam anlardı

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Ne oluyor hayatım Anlatsan olmaz mı

00:00:24.667 --> 00:00:28.375

Böyle devamlı gün ortasında çıkarsam işimi kaybederim

00:00:28.458 --> 00:00:32.292

Kavga yüzünden üçüncü uzaklaştırman bu Evet çoktan ustalaşmam gerekirdi

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Bunlar siciline işlenecek Anlıyor musun Geleceğin umurunda mı

00:00:36.792 --> 00:00:40.998

Umurunda mı Oğlum umursamaya başlasan iyi olur

00:00:40.167 --> 00:00:42.833

çünkü gelecek sandığından çok daha yakın

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Я не винен

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Я тебе знаю Знаю твій довгий язик Знаю як ти нарвався

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Він мене висміював перед класом Я не міг стерпіти

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Він удвічі більший

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Усі вдвічі більші за мене Навіть деякі немовлята

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

Я тебе не розумію Тато б зрозумів

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Сонечко що відбувається Скажеш мені

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Якщо я бігатиму з роботи серед дня

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

мене звільнять Тебе вже втретє вигнали через бійку

00:00:30.005 --> 00:00:32.292

Так я вже мав би битися краще

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Це піде у твою особову справу розумієш Тебе не турбує майбутнє

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Ні Сину починай замислюватися бо майбутнє настане

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

і раніше ніж ти думаєш

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Không phải lỗi con

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Mẹ hiểu con và cái mồm con Mẹ biết chính xác vì sao con bị đấm

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Nó chọc tức con trước mặt cả lớp Con không chịu nổi

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Nó to gấp đôi

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Ai chả to gấp đôi con Có đứa bé còn to hơn con

00:00:14.042 --> 00:00:16.167

Mẹ không hiểu nổi con Bố thì có

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Có chuyện gì con yêu Nói cho mẹ đi

00:00:24.667 --> 00:00:28.998

Nếu cứ phải đi giữa giờ làm mẹ sẽ mất việc đấy

00:00:28.167 --> 00:00:32.292

Lần thứ ba bị đình chỉ vì đánh nhau rồi Cứ tưởng giỏi hơn rồi chứ

00:00:32.375 --> 00:00:36.292

Chuyện này có thể vào học bạ đấy Hiểu chứ Tương lai của con đấy

00:00:36.792 --> 00:00:42.833

Hả Con trai con nên bắt đầu quan tâm đi vì tương lai đang đến sớm hơn con nghĩ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

O'n i ddim ar fai

00:00:02.333 --> 00:00:06.042

Dwi'n 'nabod ti Dw'n 'nabod dy geg Dwi'n gwybod yn iawn pam gest ti dy fwrw

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

O'dd e'n pryfocio fi o flaen y dosbarth Allwn i ddim dweud dim byd

00:00:09.583 --> 00:00:10.583

Mae e'n fwy na ti

00:00:10.667 --> 00:00:13.958

Mae pawb yn fwy na fi Dwi wedi gweld babanod yn fwy na fi

00:00:14.042 --> 00:00:16.125

Sa i'n deall ti Byddai Dad yn

00:00:21.917 --> 00:00:24.583

Beth sy'n digwydd cariad Allet ti ddweud wrtha i

00:00:24.667 --> 00:00:27.002

Os wna i adael y gwaith yng nghanol y dydd ormod

00:00:27.125 --> 00:00:30.417

wna i golli fy swydd Dyma'r trydydd tro i ti gael dy wahardd am ymladd

00:00:30.005 --> 00:00:32.375

Dylwn i fod yn well erbyn hyn

00:00:32.005 --> 00:00:36.333

Bydd hyn ar dy gofnod parhaol Ti'n deall Wyt ti'n poeni am dy ddyfodol

00:00:36.792 --> 00:00:41.292

Wyt ti Wel well i ti ddechrau achos mae'r dyfodol yn dod

00:00:41.375 --> 00:00:42.833

yn gynt na ti'n meddwl

Available in 31 languages

Duration

44 seconds

Views

87

Timestamp in Movie

00:04:02

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Skydance Media,Maximum Effort,21 Laps Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After accidentally crash-landing in 2022, time-traveling fighter pilot Adam Reed teams up with his 12-year-old self for a mission to save the future.