To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh hey I'm surprised you're still upWell this night's been full of surprises motherThat's chilling What happenedHow was your not a date Will you be seeing him againNo I don't know I don't think soHi

The Adam Project

You can be a real jerk sometimes, you know that?

The Adam Project • 2022

Ellie Reed: Oh, hey. I'm surprised you're still up.Young Adam:Well, this night's been... full of surprises, Mother.Ellie Reed:That's chilling. What happened?Young Adam:How was your not-a-date? Will you be seeing him again?Ellie Reed:No. I don't know. I don't think so.Derek:Hi.Derek:Hi.Derek:Me again.Ellie Reed:Yes, it is.Derek:You left your scarf in my car.Ellie Reed:I did. Gosh, thanks.Derek:Oh, hey there, kiddo.Ellie Reed:Oh. This is my son, Adam. Adam, this is Derek.Derek:Oh, hi ya, Adam.Young Adam:Hello, Derek. You have a wonderful mouth mullet and you must be very proud.Ellie Reed:Oh my gosh, Adam.Derek:Never actually heard it called that before.Ellie Reed:Well, thanks again.Derek:Sure. Uh, see you soon.Young Adam:Unlikely, but I'll put in a good word for you, Derek.Ellie Reed:Okay. Okay. I'll see you at work.Derek:Yeah.Ellie Reed:Bye.Young Adam:He seems nice. What?Ellie Reed:You can be a real jerk sometimes, you know that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Oh hey I'm surprised you're still up

00:00:04.042 --> 00:00:06.667

Well this night's been full of surprises mother

00:00:06.075 --> 00:00:07.959

That's chilling What happened

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

How was your not a date Will you be seeing him again

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

No I don't know I don't think so

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hi Hi

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Me again Yes it is

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

You left your scarf in my car

00:00:23.875 --> 00:00:26.459

I did Gosh thanks Oh hey there kiddo

00:00:26.542 --> 00:00:30.292

Oh This is my son Adam Adam this is Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Oh hey Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Hello You have a wonderful mouth mullet You must be very proud

00:00:34.875 --> 00:00:36.209

Oh my gosh Adam

00:00:36.292 --> 00:00:39.459

Never heard it called that before Well thanks again

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Sure See you soon

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Unlikely but I'll put in a good word for you

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Okay Okay I'll see you at work

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Yeah Bye

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

He seems nice

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

What

00:00:55.002 --> 00:00:56.959

You can be a real jerk sometimes

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

You know that

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

مرحب ا ف وجئت لكونك ما زلت صاحي ا

00:00:03.958 --> 00:00:07.375

هذه الليلة مليئة بالمفاجآت هذا مخيف ماذا حصل

00:00:07.958 --> 00:00:11.791

كيف كان موعدك غير الغرامي هل سترينه مجدد ا

00:00:11.875 --> 00:00:14.208

لا لا أعرف لا أظن ذلك

00:00:18.666 --> 00:00:19.833

مرحب ا مرحب ا

00:00:19.916 --> 00:00:21.005

أنا مجدد ا أجل صحيح

00:00:21.583 --> 00:00:23.208

تركت شالك في سيارتي

00:00:23.291 --> 00:00:24.916

صحيح رباه شكر ا

00:00:25.000 --> 00:00:26.005

مرحب ا يا صغير

00:00:27.208 --> 00:00:29.708

هذا ابني آدم آدم هذا ديريك

00:00:29.791 --> 00:00:30.833

مرحب ا يا آدم

00:00:30.916 --> 00:00:34.208

مرحب ا يا ديريك ذقن الماعز جميلة لا بد أنك تفتخر بها

00:00:34.291 --> 00:00:35.458

يا إلهي آدم

00:00:35.541 --> 00:00:37.541

لم أسمع أحد ا يسم يها هكذا من قبل

00:00:37.625 --> 00:00:38.875

شكر ا من جديد

00:00:38.958 --> 00:00:39.958

طبع ا أراك قريب ا

00:00:40.997 --> 00:00:42.166

هذا مستبعد لكنني سأوصي بك يا ديريك

00:00:42.025 --> 00:00:44.997

حسن ا

00:00:44.125 --> 00:00:46.458

أراك في العمل إلى اللقاء أجل

00:00:50.997 --> 00:00:51.998

يبدو لطيف ا

00:00:51.958 --> 00:00:53.998

ماذا

00:00:54.458 --> 00:00:56.005

تتصرف كحقير تمام ا أحيان ا

00:00:57.125 --> 00:00:58.998

أتعرف ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

ওহ হ ই জ গ আছ স দ খ আশ চর য হল ম

00:00:04.042 --> 00:00:06.667

আসল আজক র র ত'ট আশ চর যময় ঘটন য় পর প র ণ ম

00:00:06.075 --> 00:00:07.099

চ ন ত য় ফ ল দ ল ক হয় ছ র

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

ত ম র ব ন ড ট ক মন ক টল ত র স থ আব র ঘ রত য ব

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

ন জ ন ন আম র ত মন হয় ন

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

হ ই হ ই

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

আম ই হ য ত ত দ খছ ই

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

গ ড় ত স ক র ফ'ট ফ ল এস ছ ল

00:00:23.875 --> 00:00:26.459

হ য উফ ধন যব দ ওহ হ ই ব ছ

00:00:26.542 --> 00:00:30.292

ওহ ও আম র ছ ল অ য ড ম অ য ড ম ও ড র ক

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

ওহ হ ই অ য ড ম

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

হ য ল ত ম র ম খ ত র ভ জ ক র দ ড় 'ট দ র ণ ল গ এট ন য় ন শ চয় ত ম র খ ব গর ব হয়

00:00:34.875 --> 00:00:36.209

এসব ক কথ অ য ড ম

00:00:36.292 --> 00:00:39.459

জ নত ম ন এট ক এই ন ম ড ক হয় ব শ আব র ধন যব দ

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

আচ ছ শ ঘ রই দ খ হচ ছ

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

স ই সম ভ বন ন ই তব আম ব ঝ ন র চ ষ ট করব

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

আচ ছ ঠ ক আছ অফ স দ খ হচ ছ

00:00:46.003 --> 00:00:47.003

ঠ ক আছ ব ই

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

ল ক'ট খ র প নয়

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

ক

00:00:55.002 --> 00:00:56.959

ম ঝ ম ঝ ত ই ব য় দব 'র স ম ছ ড় য় য স

00:00:57.709 --> 00:00:58.709

জ ন স স ট

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

嘿你居然还没睡

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

今晚真是惊喜连连不错发生什么事了

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

你那不是约会的晚饭如何你还会跟他见面吗

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

我不知道应该不会了

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

嗨嗨

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

又是我对啊

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

你把围巾落我车里了

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

没错老天谢谢

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

你好孩子

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

这是我儿子亚当亚当这是德里克

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

嘿亚当

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

你好你的鲻鱼胡真好看你一定很自豪吧

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

老天亚当

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

我还没听过这种叫法

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

再次谢谢你了

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

不客气再见

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

应该再也见不着了但我会为你美言几句

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

行了我们公司见

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

好再见

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

他看起来人不错

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

怎么了

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

你有时候真的很浑

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

你知道吗

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hej Kako to da si i dalje budan

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Noć je puna iznenađenja Sad me plašiš Što je bilo

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Kako je prošao spoj koji nije bio spoj Izaći ćete opet

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Ne Ne znam Mislim da ne

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Zdravo Zdravo

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Opet ja Vidim

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Ostavila si šal u autu

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Jesam Nebesa hvala

00:00:25.584 --> 00:00:26.792

Bok maleni

00:00:27.075 --> 00:00:30.292

Ovo je moj sin Adam Adame ovo je Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hej Adame

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Bok Imaš divnu fudbo bradicu Mora da si ponosan

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Zaboga Adame

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Nikad nisam čuo taj naziv

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Hvala još jednom

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Vidimo se

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Sumnjam ali založit ću se za tebe

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

U redu Vidimo se na poslu

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Da Bok

00:00:50.667 --> 00:00:51.709

Čini se drag

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Što

00:00:55.002 --> 00:00:56.875

Ponekad si stvarno seronja

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Znaš

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Ahoj Překvapuje mě že nespíš

00:00:04.042 --> 00:00:07.959

Tenhle večer je plný překvapení Děsíš mě Copak

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Jaké bylo nerande Uvidíte se zase

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Ne Nevím asi ne

00:00:19.334 --> 00:00:20.459

Ahoj Ahoj

00:00:20.542 --> 00:00:22.084

Zase já To vidím

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Nechala sis v autě šátek

00:00:23.875 --> 00:00:25.542

A jo díky moc

00:00:25.625 --> 00:00:26.875

Nazdar mladej

00:00:27.792 --> 00:00:30.292

To je můj syn Adam Adame to je Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Ahoj Adame

00:00:31.005 --> 00:00:34.917

Dereku máte krásný ústní porost Jistě jste na něj hrdý

00:00:35.000 --> 00:00:36.002

Božínku Adame

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Takhle tomu ještě nikdo neřekl

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Ještě jednou díky

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Brzy na viděnou

00:00:40.625 --> 00:00:42.875

Spíš ne ale přimluvím se za vás

00:00:42.959 --> 00:00:46.000

Stačí Uvidíme se v práci

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Jo Ahoj

00:00:50.709 --> 00:00:51.075

Vypadá mile

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Co

00:00:55.125 --> 00:00:57.003

Někdy jsi fakt prevít

00:00:57.075 --> 00:00:58.667

Víš to

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hej Jeg troede ikke du var oppe

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Aftenen er fuld af overraskelser Hvad er der sket

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Hvordan gik din ikke date Skal du mødes med ham igen

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nej Det tror jeg ikke

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hej Hej

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Mig igen Ja

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Du glemte dit tørklæde

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Det er da rigtigt Tak

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Hejsa knægt

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

Det er min søn Adam Adam det er Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hej Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Hej Derek Forrygende mundkusse Du må være stolt

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Jamen dog Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Den havde jeg aldrig hørt før

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Endnu en gang tak

00:00:39.542 --> 00:00:42.075

Vi ses Nok ikke men jeg lægger et godt ord ind

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Godt Vi ses på arbejdet

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ja Farvel

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Han virker rar

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Hvad

00:00:55.002 --> 00:00:58.667

Du kan være ret led Er du klar over det

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Het verbaast me dat je nog wakker bent

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Deze avond zit vol verrassingen Wat is er gebeurd

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Hoe was je date die geen date was Ga je hem weer zien

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nee Ik weet het niet Ik denk 't niet

00:00:20.417 --> 00:00:22.084

Daar ben ik weer Inderdaad

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Je sjaal lag nog in m'n auto Dat klopt Bedankt

00:00:25.584 --> 00:00:26.917

Hoi jochie

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

Dit is m'n zoon Adam Adam dit is Derek

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Wat een mooi mond bont Je bent vast heel trots

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Mijn hemel Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Die term ken ik niet

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Nogmaals bedankt Graag gedaan Tot snel

00:00:40.625 --> 00:00:46.000

Vast niet maar ik doe een goed woordje Oké Ik zie je op het werk

00:00:50.625 --> 00:00:51.834

Hij lijkt me aardig

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Je bent soms echt een eikel

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Weet je dat wel

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Ai hei Oletkin vielä hereillä

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Tämä oli jännä ilta Pahaenteistä Mitä tapahtui

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Miten epätreffisi menivät Tapaatko Derekin uudelleen

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

En varmaankaan

00:00:19.025 --> 00:00:22.084

Hei Minä taas Niinpä

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Unohdit huivisi Totta Kiitos

00:00:25.584 --> 00:00:30.292

Terve poika Tämä on poikani Adam Tässä on Derek

00:00:30.375 --> 00:00:34.959

Hei Adam Tervehdys Sinulla on komea suutukka

00:00:35.002 --> 00:00:38.125

Herranen aika Tuo olikin uusi termi

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Kiitos vielä Nähdään pian

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Tuskin mutta puhun puolestasi

00:00:42.834 --> 00:00:47.002

No niin Nähdään töissä Selvä

00:00:50.625 --> 00:00:52.002

Hän vaikutti kivalta

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Mitä

00:00:55.002 --> 00:00:58.667

Olet joskus aika ilkeä Tiesitkö sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Encore debout

00:00:02.667 --> 00:00:06.084

La soirée m'a tenu éveillé Tu m'inquiètes En quoi

00:00:06.667 --> 00:00:10.005

Comment s'est passé ton non rencard Tu vas le revoir

00:00:10.584 --> 00:00:12.917

Non Je ne sais pas Je ne crois pas

00:00:17.375 --> 00:00:18.542

Salut

00:00:18.625 --> 00:00:20.209

Encore moi Je vois ça

00:00:20.292 --> 00:00:21.917

Tu as oublié ton écharpe

00:00:22.000 --> 00:00:23.625

En effet Merci

00:00:23.709 --> 00:00:24.917

Salut petit

00:00:25.917 --> 00:00:28.417

C'est mon fils Adam Adam c'est Derek

00:00:28.005 --> 00:00:29.542

Salut Adam

00:00:29.625 --> 00:00:32.917

Salut Joli mulet de bouche Tu dois être très fier

00:00:33.000 --> 00:00:34.334

Oh mon Dieu Adam

00:00:34.417 --> 00:00:36.025

J'ignorais ce terme

00:00:36.334 --> 00:00:38.667

Merci encore De rien À bientôt

00:00:38.075 --> 00:00:41.167

Peu probable mais je voterai en ta faveur

00:00:42.875 --> 00:00:45.167

On se voit au travail Au revoir

00:00:48.075 --> 00:00:49.875

Il a l'air sympa

00:00:50.667 --> 00:00:51.792

Quoi

00:00:53.167 --> 00:00:55.209

Tu es un vrai crétin parfois

00:00:55.834 --> 00:00:56.792

Tu le sais

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Oh hey Du bist ja noch wach

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Der Abend war voller Überraschungen Beunruhigend Was ist passiert

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Wie war dein Nicht Date Seht ihr euch wieder

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nein Keine Ahnung Wohl kaum

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hallo Hallo

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Ich schon wieder Ja

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Du hast deinen Schal vergessen

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Ja Meine Güte danke

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Oh hey Kleiner

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

Oh Das ist mein Sohn Adam Adam das ist Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.375

Oh hey Adam

00:00:31.459 --> 00:00:34.792

Hallo Derek Tolle Mundbrezel Bist sicher stolz darauf

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Mein Gott Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

So hat ihn noch niemand genannt

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Danke noch mal

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Klar Bis bald

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Wohl kaum aber ich drücke dir die Daumen

00:00:42.834 --> 00:00:43.959

Ok ok

00:00:44.667 --> 00:00:46.000

Wir sehen uns im Büro

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ja Bis dann

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Er wirkt nett

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Was

00:00:55.003 --> 00:00:58.667

Du kannst manchmal echt ein Arsch sein Weißt du das

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Γεια

00:00:02.834 --> 00:00:04.459

Πώς κι είσαι ακόμα ξύπνιος

00:00:04.542 --> 00:00:06.917

Ήταν μια νύχτα γεμάτη εκπλήξεις μητέρα

00:00:07.000 --> 00:00:08.542

Φοβάμαι Τι έγινε

00:00:08.625 --> 00:00:10.167

Πώς πήγε το μη ραντεβού

00:00:10.792 --> 00:00:12.375

Θα τον ξαναδείς

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Όχι Δεν ξέρω Δεν νομίζω

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Γεια Γεια

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Εγώ πάλι Ναι εσύ

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Ξέχασες το κασκόλ σου

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Όντως Ευχαριστώ

00:00:25.584 --> 00:00:26.792

Γεια σου μικρέ

00:00:27.075 --> 00:00:30.292

Ο γιος μου ο Άνταμ Άνταμ από δω ο Ντέρεκ

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Γεια σου Άνταμ

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Γεια Ντέρεκ Έχεις υπέροχη στοματοχαίτη Θα καμαρώνεις

00:00:34.875 --> 00:00:36.125

Θεέ μου Άνταμ

00:00:36.209 --> 00:00:38.125

Δεν έχω ακούσει να το λένε έτσι

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Και πάλι ευχαριστώ Τίποτα Τα λέμε

00:00:40.625 --> 00:00:42.959

Δύσκολο αλλά έναν καλό λόγο θα τον πω

00:00:43.002 --> 00:00:44.025

Εντάξει

00:00:44.075 --> 00:00:46.000

Τα λέμε στη δουλειά

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ναι Γεια

00:00:50.625 --> 00:00:51.709

Καλός φαίνεται

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Τι

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Καμιά φορά είσαι μεγάλος κόπανος

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Το ξέρεις

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

היי אני מופתעת שאתה עדיין ער

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

טוב זה היה לילה מלא הפתעות זה מלחיץ מה קרה

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

איך היה ה לא דייט שלך אתם תיפגשו שוב

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

לא אני לא יודעת אני לא חושבת

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

היי היי

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

זה שוב אני כן זה אתה

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

השארת את הצעיף שלך באוטו שלי נכון בחיי תודה

00:00:25.584 --> 00:00:26.959

שלום ילד

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

זה הבן שלי אדם אדם זה דרק

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

היי אדם

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

שלום יש לך יופי של קוקו מסביב לפה אתה בטח גאה מאוד

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

אלוהים אדם

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

אף פעם לא שמעתי את המונח הזה

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

טוב שוב תודה בטח להתראות בקרוב

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

זה לא סביר אבל אגיד עליך מילה טובה

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

טוב נתראה בעבודה

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

כן ביי

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

הוא נראה נחמד

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

מה

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

אתה יכול להיות ממש מניאק לפעמים

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

אתה יודע את זה

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Szia Meglep hogy még fent vagy

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Ez a meglepetések estéje Ne ijesztgess Mi történt

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Milyen volt a nem randevúd Találkozol vele még

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nem Nem tudom Nem hinném

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Szia Szia

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Megint én Igen

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

A kocsiban maradt a sálad

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Tényleg De jó Köszi

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Szia kölyök

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

Ő a fiam Adam Adam ő Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Szia Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Helló Klassz a szájszőröd Büszke lehetsz rá

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Te jó ég Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Még senki sem nevezte így

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Kösz Szívesen Még találkozunk

00:00:40.625 --> 00:00:42.834

Nem valószínű de beajánllak anyánál

00:00:42.917 --> 00:00:44.584

Jól van

00:00:44.667 --> 00:00:46.000

Találkozunk a melóban

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Aha Szia

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Kedvesnek tűnik

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Mi van

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Néha akkora tuskó tudsz lenni

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Tudod

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Oh hei Ternyata kau masih bangun

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Malam ini penuh kejutan Ibu jadi bergidik Ada apa

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Bagaimana bukan kencan nya Ibu akan menemuinya lagi

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Tidak Entahlah Sepertinya tidak

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hai Hai

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Aku lagi Ya benar

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Syalmu tertinggal di mobil

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Benar juga terima kasih

00:00:25.584 --> 00:00:26.917

Hei Nak

00:00:27.075 --> 00:00:30.292

Ini putraku Adam Adam ini Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hei Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Halo Bulu dagumu sangat menarik Kau pasti bangga

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Astaga Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Aku baru dengar istilah itu

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Sekali lagi terima kasih

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Sampai jumpa lagi

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Mustahil tapi aku akan merekomendasikanmu

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Baik Sampai jumpa di kantor

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ya Dah

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Dia tampak baik

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Apa

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Kadang kenakalanmu keterlaluan

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Kau tahu itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Oh ciao Mi sorprende vederti ancora in piedi

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Oggi è pieno di sorprese Allarmante Che succede

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Com'è andato il tuo non appuntamento Vi rivedrete

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

No Non lo so Non credo

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Ciao Ehi

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Di nuovo io Lo vedo

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Hai dimenticato la sciarpa

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Pare di sì Cavolo grazie

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Ehi ragazzo

00:00:27.625 --> 00:00:30.292

Ecco mio figlio Adam Adam ti presento Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Ciao Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.709

Ciao Bel muschietto sul mento Ne sarai molto fiero

00:00:34.792 --> 00:00:38.125

Santo cielo Adam Nessuno l'aveva mai chiamato così

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Grazie ancora Figurati A presto

00:00:40.625 --> 00:00:42.875

Improbabile ma perorerò la tua causa

00:00:42.959 --> 00:00:46.000

Ok Ci vediamo al lavoro

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Sì Ciao

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Sembra simpatico

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Che c'è

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

A volte sei davvero crudele

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Lo sai

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

アダムまだ起きてたの

00:00:04.542 --> 00:00:06.834

すごい夜だったからね

00:00:06.917 --> 00:00:07.959

一体何が

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

それよりデートはまた会うの

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

さあね会わないかも

00:00:19.025 --> 00:00:19.834

やあ

00:00:20.459 --> 00:00:21.125

僕だ

00:00:21.209 --> 00:00:22.084

そうね

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

車に忘れ物だ

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

ありがとう

00:00:25.584 --> 00:00:26.834

やあ坊や

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

アダムこちらはデレクよ

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

やあ

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

立派なちょろりヒゲだね

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

やめなさい

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

そう呼ぶのか

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

ありがとう

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

また会おう

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

光栄ですが結構です

00:00:42.834 --> 00:00:44.000

やめて

00:00:44.625 --> 00:00:46.000

また職場で

00:00:50.584 --> 00:00:51.834

いい人そう

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

何

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

時々イヤな子ね

00:00:57.667 --> 00:00:58.667

自覚ある

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

애덤 안 자고 있어서 놀랐어

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

놀라움 가득한 밤이었어요 무섭네 무슨 일 있었어

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

데이트 아닌 식사는 어땠어요 또 만날 거예요

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

아니 다신 안 볼 것 같아

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

안녕하세요 네

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

저예요 그러네요

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

차에 스카프를 두고 갔어요

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

맞아요 고마워요

00:00:25.584 --> 00:00:26.834

오 안녕

00:00:27.792 --> 00:00:30.292

제 아들 애덤이에요 애덤 데릭 아저씨야

00:00:30.375 --> 00:00:32.292

반갑다 애덤 안녕하세요 데릭

00:00:32.375 --> 00:00:34.792

멋진 꽁지머리 수염이네요 흐뭇하시겠어요

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

얘가 뭐라니

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

그런 명칭은 처음 듣는데

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

스카프 고마워요

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

네 또 봐요

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

또 볼 일 없겠지만 제가 잘 말해줄게요

00:00:42.834 --> 00:00:44.002

그만해

00:00:44.075 --> 00:00:46.000

출근해서 봐요

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

네 가세요

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

좋은 분 같네요

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

왜요

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

너 가끔 정말 재수 없어

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

알긴 해

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hei Mak tak sangka kamu masih berjaga

00:00:04.542 --> 00:00:08.542

Malam ini penuh kejutan Menggerunkan Apa yang berlaku

00:00:08.625 --> 00:00:12.375

Jadi bagaimana tadi Mak nak dating dengan dia lagi

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Tidak Entahlah Mungkin tidak

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hai Hai

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Saya lagi Ya

00:00:22.167 --> 00:00:25.542

Skarf awak tertinggal dalam kereta saya Terima kasih

00:00:25.625 --> 00:00:26.959

Hei adik

00:00:27.792 --> 00:00:30.292

Ini anak saya Adam Adam ini Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hei Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Helo Cantiknya jambul mulut awak Awak tentu bangga

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Aduhai Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Ini kali pertama saya dengar perkataan itu

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Terima kasih sekali lagi

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Okey Jumpa lagi

00:00:40.625 --> 00:00:42.834

Mungkin tidak tapi saya akan syorkan kepada mak

00:00:42.917 --> 00:00:44.584

Okey Sudahlah

00:00:44.667 --> 00:00:46.000

Kita jumpa di pejabat

00:00:46.003 --> 00:00:47.625

Ya Selamat tinggal

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Dia nampak baik

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Apa

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Kadangkala kamu teruk sangat

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Kamu sedar tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hei Jeg er overraska over at du fortsatt er våken

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Kvelden var full av overraskelser Ille Hva skjedde

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Hvordan var det er ingen date en din Skal du treffe ham igjen

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nei Jeg vet ikke Tror ikke det

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hei Hei

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Det er meg igjen Ja

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Du glemte skjerfet i bilen min Det gjorde jeg Takk

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Hei du

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

Dette er sønnen min Adam Adam dette er Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hei Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.875

Hei Du har en nydelig munnhockeysveis Du må være stolt

00:00:34.959 --> 00:00:38.125

Gurimalla Adam Det har jeg aldri hørt før

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Takk igjen Vi ses snart igjen

00:00:40.625 --> 00:00:43.292

Lite trolig men jeg legger inn et godt ord

00:00:43.375 --> 00:00:46.000

OK Vi ses på jobb

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ja Ha det

00:00:50.625 --> 00:00:52.459

Han virker da trivelig

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Hva er det

00:00:55.002 --> 00:00:58.667

Du kan være en skikkelig dust noen ganger Vet du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Cześć Zaskoczyło mnie że nie śpisz

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Wieczór był pełen zaskoczeń Aż mnie zmroziło Co jest

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Jak twoja nie randka Spotkasz się z nim jeszcze

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nie Nie wiem Nie sądzę

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Cześć Cześć

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Znowu ja To prawda

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Zostawiłaś szalik w moim aucie Racja Rany dzięki

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Cześć mały

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

To mój syn Adam Adamie to Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Cześć Adamie

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Cześć Boski dywan na twarzy Zapewne powód do dumy

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

O rany Adamie

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Pierwszy raz słyszę to określenie

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Znów dziękuję Jasne Do zobaczenia

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Wątpliwe ale wstawię się za tobą

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Już dobrze Widzimy się w pracy

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

No tak Pa

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Wydaje się miły

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Co

00:00:55.002 --> 00:00:56.834

Czasem potrafisz być palantem

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Wiesz o tym

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Oi Que surpresa te achar acordado

00:00:04.042 --> 00:00:07.959

Bem a noite foi cheia de surpresas Assustador O que foi

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Como foi seu o não encontro Vai vê lo de novo

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Não Não sei acho que não

00:00:19.334 --> 00:00:20.334

Oi Oi

00:00:20.417 --> 00:00:22.084

Eu de novo Sim é

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Deixou o cachecol no carro

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

É mesmo Nossa obrigada

00:00:26.002 --> 00:00:27.002

Oi garoto

00:00:27.792 --> 00:00:30.292

Este é o meu filho Adam Este é o Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Oi Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Olá Belo mullet na boca Deve estar muito orgulhoso

00:00:34.875 --> 00:00:36.209

Meu Deus Adam

00:00:36.292 --> 00:00:38.125

Nunca tinha ouvido esse termo

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Obrigada de novo

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

A gente se vê

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Improvável mas falarei bem de você

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Certo Vejo você no trabalho

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Sim Tchau

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Ele parece legal

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

O quê

00:00:55.125 --> 00:00:58.667

Você é muito babaca às vezes sabia

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Bună Mă mir că ești treaz

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Noaptea a fost plină de surprize Înfiorător Ce s a întâmplat

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Cum a fost la ne întâlnire Vrei să te mai vezi cu el

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nu Nu știu Nu cred

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Bună Bună

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Tot eu Da așa e

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Ai lăsat eșarfa în mașină

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Așa e Doamne mersi

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Salut puștiule

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

El e fiul meu Adam Adam el e Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Salut Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Salut Ai minunată chică sub bot Sigur ești mândru

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Doamne Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Nu mi s a mai spus asta

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Mulțumesc din nou

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Bine Pe curând

00:00:40.625 --> 00:00:42.834

Puțin probabil dar pun o vorbă bună

00:00:42.917 --> 00:00:46.000

Bine Ne vedem la muncă

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Da Pa

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Pare drăguț

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Ce

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Ești un mic ticălos uneori

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Știi asta

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Привет А ты чего не спишь до сих пор

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Вечер был полон сюрпризов Не пугай меня В чём дело

00:00:08.584 --> 00:00:12.375

Как там твое не свидание Еще увидишься с ним

00:00:12.459 --> 00:00:14.375

Нет Не знаю Вряд ли

00:00:19.334 --> 00:00:20.417

Привет Привет

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Снова я Да вижу

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Ты оставила шарф в машине

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Да И правда Спасибо

00:00:25.584 --> 00:00:26.875

Привет дружок

00:00:27.834 --> 00:00:30.292

Это мой сын Адам Адам это Дерек

00:00:30.375 --> 00:00:31.459

Привет Адам

00:00:31.542 --> 00:00:34.792

Здрасьте Симпатичный маллет на лице Впечатляет

00:00:34.875 --> 00:00:36.209

Боже мой Адам

00:00:36.292 --> 00:00:38.125

Так мою бороду еще не называли

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Еще раз спасибо

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Мы же увидимся

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Нет но я замолвлю за вас словечко

00:00:42.834 --> 00:00:46.003

Ладно До встречи на работе

00:00:46.167 --> 00:00:47.002

Да Пока

00:00:50.667 --> 00:00:51.625

А он ничего

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Что

00:00:55.125 --> 00:00:56.834

Порой ты бываешь ужасен

00:00:57.792 --> 00:00:58.667

Ты в курсе

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hola Qué sorpresa que sigas levantado

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Ha sido una noche de sorpresas Uy qué ha pasado

00:00:08.542 --> 00:00:10.042

Qué tal la no cita

00:00:10.792 --> 00:00:12.375

Volverás a quedar con él

00:00:12.459 --> 00:00:14.292

No No sé No creo

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hola Hola

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Yo otra vez Sí

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Te has dejado la bufanda

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Qué despiste gracias

00:00:25.584 --> 00:00:26.542

Hola chaval

00:00:26.625 --> 00:00:30.292

Ah este es mi hijo Adam Adam te presento a Derek

00:00:30.375 --> 00:00:32.375

Hola Adam Hola Derek

00:00:32.459 --> 00:00:34.792

Tienes una cresta bucal magnífica

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Por Dios Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Nunca había oído llamarla así

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Bueno gracias

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Nos vemos

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Lo dudo pero hablaré bien de ti

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Vale Nos vemos en el trabajo

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Sí Adiós

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Parece majo

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Qué

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

A veces eres insoportable

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Lo sabías

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Hej Vilken överraskning att du är uppe

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Kvällen är full av överraskningar Oj då Vad har hänt

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Hur var din inte dejt Ska du träffa honom igen

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Nej Jag vet inte Jag tror inte det

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hej Hej

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Jag igen Ja det är det

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Du glömde din scarf i bilen Ja Jösses Tack

00:00:25.584 --> 00:00:26.834

Hej grabben

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

Det här är min son Adam Det här är Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Hej Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Hej Du har en fin munhockeyfrilla Du måste vara stolt

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Herregud Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Jag har aldrig hört det förut

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Tack igen Visst Vi ses

00:00:40.625 --> 00:00:43.875

Osannolikt men jag ska göra vad jag kan Okej

00:00:44.667 --> 00:00:47.002

Vi ses på jobbet Hej då

00:00:50.625 --> 00:00:52.002

Han verkar trevlig

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Vad är det

00:00:55.002 --> 00:00:58.667

Du kan vara en riktig skitstövel ibland Visste du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

อ าว เซอร ไพรส จ งเลยท ล กย งไม นอน

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

ค นน ม แต เร องเซอร ไพรส นะแม ต วส นแล ว เก ดอะไรข น

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

เดตท ไม ใช เดตสน กไหม จะน ดเจอก นอ กปะ

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

ไม ไม ร ส คงไม หรอกม ง

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

ไงคร บ ไงคะ

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

ผมอ กแล ว ใช ค ะ

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

ค ณล มผ าพ นคอไว ในรถผม

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

จร งด วย ตายแล ว ขอบค ณ

00:00:25.584 --> 00:00:26.709

ว าไงเจ าหน

00:00:27.075 --> 00:00:30.292

น อด ม ล กฉ นเอง อด มจ ะ คนน ค อเดเร ค

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

ไงอด ม

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

ไงเดเร ค รากไทรท คางสวยมาก คงภ ม ใจน าด นะคร บ

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

พ ดไปได อด ม

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

ไม เคยม ใครเร ยกแบบน นมาก อน

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

ขอบค ณอ กคร งค ะ

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

คร บ แล วเจอก นใหม

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

ไม น าได เจอ แต ผมจะค ยให นะเดเร ค

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

โอเค เจอก นท ทำงานค ะ

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

คร บ บาย

00:00:50.625 --> 00:00:51.834

เขาด เป นคนด นะ

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

อะไร

00:00:55.003 --> 00:00:57.003

บางท ล กก ใจร ายมากนะ

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

ร ต วไหม

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Selam Hâlâ ayakta olmana şaşırdım

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Bu gece sürprizlerle dolu anne Ürkütücü Ne oldu

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Randevu olmayan randevun nasıldı Yine buluşacak mısınız

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Hayır Bilmiyorum Sanmıyorum

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Merhaba Merhaba

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Yine ben Evet öyle

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Atkını arabamda unutmuşsun

00:00:23.875 --> 00:00:26.959

Evet Hay aksi sağ ol Selam evlat

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

Bu benim oğlum Adam Adam bu da Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Merhaba Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Merhaba Ağız tasman müthiş Gurur duyuyor olmalısın

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Aman tanrım Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Hiç öyle dendiğini duymamıştım

00:00:38.209 --> 00:00:40.542

Tekrar sağ ol Ne demek Görüşürüz

00:00:40.625 --> 00:00:42.917

Sanmam ama sana arka çıkarım

00:00:43.000 --> 00:00:45.959

Tamam İş yerinde görüşürüz

00:00:46.002 --> 00:00:47.002

Peki Hoşça kal

00:00:50.625 --> 00:00:51.917

İyi birine benziyor

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Ne var

00:00:55.002 --> 00:00:58.667

Bazen çok gıcık olabiliyorsun Bunu biliyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Привіт Дивно що ти досі не спиш

00:00:04.042 --> 00:00:07.959

Цей вечір повний сюрпризів Цікаво Що сталося

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Як твоє не побачення Плануєш далі з ним бачитися

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Ні Не знаю Не думаю

00:00:19.292 --> 00:00:20.417

Привіт Привіт

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Це знову я Так

00:00:22.167 --> 00:00:25.005

Ти забула шарф у моїй машині Так Боже дякую

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

О привіт малий

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

О Це мій син Адам Адаме це Дерек

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Привіт Адаме

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Вітаю Гарна козляча борідка Ви мабуть пишаєтеся

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

О господи Адаме

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Ніколи не чув щоб так казали

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Що ж ще раз дякую

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Так До зустрічі

00:00:40.625 --> 00:00:42.075

Малоймовірно але замовлю за вас слівце

00:00:42.834 --> 00:00:46.000

Гаразд Побачимося на роботі

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Так Бувай

00:00:50.625 --> 00:00:51.075

Він наче непоганий

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Що

00:00:55.002 --> 00:00:56.959

Який ти інколи козел

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Знаєш

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Ồ chào Mẹ bất ngờ vì con vẫn còn thức

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Tối nay đúng là đầy bất ngờ Hay đấy Có chuyện gì

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Buổi không hẹn hò thế nào Mẹ sẽ gặp lại chú ấy chứ

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Mẹ không biết nữa Chắc là không

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Chào Chào

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Lại anh đây Vâng

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Em quên khăn trên xe anh

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Đúng Trời ơi cảm ơn

00:00:25.584 --> 00:00:26.625

Chào nhóc

00:00:26.709 --> 00:00:30.292

Ồ Đây là con trai em Adam Adam đây là chú Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

Chào Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Chào Derek Bộ râu xồm đẹp đấy Chắc chú tự hào lắm

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

Trời ơi Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Chưa nghe ai nói thế bao giờ

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Cảm ơn lần nữa

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Ừ Hẹn gặp lại

00:00:40.625 --> 00:00:43.959

Khó lắm nhưng cháu sẽ nói tốt cho chú Được rồi

00:00:44.075 --> 00:00:46.000

Hẹn gặp ở cơ quan

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ừ Chào

00:00:50.625 --> 00:00:51.075

Chú ấy có vẻ tử tế

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Sao

00:00:55.002 --> 00:00:56.792

Đôi khi con đểu thật đấy

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Con biết không

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

O hei Rwy'n synnu dy fod yn dal ar ddi hun

00:00:04.542 --> 00:00:07.959

Mae heno'n llawn syrpreisys Mae na'n iasoer Beth ddigwyddodd

00:00:08.542 --> 00:00:12.375

Sut oedd dy ddim yn ddêt Fyddi di'n ei weld e eto

00:00:12.459 --> 00:00:14.792

Na Sa i'n gwybod Sa i'n credu

00:00:19.025 --> 00:00:20.417

Hei Hei

00:00:20.005 --> 00:00:22.084

Fi eto Ie

00:00:22.167 --> 00:00:23.792

Nes ti adael dy sgarff yn y car

00:00:23.875 --> 00:00:25.005

Do O diolch

00:00:25.584 --> 00:00:26.834

O hei boi

00:00:27.709 --> 00:00:30.292

Dyma fy mab Adam Adam dyma Derek

00:00:30.375 --> 00:00:31.417

O hei Adam

00:00:31.005 --> 00:00:34.792

Helo Mae gen ti fyled ceg hyfryd Rhaid i ti fod yn falch iawn

00:00:34.875 --> 00:00:36.002

O jiw Adam

00:00:36.125 --> 00:00:38.125

Erioed wedi clywed hynny o'r blaen

00:00:38.209 --> 00:00:39.459

Wel diolch eto

00:00:39.542 --> 00:00:40.542

Iawn Welai di cyn hir

00:00:40.625 --> 00:00:42.917

Annhebygol ond wna i roi gair da i mewn

00:00:43.000 --> 00:00:46.000

Iawn Welai di yn y gwaith

00:00:46.003 --> 00:00:47.002

Ie Hwyl

00:00:50.625 --> 00:00:51.667

Mae e'n neis

00:00:52.542 --> 00:00:53.667

Beth

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

Ti'n gallu bod yn bwdryn weithiau

00:00:57.709 --> 00:00:58.667

Ti'n gwybod 'na

Available in 31 languages

Duration

60 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

00:18:48

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Skydance Media,Maximum Effort,21 Laps Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After accidentally crash-landing in 2022, time-traveling fighter pilot Adam Reed teams up with his 12-year-old self for a mission to save the future.